Sección VII · Posición 7 de 8
Sección 7 · Lectura abiertaDe Cur Deus Homo (Por qué Dios se hizo hombre), seguido de una selección de sus cartas, por San Anselmo de Canterbury
Edición fuente: Cur Deus Homo, to which is added a Selection from his Letters, trad. Anonymous (Ancient and Modern Library of Theological Literature; introductory life signed R. C.) (1909)
La carga de Canterbury, el primer destierro y las apelaciones al papa Pascual II (Cartas, Parte III, n.º 17–42)
Cur Deus Homo (Por qué Dios se hizo hombre), seguido de una selección de sus cartas · Resumen de la sección 7
Las primeras cartas arzobispales defienden entre lágrimas su aceptación de Canterbury frente a sospechas de ambición, amparan las tierras eclesiásticas y la obediencia romana ante Guillermo Rufo y Enrique I, y contraponen las siete formas de soberbia con la humildad indivisible.
Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 7 de Cur Deus Homo (Por qué Dios se hizo hombre), seguido de una selección de sus cartas, de San Anselmo de Canterbury. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.
Citar este resumen
Atlas of Saints. «La carga de Canterbury, el primer destierro y las apelaciones al papa Pascual II (Cartas, Parte III, n.º 17–42)». Resumen de Cur Deus Homo (Por qué Dios se hizo hombre), seguido de una selección de sus cartas, de San Anselmo de Canterbury. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/cur-deus-homo-por-que-dios-se-hizo-hombre/capitulos/7#atlas-answer
Explicación de la sección
Llevado más pálido que un muerto hasta la cátedra de Canterbury entre llantos tales que debieron rociarlo con agua bendita, Anselmo abre su conciencia a los monjes de Bec, al prior Baldrico, al obispo Fulco y a los jóvenes del claustro. Pone a Dios por testigo de sus treinta y tres años de hábito sin ambición —tres como simple monje, quince como prior y quince como abad— y asegura que preferiría obedecer pobre bajo un abad antes que reinar como príncipe. Pero, igual que san Martín sacado de su monasterio y el apóstol san Pedro trasladado de Antioquía a Roma, no podía resistir al mandato divino una vez desligado por sus superiores.
Pronto consulta al arzobispo Hugo de Lyon ante los abusos del rey Guillermo Rufo. Antes de consagrarse había dejado clara su obediencia al papa Urbano II frente al antipapa Guiberto, y dio gracias a Dios cuando Rufo rechazó por pequeña una ayuda voluntaria para la campaña de Normandía, librándolo de toda sospecha simoníaca. El monarca le negó licencia para ir por el palio o reunir concilio reformador y repartió entre sus soldados tierras pacíficas de Lanfranco fingiendo feudos militares previos a la Conquista. Anselmo prefiere mendigar o partir al destierro antes que dejar empobrecida su iglesia. Mientras tanto avisa con reserva a Bosón que el monje Eadmero —báculo de su vejez— copia Cur Deus Homo, y disuade de renunciar al abad Lanfrido de San Ulmar recordándole que al pastor toca sembrar y a Dios dar el fruto.
Desterrado tres años en Lyon tras trece años de reinado sin concilios y amenazado por Rufo con abjurar de Roma o dejar Inglaterra, expone su pleito al nuevo papa Pascual II. Aclara que no excomulgó él mismo al rey porque nadie debe ser juez y acusador en causa propia, aparte de que Rufo habría despreciado su censura. Prohíbe además a los monjes de Canterbury pagar tributos voluntarios y les pide enviar una copia limpia en un solo tomo de Cur Deus Homo para el pontífice. Muerto Rufo y llamado con gozo por Enrique I, anima a los obispos irlandeses Donaldo y Donato, pero pronto avisa a Pascual II de otro choque: Enrique y sus barones rechazan el veto del Concilio Romano a las investiduras laicas y al homenaje feudal de prelados. A la vez reclama contra pasar la legación inglesa a Vienne, consulta sobre el obispo pirata Ranulfo Flambard, pide el palio de York para el obispo de Rochester y frena a Guillermo de Warelwast.
Firme en el decreto apostólico, escribe a la reina Matilde y reprende con rigor al abad Rogelio y a Roberto de San Ebrulfo por invadir con brazo secular la abadía de San Edmundo. Encarga gestiones al fiel obispo Gondulfo de Rochester —por medio de Vulgaro de Lyminge y el maestro Everardo— limpiando de calumnias la memoria de Lanfranco. Anima asimismo a su joven sobrino Anselmo a cultivar la gramática y el estilo latino, y se justifica ante Adruino. Aconseja también a su cuñado Burgundio hacer confesión general desde la infancia y dejar provista a su esposa Richera —hermana única del santo, cuyo hijo acaba de sanar— antes de partir a Jerusalén.
Estalla entonces un extraño incidente diplomático ante Pascual II. Vueltos de Roma, el arzobispo de York y otros dos obispos reales aseguran bajo palabra episcopal que el papa dio en privado permiso oral a Enrique I para otorgar investiduras sin excomunión, callándolo por escrito para no agitar a otros príncipes. Amenazado de expulsión inmediata, Anselmo se niega a violar el concilio escrito por un rumor verbal y vuelve a consultar a Roma sin temer destierro, pobreza, tormento ni muerte. En plena borrasca saluda con ternura al abad Guillermo y a su «nido» de Bec con sus «polluelos». Por fin distingue para su amigo Cunón los tres géneros de soberbia —de mente, voluntad y obra—, cuyas siete mezclas bastan por separado para ser soberbio, frente a las tres partes indivisibles de la verdadera humildad.
El episodio o imagen central
De vuelta tras tres años de destierro a la muerte de Guillermo Rufo, el arzobispo Anselmo rehusó prestar homenaje feudal y consagrar obispos investidos por Enrique I porque había oído en persona la prohibición del Concilio de Roma. Enviadas embajadas a Pascual II, el arzobispo de York y dos obispos regios sorprendieron al reino jurando sobre su dignidad episcopal que el papa había concedido a viva voz las investiduras reales sin ponerlo en pergamino. Amenazado con el destierro inmediato si aplicaba las cartas pontificias, Anselmo sostuvo la ley escrita del concilio y despachó nuevos mensajeros a Roma declarando no temer exilio, penuria, tortura ni muerte por guardar limpia la verdad apostólica.
Lecciones para recordar
- 1
Aunque resistió seis meses llorando el arzobispado por amor a la pobreza monástica, obedeció al quedar desligado porque el monje pertenece ante todo a Dios.
- 2
Ante Guillermo Rufo y Enrique I defendió las tierras de Canterbury y el veto romano a la investidura laica, pero no excomulgó él mismo a Rufo para no ser juez en causa propia.
- 3
Mientras orientaba a obispos irlandeses y a su hermana Richera, mostró a Cunón que la soberbia admite siete formas parciales, pero la humildad exige sus tres partes unidas.
Pon a prueba tu memoria
¿Por qué se negó san Anselmo a convalidar los repartos militares de tierras de Canterbury hechos por Guillermo Rufo, y por qué evitó excomulgar personalmente al rey desde Lyon?
Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.
Notas y fuentes
14 notasDe Cur Deus Homo, to which is added a Selection from his Letters, trad. Anonymous (Ancient and Modern Library of Theological Literature; introductory life signed R. C.) (1909). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.
- 1.Líneas 4943–4945
“BROTHER ANSELM, to his master and father, Lanfranc, Archbishop of Canterbury, who is revered by Catholics with much love, and beloved with reverence.”
- 2.Líneas 5567–5569
“Brother Anselm to his master, brother, friend, Gilbert: the friend of his beloved one: that which writing cannot express.”
- 3.Líneas 4964–4967
“Anselm of Bee, sinner by his life, monk by profession, to his masters, friends, best-beloved brethren, Odo and Lanzo: despise temporal for the sake of eternal things: for earthly obtain heavenly.”
- 4.Líneas 5041–5044
“See, therefore, bestbeloved, that on no account the fear of God which once thou didst conceive, die down; but that as though fanned continually with unremitting attention it may daily burn more glowingly, until changed into eternal confidence it shall give thee light.”
- 5.Líneas 5119–5122
“The aggravated suffering of your illness, my loving and equally beloved friend, I knew first from the report of others, and then by reading your letter.”
- 6.Líneas 5193–5196
“<source_page ref="page 150" capture="150"> n8 Selections from the Letters of St Anselm. my mouth " if I have not held Gondulph first among my friends.”
- 7.Líneas 5231–5234
“But since I suspect that we are beloved by each other in no dis similar degree, so also I do not doubt but that we alike yearn each for the other.”
- 8.Líneas 5306–5309
“I am answering the letter of your blessedness briefly, because I have just now little opportunities of dictating much.”
- 9.Líneas 5344–5347
“For what is thy love for me but the image of mine for thee?”
- 10.Líneas 5415–5418
“Therefore, I exhort and pray, and desire you, as a beloved son, that whatever you read with him, and whatever else you can read, you try to parse most care fully.”
- 11.Líneas 5526–5529
“These however now know that they blamed inconsiderately, and rejoice to know now, by this means, what formerly they did not perceive.”
- 12.Líneas 5564–5567
“Since, then, thou art rejoicing in thy consolation, for the wound is gaping in my soul only, perchance they who are enjoying thy society are offended at my saying this to thee.”
- 13.Líneas 5640–5643
“Magdalene there are some which, if they are said in the inmost heart, when it is at leisure, rather tend to arouse love.”
- 14.Líneas 5674–5677
“Receive, therefore, most dear one, with a love which I pray God to impart to thee, the sayings of him who loveth thee.”
