Ir al contenido
Atlas of Saints

Cur Deus Homo (Por qué Dios se hizo hombre), seguido de una selección de sus cartas

Sección 1 · San Anselmo de Canterbury

Sección I · Posición 1 de 8

Sección 1 · Lectura abierta

De Cur Deus Homo (Por qué Dios se hizo hombre), seguido de una selección de sus cartas, por San Anselmo de Canterbury

Edición fuente: Cur Deus Homo, to which is added a Selection from his Letters, trad. Anonymous (Ancient and Modern Library of Theological Literature; introductory life signed R. C.) (1909)

Por qué Dios se hizo hombre: objeciones de los incrédulos, la pretensión del diablo y la libre obediencia de Cristo (Prefacio y Libro I, capítulos I–X)

Cur Deus Homo (Por qué Dios se hizo hombre), seguido de una selección de sus cartas · Resumen de la sección 1

Razonando como si nada se supiera de Cristo, Anselmo y Bosón abren camino hacia la necesidad de la Encarnación. Las simetrías poéticas no bastan sin base racional, ninguna criatura podía redimir al hombre, el diablo no tenía derecho sobre el pecador y Cristo murió libremente por fidelidad a la justicia.

Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 1 de Cur Deus Homo (Por qué Dios se hizo hombre), seguido de una selección de sus cartas, de San Anselmo de Canterbury. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.

Citar este resumen

Atlas of Saints. «Por qué Dios se hizo hombre: objeciones de los incrédulos, la pretensión del diablo y la libre obediencia de Cristo (Prefacio y Libro I, capítulos I–X)». Resumen de Cur Deus Homo (Por qué Dios se hizo hombre), seguido de una selección de sus cartas, de San Anselmo de Canterbury. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/cur-deus-homo-por-que-dios-se-hizo-hombre/capitulos/1#atlas-answer

Explicación de la sección

Anselmo empezó a investigar en Inglaterra, en medio de grandes tribulaciones, por qué Dios se hizo hombre, y terminó su diálogo desterrado en la provincia italiana de Capua. Como varios lectores copiaron los primeros borradores sin su permiso antes de que pudiera pulirlos, tuvo que cerrarlo más deprisa y con mayor brevedad de lo previsto. Pidió por ello a los copistas incluir siempre al frente su prefacio y la tabla completa de capítulos. Ambos libros aplican un método riguroso: dejan aparte toda noticia histórica sobre Cristo para probar por pura razón que nadie puede salvarse sin Él y que el ser humano solo alcanza la inmortalidad feliz mediante un Dios-Hombre.

Tanto letrados como gente sencilla pedían a menudo estas razones por carta y de palabra. No buscaban la razón para empezar a creer, sino que deseaban gozar entendiendo lo que ya creían con firmeza y estar listos para dar razón de su esperanza. Los incrédulos se burlaban de la sencillez cristiana, y muchos fieles preguntaban por qué un Dios todopoderoso se hizo hombre en vez de salvarnos mediante un ángel, un puro hombre o una sola palabra. Para responder con claridad nació este diálogo de preguntas y respuestas con su discípulo y amigo Bosón.

Bosón fija desde el comienzo el recto orden entre fe y razón: debemos creer los misterios profundos de la fe antes de discutirlos, pero una vez firmes en la fe sería grave descuido no procurar entenderlos. Anselmo duda por tres motivos: teme que su corto ingenio haga culpar a la verdad misma, ve cuán arduo es distinguir poder, necesidad y voluntad, y sufre como ante malos pintores que afean el rostro del Señor. Al aceptar por fin, pone una regla estricta: todo cuanto pruebe con la razón valdrá solo como opinión provisional mientras no lo confirme una autoridad superior de la Iglesia.

Los incrédulos acusan a los cristianos de deshonrar a Dios diciendo que el Altísimo bajó al seno de una virgen, mamó leche, padeció cansancio, hambre, azotes y murió crucificado entre ladrones. Las armonías tradicionales —que la vida volviera por un hombre y una virgen en el árbol de la cruz igual que entró la muerte por Adán, Eva y el árbol del Edén— parecen a los infieles pinturas sobre el agua o las nubes si falta una base sólida de necesidad racional. Tampoco servía enviar un ángel ni crear otro hombre sin pecado como Adán. Quien rescata a un hombre de la muerte eterna pasa con justicia a ser su señor, y la humanidad —hecha para servir solo a Dios en igualdad con los ángeles buenos— habría quedado sierva de una criatura sin recobrar su dignidad primera.

Más fuerte aún suena el reparo contra la palabra «redención»: si todo está bajo el poder de Dios, ¿le faltaba fuerza para librarnos con una orden como creó el mundo, o le faltaba sabiduría al sufrir sin necesidad? Bosón desmonta entonces la antigua opinión de que Dios debía vencer al diablo mediante pleito legal y no por fuerza porque el hombre se había vendido libremente al tentador. Ni el diablo ni el hombre pertenecen a nadie fuera de Dios: ambos eran siervos de un único Dueño, como un ladrón que convence a otro siervo de robar y huir juntos. Si el Señor común rescataba a su siervo de manos del cómplice, ninguna injusticia hacía al demonio, quien atormentaba al hombre por rencor malicioso y no por celo de justicia.

Un ejemplo sencillo aclara cómo un mismo golpe puede ser justo por un lado e injusto por otro. Si alguien pega sin motivo a un inocente que tiene prohibido devolver el golpe y este se venga pegándole, obra mal por desobedecer aunque el agresor mereciera ser golpeado. Así el hombre sufría con justicia bajo el permiso divino, mientras el diablo lo castigaba con injusta malicia. Tampoco el «decreto que nos era contrario» borrado en la cruz (Colosenses 2,14) era un contrato a favor de Satanás, sino la sentencia justa del propio Dios: quien peca libremente no puede salir del pecado ni del castigo por sus solas fuerzas.

La naturaleza divina no sufre jamás ni pierde su gloria; en la única Persona de Jesucristo padeció la naturaleza humana mientras nuestra humanidad quedaba exaltada. Pero ¿cómo pudo el Padre entregar con justicia a la muerte a su Hijo inocente por los culpables, según Filipenses 2,8–9, Hebreos 5,8, Juan 6,38, Juan 18,11, Mateo 26,39 y Romanos 8,32? Basta distinguir lo que Cristo hizo por deber de obediencia de lo que sufrió por mantenerse fiel a ella. Dios pide a todo ser racional guardar la verdad y la justicia, pero jamás mandaría morir a quien no tiene pecado; los perseguidores mataron a Jesús porque no cedió en la justicia, y Él aceptó libremente esa muerte.

A esta luz armonizan todos los textos sagrados. Que Cristo «aprendió la obediencia» quiere decir que probó en los hechos y mostró al mundo hasta dónde llega obedecer. Que fue «exaltado por esto» señala el orden fijado para mostrar su gloria tras la cruz, como cuando decimos «el barco estuvo listo y por eso cruzó el río» o invitamos a comer al sacerdote porque ya dijo Misa. En Getsemaní la carne rehuía el dolor, y la «voluntad del Padre» significaba no salvar al mundo sin tan grande sacrificio, como quien deja abierta la ventana al viento que apaga la lámpara. Con la voluntad recta recibida del «Padre de las luces» (Santiago 1,17), el Hijo dio su vida sin coacción alguna (Juan 10,18), y Anselmo y Bosón acuerdan probar por sola razón por qué nadie podía salvarse sin Él.

El episodio o imagen central

Durante siglos muchos maestros explicaron la Cruz como un pleito jurídico con Satanás: al ceder libremente al tentador, los primeros padres habrían dado al diablo legítima propiedad sobre el género humano hasta que perdió su derecho matando a Cristo sin culpa. Bosón derriba de raíz ese argumento. Ni el demonio ni el hombre salen jamás del dominio de Dios: ambos son siervos de un mismo Amo, y el tentador obró como un siervo ladrón que seduce a su compañero para fugarse con bienes de su Señor. Aunque el pecador merecía pena, Satanás lo hería por pura malicia —como quien devuelve un golpe teniendo prohibido vengarse—, y el decreto de Colosenses 2,14 nunca fue título del diablo, sino justa sentencia de Dios.

Lecciones para recordar

  1. 1

    Las simetrías poéticas entre el Edén y el Calvario exigen una base racional sólida; ningún ángel ni hombre creado sin pecado podía redimirnos sin dejarnos siervos de una criatura en vez de iguales a los ángeles bajo solo Dios.

  2. 2

    El diablo no tenía derecho jurídico alguno sobre la humanidad caída, pues él y el hombre pertenecen solo a Dios, y el decreto de Colosenses 2,14 era sentencia divina y no contrato de Satanás.

  3. 3

    El Padre no obligó injustamente a morir a su Hijo inocente: solo le pidió guardar la verdad y la justicia, y Cristo aceptó con entera libertad la muerte nacida de esa fidelidad.

Pon a prueba tu memoria

¿Por qué una redención obrada por un ángel sin pecado o por un nuevo hombre creado como Adán habría impedido al ser humano recobrar su dignidad original?

Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.

Notas y fuentes

9 notas

De Cur Deus Homo, to which is added a Selection from his Letters, trad. Anonymous (Ancient and Modern Library of Theological Literature; introductory life signed R. C.) (1909). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.

  1. 1.
    Líneas 371–374
    “He remained unfollowed by the schoolmen; his method was like that of more modern thinkers; and he is for the devout of all ages: prayer and intellectual effort intermingle in his " Proslogion " especially.”
  2. 2.
    Líneas 303–306
    “Herlwin, who was of noble Danish and Flemish descent, though unlearned, welcomed the learned Italian Lan franc; and Normandy, which was really only beginning to assimilate Christianity, soon had in Bee a centre of intellectual energy which worked wonders beyond its narrow limits.”
  3. 3.
    Líneas 342–345
    “Only those who know his prayers and medita tions1 can appreciate the devotional side of his char acter: the intellectual side is to be studied in his theological treatises, one of which is included in this volume.”
  4. 4.
    Líneas 382–385
    “When he came to England, he brought these " customs " with him: novelties they were in that realm, but his power bore down everything, and he generally used it in the cause of right and order.”
  5. 5.
    Líneas 460–463
    “<source_page ref="page 20" capture="20"> xvi Life of St Anselm. trust him as his father.”
  6. 6.
    Líneas 499–502
    “Anselm asked the great assembly how he was to keep his obedience to the Apostolic See without breaking his faith to the king.”
  7. 7.
    Líneas 577–580
    “Pope Urban died July 1099; King William, August iioo, while Anselm was working in the diocese of Lyons: his return was urgently desired by Henry and the barons, and on 23rd September iioo he landed: met the king at Salisbury.”
  8. 8.
    Líneas 655–658
    “Paschal wrote courteously to the king, gave Anselm his blessing, and confirmed him in the primacy of Canter bury.”
  9. 9.
    Líneas 694–697
    “In September 1106 Henry by the victory at Pinchebrai became master of Normandy, and in August 1107 an assembly was held at London.”

Ubicación: sección 1 de 8 · 13%

Ajustes de lectura