Cur Deus Homo (Por qué Dios se hizo hombre), seguido de una selección de sus cartas
Síntesis completa en 8 capítulos del Prefacio y los Libros I y II de Cur Deus Homo (Por qué Dios se hizo hombre) de san Anselmo de Canterbury, junto con 89 cartas monásticas y arzobispales escritas desde Bec y Canterbury.
- Autoría
- Escrito por este autor
- Fecha
- 1098 (cartas de 1060–1109; edición de Edimburgo de 1909)
- Edición fuente
- Cur Deus Homo, to which is added a Selection from his Letters, trad. Anonymous (Ancient and Modern Library of Theological Literature; introductory life signed R. C.) (1909) · Dominio público
Cur Deus Homo (Por qué Dios se hizo hombre), seguido de una selección de sus cartas · Resumen de la obra
¿Qué enseña Cur Deus Homo (Por qué Dios se hizo hombre), seguido de una selección de sus cartas?
San Anselmo de Canterbury (1033–1109) unió la investigación racional rigurosa con una fidelidad inquebrantable a la ley de Dios durante treinta años como monje, prior, abad y arzobispo. En su diálogo Cur Deus Homo (Por qué Dios se hizo hombre) y en sus ochenta y nueve cartas desde Bec y Canterbury rige un mismo principio en el cielo y en la tierra. Toda voluntad racional debe obediencia íntegra a Dios, y el honor supremo del Creador no puede quebrantarse sin restitución voluntaria o justo castigo. Dejando aparte por método la historia de Cristo para responder a los incrédulos con razones necesarias, queda probado que hasta el menor pecado roba a Dios un honor infinito que ningún deudor humano puede devolver. Por eso la salvación exigía que el Verbo de Dios asumiera en una sola Persona una verdadera naturaleza humana del linaje de Adán. Solo ese Dios-Hombre podía entregar libremente una muerte corporal no debida y de valor infinito cuyo premio pasa a sus hermanos humanos. Esa misma rectitud guía sus cartas: formar monjes con bondad paciente y no a golpes, apagar las tentaciones desviando la mente en calma y sufrir dos destierros bajo Guillermo Rufo y Enrique I antes que entregar la libertad de la Iglesia.
Atlas of Saints redactó este resumen en español de Cur Deus Homo (Por qué Dios se hizo hombre), seguido de una selección de sus cartas, de San Anselmo de Canterbury. Está escrito con nuestras propias palabras y no es una cita literal de la obra.
Citar este resumen
Atlas of Saints. «Resumen de Cur Deus Homo (Por qué Dios se hizo hombre), seguido de una selección de sus cartas», de San Anselmo de Canterbury. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/cur-deus-homo-por-que-dios-se-hizo-hombre#atlas-answer
Guía por secciones
Elige una sección.
- 01
Por qué Dios se hizo hombre: objeciones de los incrédulos, la pretensión del diablo y la libre obediencia de Cristo (Prefacio y Libro I, capítulos I–X)
Razonando como si nada se supiera de Cristo, Anselmo y Bosón abren camino hacia la necesidad de la Encarnación. Las simetrías poéticas no bastan sin base racional, ninguna criatura podía redimir al hombre, el diablo no tenía derecho sobre el pecador y Cristo murió libremente por fidelidad a la justicia.
- 02
El pecado como honor robado, la deuda de la justicia y los ángeles caídos (Libro I, capítulos XI–XVIII)
Pecar es robar a Dios el honor debido de una voluntad recta. Como la justicia divina no puede dejar el pecado impune sin volver la maldad más libre que la virtud, toda culpa exige castigo o restitución sobreabundante hasta completar la ciudad celeste por encima de los ángeles caídos.
- 03
La gravedad infinita del pecado y la impotencia humana para pagar a Dios (Libro I, capítulos XIX–XXV)
Nadie entra en el cielo sin plena satisfacción por el pecado, pero ningún puro hombre puede pagarla. Toda obra buena se debe ya a Dios, una sola mirada contra su voluntad pesa más que infinitos mundos y nuestra impotencia es culpa voluntaria, probando que sin Cristo nadie se salva.
- 04
El fin del ser humano y la necesidad de un Dios-Hombre del linaje de Adán (Libro II, capítulos I–XI)
Para cumplir su plan inmutable de hacer feliz al ser humano en cuerpo y alma, Dios se obliga libremente por pura gracia a salvarlo mediante una sola Persona que sea perfecto Dios y perfecto hombre del linaje virginal de Adán. Solo Él puede entregar sin deuda una vida más valiosa que toda la creación.
- 05
El valor infinito de la muerte voluntaria de Cristo y la armonía entre misericordia y justicia (Libro II, capítulos XII–XXII)
La muerte libre del Dios-Hombre sin pecado encierra un bien infinitamente mayor que todos los pecados del mundo. Alcanza perdón hasta a sus verdugos ignorantes, purifica de antemano por la fe a la Virgen María sin coacción y merece un premio del Padre que el Hijo cede a sus hermanos humanos uniendo misericordia y justicia.
- 06
Cartas desde el claustro: amistad, consejo monástico y servicio en Bec (Cartas, Partes I–II, n.º 1–16)
Las cartas de Anselmo como monje y abad de Bec revelan su teología espiritual de la amistad, su suave pedagogía con los recién convertidos y su acuerdo agustiniano entre fórmulas trinitarias latinas y griegas. A la vez llaman con vigor a dejar las guerras del mundo por la paz del claustro.
- 07
La carga de Canterbury, el primer destierro y las apelaciones al papa Pascual II (Cartas, Parte III, n.º 17–42)
Las primeras cartas arzobispales defienden entre lágrimas su aceptación de Canterbury frente a sospechas de ambición, amparan las tierras eclesiásticas y la obediencia romana ante Guillermo Rufo y Enrique I, y contraponen las siete formas de soberbia con la humildad indivisible.
- 08
La querella de las investiduras con Enrique I, la reforma eclesiástica y los últimos consejos (Cartas, Parte III, n.º 43–89)
Desde su segundo destierro hasta sus últimos días en Canterbury, Anselmo defiende la potestad episcopal y el primado frente a Enrique I y Tomás II de York. A la vez aconseja a monarcas desde Irlanda hasta Jerusalén, enseña a apagar tentaciones desviando la mente en paz y armoniza el lenguaje cristológico griego y latino.
Síntesis completa de la obra
Los dos libros de Cur Deus Homo y las tres partes del epistolario trazan un único arco coherente en el pensamiento y la vida pastoral de san Anselmo. Formado en Bec en la convicción de que la fe precede e ilumina la razón, gobernó primero en el claustro mediante el amor interior y la persuasión suave antes que por miedo servil (capítulo 6). Llamado contra su deseo al arzobispado de Canterbury en 1093, enfrentó las costumbres normandas de Guillermo Rufo y Enrique I, que trataban obispados, abadías y rentas sagradas como propiedad de la corona. Fiel a su promesa bautismal y episcopal de obedecer la ley de Dios sobre toda costumbre humana, rechazó pagos simoníacos, protegió a los colonos de Canterbury y apeló a Roma en Rockingham. Luego marchó dos veces al destierro antes que aceptar la investidura laica, el homenaje feudal por cargos sagrados o las multas reales sobre el clero (capítulos 7 y 8).
Durante su primer destierro terminó Cur Deus Homo en la provincia italiana de Capua (capítulos 1–5). Descartada la vieja idea de que Dios debía al diablo un rescate legal, el pecado aparece en su verdadera raíz: robar a Dios el honor debido a su voluntad. Como la justicia divina no puede dejar sin orden el pecado y el hombre ya adeuda a Dios toda obediencia futura, la humanidad quedó como un siervo que saltó por su culpa a un pozo profundo. No puede saldar una deuda infinita y es culpable de su propia impotencia. Solo un Dios-Hombre —Dios verdadero de valor infinito y hombre verdadero nacido de virgen en la estirpe de Adán sin deuda mortal— podía ofrecer libremente su vida en honor del Padre y ceder su recompensa merecida a los pecadores. Por último, sus cartas van desde Irlanda y las Orcadas hasta Jerusalén (capítulos 6–8). En ellas, esa doctrina de la voluntad recta y de la única Persona de Cristo ilumina la conversión monástica, el dominio mental sobre la tentación, la unidad metropolitana y el acuerdo entre los Padres griegos y latinos.
Edición y notas de la fuente
- **Edición primaria admitida**: San Anselmo, arzobispo de Canterbury, *Cur Deus Homo, to which is added a Selection from his Letters* (*The Ancient and Modern Library of Theological Literature*, Edimburgo: John Grant, 1909; ejemplar digitalizado de la Universidad de Toronto `curdeushomo00anseuoft`, líneas TXT 827–9974).
- **Capítulos 1–3 (`827..3115`)**: *Prefacio de san Anselmo* (`págs. xxvii–xxviii`) y *Cur Deus Homo*, Libro I, capítulos I–XXV (`págs. 1–60`): diálogo con Bosón, método racional dejando aparte cuanto se sabe de Cristo, refutación del supuesto derecho del diablo, el pecado como honor robado que exige satisfacción sobreabundante o pena, reemplazo de los ángeles caídos con seres humanos, gravedad infinita de oponerse a la voluntad divina e incapacidad humana para saldar la deuda.
- **Capítulos 4–5 (`3116..4936`)**: *Cur Deus Homo*, Libro II, capítulos I–XXII (`págs. 61–110`): creación del hombre para la bienaventuranza inmortal, necesidad de un Dios-Hombre nacido de Virgen del linaje de Adán que una dos naturalezas íntegras en una sola Persona, muerte voluntaria y no debida de valor infinito, salvación retroactiva incluso de sus verdugos ignorantes, cesión del premio del Hijo a los pecadores humanos e irredimibilidad de los ángeles caídos.
- **Capítulo 6 (`4937..5878`)**: *Selección de cartas de san Anselmo*, Parte I (*Escritas siendo simple monje*, cartas 1–14, `págs. 111–130`) y Parte II (*Escritas siendo abad de Bec*, cartas 15–16, `págs. 130–135`).
- **Capítulo 7 (`5879..7766`)**: *Selección de cartas de san Anselmo*, Parte III (*Escritas siendo arzobispo de Canterbury*, cartas 17–42, `págs. 136–185`).
- **Capítulo 8 (`7767..9974`)**: *Selección de cartas de san Anselmo*, Parte III (cartas 43–89, `págs. 186–244`).
Pasajes de la obra
«Todavía no has considerado de cuánto peso es el pecado.»
«Pecar no es otra cosa que no rendir a Dios lo que se le debe.»
«Que todo su cuerpo quede revestido desde la coronilla hasta la planta del pie con la piel de vuestro Anselmo, y que su boca sea la mía.»
