Sección VIII · Posición 8 de 8
Sección 8 · Lectura abiertaDe Cur Deus Homo (Por qué Dios se hizo hombre), seguido de una selección de sus cartas, por San Anselmo de Canterbury
Edición fuente: Cur Deus Homo, to which is added a Selection from his Letters, trad. Anonymous (Ancient and Modern Library of Theological Literature; introductory life signed R. C.) (1909)
La querella de las investiduras con Enrique I, la reforma eclesiástica y los últimos consejos (Cartas, Parte III, n.º 43–89)
Cur Deus Homo (Por qué Dios se hizo hombre), seguido de una selección de sus cartas · Resumen de la sección 8
Desde su segundo destierro hasta sus últimos días en Canterbury, Anselmo defiende la potestad episcopal y el primado frente a Enrique I y Tomás II de York. A la vez aconseja a monarcas desde Irlanda hasta Jerusalén, enseña a apagar tentaciones desviando la mente en paz y armoniza el lenguaje cristológico griego y latino.
Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 8 de Cur Deus Homo (Por qué Dios se hizo hombre), seguido de una selección de sus cartas, de San Anselmo de Canterbury. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.
Citar este resumen
Atlas of Saints. «La querella de las investiduras con Enrique I, la reforma eclesiástica y los últimos consejos (Cartas, Parte III, n.º 43–89)». Resumen de Cur Deus Homo (Por qué Dios se hizo hombre), seguido de una selección de sus cartas, de San Anselmo de Canterbury. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/cur-deus-homo-por-que-dios-se-hizo-hombre/capitulos/8#atlas-answer
Explicación de la sección
En su segundo destierro en Normandía pide a Enrique I por medio de Gondulfo no gravar a los endeudados monjes de Canterbury y alienta al prior Ernulfo junto con los estudios sagrados de su sobrino Anselmo. Zanja además con el juicio maternal de Salomón el pleito entre el abad Geroncio y San Pedro de Chartres por un monje ligado a dos promesas. A la amable carta en que Enrique lo invita a convivir según las costumbres de Guillermo el Conquistador y Lanfranco, contesta con franqueza que en su bautismo y consagración solo juró guardar la ley de Dios. Desmiente luego por Orduino el rumor de haber dado parroquias a laicos —simples mayordomos temporales sin cargo espiritual—, alienta al docto novicio Warnerio y al recto Rainaldo, y prohíbe a Farman, Orduino y Benjamín cruzar caminos llenos de bandidos para visitarlo.
Aun después de reconciliarse con Enrique en el Castillo del Águila (Laigle), reclama contra un abuso nunca visto en la Iglesia. El rey cobraba multas en dinero a los presbíteros casados que violaban el Concilio de Londres, usurpando un juicio espiritual propio de los obispos y del primado. Mientras urge la embajada real a Roma con fray Gisleberto de Bec y sus enviados Balduino y Guillermo —reafirmando a Pascual II frente al antipapa—, celebra la nueva firmeza de sus obispos sufragáneos y consulta a Hugo de Lyon sobre el homenaje. De regreso en Inglaterra entre alegría general —donde el rey confía el reino a su palabra, según refiere al abad Helgoto—, avisa a la abadesa Eulalia no descuidar faltas leves y aclara los límites canónicos sobre Herveo de Bangor. Recomienda clausura a la monja Mabilia, rehúsa avalar a un desconocido pese al ruego de la reina Matilde y exhorta al nuevo rey Alejandro I de Escocia a regirse primero a sí mismo.
En una honda carta espiritual al guardián Roberto y a sus seis hermanas y jóvenes consagradas —Seit, Edit, Hydit, Luveris, Virgit y Godit—, descubre cómo funciona la memoria ante tentaciones de lujuria, ira, envidia o soberbia. Dios juzga solo el consentimiento de la voluntad; ahora bien, la mente graba con mucha más fuerza lo que le da vivo placer o viva pena que lo que mira con indiferencia. Por eso discutir con angustia o afligirse por un mal pensamiento involuntario solo lo clava más hondo en el recuerdo. Basta despreciarlo con calma y ocupar al instante la mente en una idea buena o una oración para que se apague sin culpa. Escribe además a Turoldo de Bec, a la dama Basilia y al abad Lamberto de San Bertino. En dos cartas apremia también al rey Muriardaco de Irlanda a desterrar el cambio caprichoso de esposas y las ordenaciones episcopales hechas por un solo obispo sin sede fija.
En sus años finales sostiene al anciano cillerero Odón, templa los ayunos excesivos de Godfrido y defiende el primado de Canterbury frente al electo Tomás II de York. Le prohíbe consagrar al electo de San Andrés, pide a Pascual II retener el palio y dicta anatema hasta que jure la obediencia prestada por Tomás I y Gerardo. Llama con lágrimas paternas a penitencia a una noble monja caída, ampara al desterrado Guillermo, electo de Winchester, y frena por mano de Malco de Waterford los abusos de Samuel de Dublín. Anima al rey Balduino I de Jerusalén a brillar en la Ciudad Santa como espejo de la ley divina, así como al canónigo G. de San Quintín, a la reina Matilde, al conde Hugo y al conde Haco de las Orcadas. Por último corrige la porfía ascética de Ricardo de Bec, manda al obispo Herberto de Thetford suplir con clérigos castos o monjes a los rebeldes y cuida de su hermana Richera aconsejando a su sobrino escribir latín claro y callar a tiempo.
Corona el epistolario su luminosa respuesta al prior Bernardo y a los monjes de San Albano. Preguntaban por qué los Padres católicos dicen unas veces que en Cristo Dios y el hombre son «una sola sustancia» y otras que «dos sustancias» se unen en «una sola Persona». Como la Escritura proclama un solo Dios y nombra a la vez al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo sin un nombre plural común, los griegos hablaron de «tres sustancias». Llamaban sustancia a lo mismo que los latinos llamaron «tres personas», mientras los latinos usaron también «sustancia» por «naturaleza». De ese modo, decir en Cristo «una sustancia» sigue el sentido griego de «una Persona», y decir «dos sustancias en una Persona» sigue el sentido latino de «dos naturalezas», en perfecta concordia de fe.
El episodio o imagen central
Cuando el guardián Roberto preguntó cómo debían vencer las seis vírgenes consagradas a su cuidado —Seit, Edit, Hydit, Luveris, Virgit y Godit— el asalto repentino de malos pensamientos, quedó al descubierto una trampa habitual de la memoria. Muchos quieren echar fuera una imagen impura o rencorosa peleando de frente contra ella o entristeciéndose con espanto de haberla sentido. Pero la memoria graba con doble fuerza cuanto la deleita o la apena vivamente, de modo que esa angustia hunde más adentro la imagen aborrecida. Puesto que sin consentimiento de la voluntad no hay culpa, el remedio seguro consiste en no discutir ni afligirse, sino volver en calma la atención hacia una tarea útil o una plegaria hasta que la sugestión olvidada se disipe.
Lecciones para recordar
- 1
Anselmo rehusó atarse a las costumbres de Guillermo el Conquistador o Lanfranco contra la ley de Dios y reprendió a Enrique I por cobrar multas en dinero a clérigos casados, corrección propia de los obispos.
- 2
Como la memoria retiene con viveza lo que la apena o deleita e ignora lo indiferente, los malos pensamientos involuntarios se apagan desviando la mente en paz hacia algo bueno en vez de luchar con angustia.
- 3
Los Padres griegos y latinos concuerdan por entero en Cristo: llamar «una sustancia» a su unión toma el término en sentido griego de «Persona», y «dos sustancias en una Persona» lo toma en sentido latino de «naturalezas».
Pon a prueba tu memoria
¿Por qué entristecerse o pelear de frente contra un mal pensamiento involuntario impide expulsarlo de la mente, y qué remedio sencillo permite apagarlo de raíz?
Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.
Notas y fuentes
8 notasDe Cur Deus Homo, to which is added a Selection from his Letters, trad. Anonymous (Ancient and Modern Library of Theological Literature; introductory life signed R. C.) (1909). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.
- 1.Líneas 7926–7958
“you for your kindness and good-will. To what you say”
- 2.Líneas 8215–8244
“with me for my silence. I hear that your excellency”
- 3.Líneas 8773–8806
“you, and hold it fast. Do not struggle with wrong”
- 4.Líneas 9044–9077
“for it is entirely contrary to the Christian religion.”
- 5.Líneas 9271–9296
“To thee I speak, Thomas, in the sight of Almighty”
- 6.Líneas 9403–9427
“For it is impossible for thee by any means to be”
- 7.Líneas 9805–9838
“As to the priests about whom your prudence asks”
- 8.Líneas 9953–9974
“man's nature. When therefore we find in the writings”
