Ir al contenido
Atlas of Saints

Cur Deus Homo (Por qué Dios se hizo hombre), seguido de una selección de sus cartas

Sección 4 · San Anselmo de Canterbury

Sección IV · Posición 4 de 8

Sección 4 · Lectura abierta

De Cur Deus Homo (Por qué Dios se hizo hombre), seguido de una selección de sus cartas, por San Anselmo de Canterbury

Edición fuente: Cur Deus Homo, to which is added a Selection from his Letters, trad. Anonymous (Ancient and Modern Library of Theological Literature; introductory life signed R. C.) (1909)

El fin del ser humano y la necesidad de un Dios-Hombre del linaje de Adán (Libro II, capítulos I–XI)

Cur Deus Homo (Por qué Dios se hizo hombre), seguido de una selección de sus cartas · Resumen de la sección 4

Para cumplir su plan inmutable de hacer feliz al ser humano en cuerpo y alma, Dios se obliga libremente por pura gracia a salvarlo mediante una sola Persona que sea perfecto Dios y perfecto hombre del linaje virginal de Adán. Solo Él puede entregar sin deuda una vida más valiosa que toda la creación.

Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 4 de Cur Deus Homo (Por qué Dios se hizo hombre), seguido de una selección de sus cartas, de San Anselmo de Canterbury. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.

Citar este resumen

Atlas of Saints. «El fin del ser humano y la necesidad de un Dios-Hombre del linaje de Adán (Libro II, capítulos I–XI)». Resumen de Cur Deus Homo (Por qué Dios se hizo hombre), seguido de una selección de sus cartas, de San Anselmo de Canterbury. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/cur-deus-homo-por-que-dios-se-hizo-hombre/capitulos/4#atlas-answer

Explicación de la sección

Dios dio al ser humano razón y rectitud con un fin bien claro: distinguir el bien del mal y amar sobre todas las cosas al Bien supremo para gozar de Él por siempre. Como sería injusto hacer morir sin culpa a una criatura recta creada para la dicha eterna, el hombre nunca habría muerto de no haber pecado. De ahí brota también una prueba racional de la resurrección de la carne: restaurar de verdad al hombre exige devolverlo a la inmortalidad feliz en el mismo cuerpo que tuvo en esta vida.

Decir que Dios debe terminar su obra para no fallar en sabiduría no rebaja la salvación a necesidad forzada sin mérito de gracia. Quien ayuda a otro obligado por la fuerza merece poca gratitud; en cambio, quien promete hoy libremente dar un regalo mañana o ata su vida con votos monásticos por amor merece doble agradecimiento, pues dio primero su propia libertad para obligarse al bien. Así la «necesidad» en Dios no es sino la firmeza inmutable de su pura bondad, que previó nuestra caída y quiso llevar a cabo su designio.

Ahora bien, reparar el pecado pide entregar algo mayor que todo cuanto existe fuera de Dios —lo cual solo *puede hacerlo Dios— y a la vez exige que pague el deudor —lo cual solo debe hacerlo el hombre—. Tiene que cumplirlo, pues, alguien que sea a un tiempo Dios y hombre. Ambas naturalezas no se transforman una en otra ni se mezclan en un tercer ser híbrido, sino que permanecen íntegras en una sola Persona*, como el cuerpo y el alma racional forman un solo hombre. Además, debe nacer del linaje de Adán para pertenecer a la familia deudora, y del cuarto modo posible de origen humano aún inédito: de mujer virgen sin varón —tras Adán sin padres, Eva solo de varón y los demás de varón y mujer—, honrando a las mujeres frente a la caída de Eva.

De las tres Personas divinas, únicamente al *Verbo (el Hijo) tocaba hacerse hombre, tema ampliado en la Carta sobre la Encarnación del Verbo* al papa Urbano II. Si se encarnara el Padre o el Espíritu Santo habría dos Hijos en la Trinidad —y hasta dos nietos si el Padre naciera de la Virgen—. Además, cuadraba al Hijo rogar ante el Padre y sanar la soberbia de quienes usurparon una falsa semejanza contra la verdadera Imagen de Dios.

Limpio de todo pecado y deuda mortal, este Dios-Hombre no podía pecar porque jamás podía *querer mentir ni pecar; en Juan 8,55 («si dijera que no lo conozco sería mentiroso») el poder está condicionado al querer: si quisiera*. Como en Dios y en los ángeles buenos, tener por sí mismo una rectitud libre e inquebrantable merece la máxima alabanza. Puesto que el morir nace de la corrupción y no de la naturaleza humana pura, el Dios-Hombre todopoderoso no debe la muerte. Entregar libremente su vida corporal en honor de Dios es el único don no debido mayor que todo el universo, venciendo al diablo en el sumo dolor y dándonos ejemplo invencible de fidelidad.

El episodio o imagen central

Bosón temía que demostrar que Dios no puede dejar truncada su obra convirtiera la gracia gratuita en obligación forzosa. La vida diaria disipa enseguida ese temor. Quien promete hoy sin presión alguna entregar mañana un obsequio, o el monje que pronuncia libremente sus votos por amor a Dios, queda obligado mañana a cumplir su palabra; sin embargo, merece mayor gratitud porque entregó antes su propia libertad por puro afecto. Del mismo modo, ninguna fuerza exterior ata al Creador: solo su bondad inmutable quiso obligarse consigo misma a consumar nuestra salvación.

Lecciones para recordar

  1. 1

    Creado racional y llamado a no morir para gozar de Dios en alma y cuerpo —base racional de la resurrección corporal—, el hombre es salvado por la fidelidad libre y gratuita de Dios.

  2. 2

    Como solo Dios puede dar más que todo lo creado y solo un hijo de Adán debe pagar la deuda humana, únicamente Dios Verbo debía tomar carne de una virgen del linaje de Adán en una sola Persona.

  3. 3

    Exento de pecado y de deuda mortal, el Dios-Hombre halla en la entrega voluntaria de su vida corporal el único don no debido mayor que el universo entero, sanándonos con su mérito y su ejemplo.

Pon a prueba tu memoria

¿Por qué el Redentor tenía que ser una sola Persona con naturaleza divina y humana dentro del linaje de Adán, y por qué merece suma alabanza y gratitud aunque no pueda querer pecar?

Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.

Notas y fuentes

13 notas

De Cur Deus Homo, to which is added a Selection from his Letters, trad. Anonymous (Ancient and Modern Library of Theological Literature; introductory life signed R. C.) (1909). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.

  1. 1.
    Líneas 3123–3135
    “A. TT is indubitable that the rational nature was by”
  2. 2.
    Líneas 3171–3177
    “A. HP HAT also he was so created as that he was not”
  3. 3.
    Líneas 3185–3194
    “A. \7i 7 HENCE is sometimes clearly proved the future”
  4. 4.
    Líneas 3244–3258
    “A. There is a necessity which takes away or lessens”
  5. 5.
    Líneas 3282–3303
    “For it was not hidden from Him when He made man”
  6. 6.
    Líneas 3330–3338
    “A. If, then, it be necessary (as we have ascertained)”
  7. 7.
    Líneas 3370–3381
    “done. [For God will not do it, because He ought not,”
  8. 8.
    Líneas 3398–3407
    “it. But as it is right that man should make reparation”
  9. 9.
    Líneas 3450–3462
    “A. God can make a human being in four ways: that”
  10. 10.
    Líneas 3514–3529
    “A. If any other Person were to become Incarnate,”
  11. 11.
    Líneas 3595–3607
    “A. All power depends on will. When I say, for”
  12. 12.
    Líneas 3708–3725
    “A. I think that mortality belongs not to pure, but to”
  13. 13.
    Líneas 3783–3806
    “A. Let us see if perhaps this may be: to give his life,”

Ubicación: sección 4 de 8 · 50%

Ajustes de lectura