Sección III · Posición 3 de 8
Sección 3 · Lectura abiertaDe Cur Deus Homo (Por qué Dios se hizo hombre), seguido de una selección de sus cartas, por San Anselmo de Canterbury
Edición fuente: Cur Deus Homo, to which is added a Selection from his Letters, trad. Anonymous (Ancient and Modern Library of Theological Literature; introductory life signed R. C.) (1909)
La gravedad infinita del pecado y la impotencia humana para pagar a Dios (Libro I, capítulos XIX–XXV)
Cur Deus Homo (Por qué Dios se hizo hombre), seguido de una selección de sus cartas · Resumen de la sección 3
Nadie entra en el cielo sin plena satisfacción por el pecado, pero ningún puro hombre puede pagarla. Toda obra buena se debe ya a Dios, una sola mirada contra su voluntad pesa más que infinitos mundos y nuestra impotencia es culpa voluntaria, probando que sin Cristo nadie se salva.
Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 3 de Cur Deus Homo (Por qué Dios se hizo hombre), seguido de una selección de sus cartas, de San Anselmo de Canterbury. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.
Citar este resumen
Atlas of Saints. «La gravedad infinita del pecado y la impotencia humana para pagar a Dios (Libro I, capítulos XIX–XXV)». Resumen de Cur Deus Homo (Por qué Dios se hizo hombre), seguido de una selección de sus cartas, de San Anselmo de Canterbury. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/cur-deus-homo-por-que-dios-se-hizo-hombre/capitulos/3#atlas-answer
Explicación de la sección
Llamados a igualar en el cielo a los ángeles fieles que nunca pecaron, los hombres no pueden subir a esa gloria sin lavar antes su deuda con satisfacción completa. Si un rico tiene en la mano una perla limpísima y valiosa para guardarla en su cofre limpio, y deja que un envidioso se la tire al lodo, nadie lo llamaría sabio si la recogiera sucia y la metiera sin lavar entre sus joyas. Así también Dios tenía al hombre limpio en el paraíso y permitió que el diablo envidioso lo arrastrara con su consentimiento al barro del pecado: meterlo manchado en el cielo sin baño reparador desmentiría su sabiduría.
¿Por qué rezan entonces los fieles «Perdónanos nuestras deudas»? Quien no paga pide en vano, pero quien paga sigue suplicando perdón porque el ruego humilde forma parte del mismo pago ante un Dios que nada debe a nadie. Ahora bien, ¿con qué pagará el pecador a la medida de su falta? Aunque ofrezca dolor del alma, ayunos, vigilias, limosnas, perdón de las ofensas y obediencia entera, nada añade sobre su deber diario. Aun sin haber pecado jamás, toda criatura mortal ya debe a Dios todo su amor, sus fuerzas y cuanto posee.
Incluso si esas obras buenas no se debieran de antemano, tampoco alcanzarían para borrar un solo pecado tan pequeño como echar una simple mirada contra la orden expresa de Dios. Puestos ante Dios, no sería lícito dar esa mirada prohibida ni para salvar la propia vida ni para evitar que este mundo entero o infinitos mundos llenos de seres se hundieran en la nada. A diferencia de un amigo terreno necesitado, Dios no necesita nada y podría crear de nuevo al instante cuantos mundos perecieran. Por eso todo pecado consciente contra el querer divino exige devolver algo más valioso que todos los mundos creados.
Otras dos exigencias cierran el paso a las solas fuerzas humanas. Primero, en el Edén el hombre —sano y capaz de no morir— cedió sin violencia a una simple palabra del tentador deshonrando a Dios; ahora, flaco y mortal, debe vencer al diablo a través del dolor de la muerte sin pecado alguno, lo cual supera a todo descendiente herido por la culpa original. Segundo, como Adán dañó toda la naturaleza humana cual levadura agria, el vencedor humano debe limpiar y justificar a cuantos hombres llenarán la ciudad celeste, obra imposible para un pecador.
Tampoco sirve de excusa decir que el hombre no puede pagar. Cuando la incapacidad nace de la propia culpa, agrava el delito en lugar de borrarlo. Si un amo encarga una labor a su siervo avisándole que no salte a una zanja honda abierta ante sus ojos de donde no podrá salir, y el siervo se tira adrede al foso, comete doble falta por desobedecer el aviso y dejar sin hacer la tarea. Así la humanidad se lanzó libremente a la impotencia, y perdonarla solo por insolvente burlaría la justicia divina. Quienes desprecian el Evangelio deben mostrar otro camino de salvación o confesar que nadie se salva sin Cristo.
El episodio o imagen central
Imaginemos a un señor riquísimo que sostiene en su mano una perla sin mancha y de precio incalculable para guardarla en su cofre más limpio. Si permite que un rival envidioso se la derribe al fango, ¿quién lo tendría por cuerdo si la recogiera cubierta de lodo y la encerrara sucia entre sus tesoros? Del mismo modo, Dios sostenía limpio al ser humano en el paraíso antes de que consintiera al tentador; devolverlo manchado al arca celestial sin el lavado íntegro de la satisfacción iría contra la sabiduría misma del Creador.
Lecciones para recordar
- 1
Subir al cielo exige satisfacción purificadora tanto para igualar a los ángeles sin mancha como para que Dios no guarde sucia en su cofre una perla caída al barro.
- 2
La contrición, el ayuno, la limosna, el perdón y la obediencia no saldan culpas pasadas porque ya se deben enteros a Dios, y una sola mirada prohibida pesa más que infinitos mundos.
- 3
Igual que el siervo que salta adrede a un pozo pese al aviso de su dueño, la impotencia humana para pagar y vencer al diablo sin pecado es culpa propia que hace indispensable a Cristo.
Pon a prueba tu memoria
¿Por qué el arrepentimiento, el ayuno, la limosna, el perdón y la obediencia no bastan para saldar pecados pasados, y cómo prueba el ejemplo del siervo que salta a un foso que nuestra impotencia no nos excusa?
Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.
Notas y fuentes
12 notasDe Cur Deus Homo, to which is added a Selection from his Letters, trad. Anonymous (Ancient and Modern Library of Theological Literature; introductory life signed R. C.) (1909). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.
- 1.Líneas 2494–2503
“A, Men ought, then, to be such in that celestial king”
- 2.Líneas 2528–2542
“A. Let us suppose a rich man holding in his hand a”
- 3.Líneas 2576–2585
“A. H<^h&Jb&tk^£&4iaid saith^JULvain^ " forgive;”
- 4.Líneas 2619–2627
“A. When you render to God something which you”
- 5.Líneas 2680–2688
“A. This is only said of those who either expected”
- 6.Líneas 2708–2716
“A. You have not yet considered the exceeding gravity”
- 7.Líneas 2746–2755
“B. I am constrained to own, that not even in order to”
- 8.Líneas 2788–2799
“A. TV /TAN, created innocent and placed in paradise,”
- 9.Líneas 2840–2849
“A. Look at the matter in thejjght of strict justice,”
- 10.Líneas 2896–2905
“the debt. For if anyone sets his servant a task, and”
- 11.Líneas 2951–2963
“A. If you mean to say that a merciful God remits to”
- 12.Líneas 3045–3053
“A. TS it not sufficiently proved that man can be”
