Ir al contenido
Atlas of Saints

Cómo revisamos nuestro trabajo

Normas editoriales

Mostramos de dónde proviene cada dato importante y qué grado de certeza tiene. Una persona revisa las páginas antes de publicarlas, y cualquier lector puede avisar de un error.

Tipos de fuentes

  1. Escritos o registros originales: Los escritos confirmados del santo, documentos de su época, cartas y actas oficiales.
  2. Iglesia oficial: El Vaticano, dicasterios de la Iglesia, libros litúrgicos y conferencias episcopales.
  3. Investigación académica: Libros universitarios, ediciones críticas revisadas e investigaciones académicas.
  4. Estudios y biografías posteriores: Obras católicas de referencia y biografías documentadas de confianza.
  5. Tradiciones de fe: Muestra cómo los fieles han recordado a un santo. Una tradición piadosa por sí sola no prueba un hecho histórico.

Etiquetas de certeza

  • Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidas Respaldado directamente por pruebas sólidas
  • Probable: La mayoría de los expertos coinciden, pero faltan algunas pruebas La mayoría de los expertos coinciden, pero faltan algunas pruebas
  • En debate: Las fuentes confiables no coinciden Las fuentes confiables no coinciden
  • Tradición: Historia transmitida en la fe o escrita más tarde Historia transmitida en la fe o escrita más tarde
  • Relato tradicional: Tomado del relato tradicional; sin confirmación histórica Tomado del relato tradicional; sin confirmación histórica
  • Atribuido: Una fuente lo menciona, pero no es seguro que sea cierto o quién lo dijo Una fuente lo menciona, pero no es seguro que sea cierto o quién lo dijo

Distinciones que mantenemos claras

Estado en la Iglesia
Santo canonizado, Beato, Venerable y Siervo de Dios son etapas distintas del proceso eclesial. Nunca las confundimos.
Fiesta litúrgica
Indicamos siempre el calendario y el lugar donde se celebra. Una fiesta universal puede diferir de la de un país, diócesis u orden religiosa.
Patronazgo
Explicamos si la Iglesia declaró oficialmente al santo patrono, si procede de una tradición antigua o si es una costumbre popular.
Citas
Conservamos el texto fuente cuando está disponible, e indicamos la obra, edición, traductor y pasaje exacto. Una frase atribuida no equivale a una cita verificada.
Intenciones interiores
Describimos pensamientos o propósitos interiores solo cuando una fuente fiable los recoge expresamente.
Milagros
Distinguimos qué reconoció oficialmente la Iglesia y qué relatan las fuentes históricas, sin añadir afirmaciones médicas propias.

Cómo publicamos

  1. Investigación: reunimos las fuentes y enumeramos los hechos que respaldan.
  2. Redacción: escribimos un borrador claro enlazado a sus fuentes exactas.
  3. Revisión: comprobamos la historia, la doctrina de la Iglesia y los permisos de uso de cada fuente.
  4. Publicación: verificamos las páginas y atendemos cualquier aviso de error.

Buscamos publicar sin errores graves conocidos. Una persona debe revisar nombres, fechas, citas, estado eclesial, doctrina, milagros, patronazgos e historia discutida.