Ir al contenido
Atlas of Saints

Cur Deus Homo (Por qué Dios se hizo hombre), seguido de una selección de sus cartas

Sección 6 · San Anselmo de Canterbury

Sección VI · Posición 6 de 8

Sección 6 · Lectura abierta

De Cur Deus Homo (Por qué Dios se hizo hombre), seguido de una selección de sus cartas, por San Anselmo de Canterbury

Edición fuente: Cur Deus Homo, to which is added a Selection from his Letters, trad. Anonymous (Ancient and Modern Library of Theological Literature; introductory life signed R. C.) (1909)

Cartas desde el claustro: amistad, consejo monástico y servicio en Bec (Cartas, Partes I–II, n.º 1–16)

Cur Deus Homo (Por qué Dios se hizo hombre), seguido de una selección de sus cartas · Resumen de la sección 6

Las cartas de Anselmo como monje y abad de Bec revelan su teología espiritual de la amistad, su suave pedagogía con los recién convertidos y su acuerdo agustiniano entre fórmulas trinitarias latinas y griegas. A la vez llaman con vigor a dejar las guerras del mundo por la paz del claustro.

Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 6 de Cur Deus Homo (Por qué Dios se hizo hombre), seguido de una selección de sus cartas, de San Anselmo de Canterbury. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.

Citar este resumen

Atlas of Saints. «Cartas desde el claustro: amistad, consejo monástico y servicio en Bec (Cartas, Partes I–II, n.º 1–16)». Resumen de Cur Deus Homo (Por qué Dios se hizo hombre), seguido de una selección de sus cartas, de San Anselmo de Canterbury. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/cur-deus-homo-por-que-dios-se-hizo-hombre/capitulos/6#atlas-answer

Explicación de la sección

Siendo simple monje de Bec, Anselmo felicita a su antiguo maestro Lanfranco, recién nombrado arzobispo de Canterbury, por alumbrar a Inglaterra desde alto candelero. Le devuelve con alegría por medio del maestro Hernosto una copa valiosa que había recibido de él. A Odón y Lanzón les recuerda que hasta un soplo frío aviva la brasa encendida: cuesta más recobrar una virtud perdida que ganar una nueva. Conviene mirar hacia los santos seguros sin contar a quiénes dejamos atrás, y rehuir un mundo que dora su cuerno mientras esconde aguijón en la cola. Al maestro Hernosto enfermo lo consuela con el ejemplo de Job, pues aceptar agradecido el azote paterno desarma el rigor divino.

Su teología de la amistad brilla sobre todo en las cartas gemelas a Gondulfo —el monje, no su padre seglar— y a Enrique en Canterbury, a quienes lleva impresos como sello sobre cera. Saluda al joven sobrino maestro Lanfranco y al maestro Osberno vivo, y ruega por medio del maestro Herluino misas y oraciones sin tregua por su querido hermano difunto Osberno («su alma es mi alma», «mi otro yo»). Pide incluso que, si rezar por ambos les resulta pesado, se olviden de él y recuerden a Osberno.

Consultado por el monje Hugo, incapaz de ejercer en paz su cargo bajo un superior irascible, traza normas claras de obediencia. Debe pedir primero con humildad permiso para dejar el oficio; si se lo niegan, cargará el peso obedeciendo y callará aun palabras buenas que irriten al prelado. Jamás quebrará la estabilidad saliendo sin licencia mientras no le manden pecar. A la vez avisa con afecto a sus tíos Lamberto y Folceraldo para que no despierten con las manos vacías tras el sueño de las riquezas. Bromea también filialmente con el arzobispo Lanfranco citando al profeta Zacarías por invertir sus títulos llamándolo «señor y padre», y anima a su discípulo Mauricio en Canterbury a estudiar sin sonrojo bajo el maestro Arnulfo la gramática latina y a Virgilio.

Al rogar otra vez ante el prior Enrique por el maestro Osberno tras su sincera conversión en Bec, formula su célebre regla educativa. En un comienzo tierno hace falta ante todo *«la leche de una bondad perceptible»*: la dureza quiebra los brotes nuevos, y «nadie debe ser empujado a golpes al camino de la virtud, salvo quien no puede ser atraído a él». Cuando el abad Rainaldo le pide su nuevo tratado sobre la Trinidad, le encarga mostrarlo solo a lectores pacíficos que sepan con san Agustín que latinos («tres Personas en una Sustancia») y griegos («tres Sustancias en una Esencia») confiesan una misma fe. Tras llorar la ausencia de su amigo Gilberto, envía a la noble dama Adélida «guirnaldas de salmos» y siete oraciones —incluidas las de san Esteban y santa María Magdalena— para avivar el santo temor y el amor sereno.

Ya elegido abad de Bec en 1078, escribe desde Inglaterra al joven laico Guillermo para apartarlo de cruzar mares borrascosos hacia las guerras de Constantinopla y Babilonia con la excusa de ayudar a su hermano. ¿Cómo protegerá un «gusano de la tierra» a otro bajo los escombros del mundo dando la espalda a Cristo, cuando un joven y rico tesorero acaba de tomar feliz el hábito en Bec? Cierra esta etapa recomendando ante el prior Enrique y los monjes de Canterbury al joven prófugo fray Moisés y a su criado, enviados de regreso como revestidos de la propia piel y voz de Anselmo.

El episodio o imagen central

El joven seglar Guillermo estaba a punto de embarcar hacia Oriente para ayudar a su hermano a ganar poder militar entre los griegos cerca de Constantinopla y Babilonia. El abad Anselmo deshace sus dos pretextos. Primero, meterse bajo las ruinas humeantes del mundo para que un «gusano mortal» ampare a otro mientras desoye el llamado pacífico de Cristo en casa solo enciende la ira divina por amar la carne más que al Salvador. Segundo, temer flaquear siguiendo a Dios cuando los mundanos jamás temen fracasar tras riquezas caducas es pura contradicción, recién desmentida por un joven y rico tesorero eclesiástico que cambió feliz sus bienes por la paz de Bec.

Lecciones para recordar

  1. 1

    La amistad cristiana graba al amigo en el alma como sello en la cera, acepta en Dios la distancia terrena y reza sin descanso por el hermano difunto como por otro yo.

  2. 2

    El monje bajo un superior irritable debe guardar silencio pacífico y estabilidad sin pecar, mientras el superior debe criar a los recién convertidos con la leche de una bondad perceptible y no a golpes.

  3. 3

    Latinos (tres Personas en una Sustancia) y griegos (tres Sustancias en una Esencia) profesan la misma Trinidad, y el llamado de Cristo no debe aplazarse por riquezas ni campañas militares.

Pon a prueba tu memoria

¿Por qué aconseja san Anselmo al prior Enrique tratar al arrepentido maestro Osberno con «la leche de una bondad perceptible», y en qué se distingue ese consejo del que da al monje Hugo bajo un superior irritable?

Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.

Notas y fuentes

14 notas

De Cur Deus Homo, to which is added a Selection from his Letters, trad. Anonymous (Ancient and Modern Library of Theological Literature; introductory life signed R. C.) (1909). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.

  1. 1.
    Líneas 4946–4953
    “Glory be to God on high, who has set the light of your”
  2. 2.
    Líneas 5048–5063
    “thereto. For that among many called, few are chosen,”
  3. 3.
    Líneas 5108–5127
    “despise that which is of God. Should the world, now”
  4. 4.
    Líneas 5159–5173
    “giving, submits freely to the chastising hand. For as”
  5. 5.
    Líneas 5195–5206
    “my mouth " if I have not held Gondulph first among”
  6. 6.
    Líneas 5223–5239
    “service and ask for his friendship. Salute Master”
  7. 7.
    Líneas 5315–5341
    “much. If you are really unable to hold your office”
  8. 8.
    Líneas 5399–5405
    “fitable for you. But yet, — if I may say somewhat out of”
  9. 9.
    Líneas 5440–5467
    “and that never more than now. I have also heard that”
  10. 10.
    Líneas 5495–5514
    “doubt easily to be transformed. And it is known to”
  11. 11.
    Líneas 5545–5561
    “For they did not know that it cannot, in the literal”
  12. 12.
    Líneas 5629–5647
    “given with faithful love. After the garland of psalms are”
  13. 13.
    Líneas 5701–5736
    “let not the enemy draw Thy servant away! Thou tellest”
  14. 14.
    Líneas 5850–5871
    “to intercede for him. Therefore, since there is no more”

Ubicación: sección 6 de 8 · 75%

Ajustes de lectura