Ir al contenido
Atlas of Saints
Escritos · Escrito por este autor9 secciones

Confesiones (Libros I–IX)

Por San Agustín de Hipona

Síntesis completa en 9 capítulos de los Libros I–IX de las Confesiones de san Agustín (traducción inglesa de Charles Bigg, 1907), desde su infancia en Tagaste y sus años de estudiante en Cartago hasta su conversión y bautismo en Milán y la muerte de santa Mónica en Ostia.

Autoría
Escrito por este autor
Fecha
hacia 397–400 (edición inglesa de Charles Bigg, 1907)
Edición fuente
The Confessions of St. Augustine (Books I–IX), trad. Charles Bigg, D.D. (1907) · Dominio público
Leer sección 1Cada sección es de lectura gratuita

Confesiones (Libros I–IX) · Resumen de la obra

¿Qué enseña Confesiones (Libros I–IX)?

A lo largo de los nueve libros narrativos de las Confesiones, san Agustín se dirige a Dios en alabanza y penitencia (`confessio`). Dios nos hizo para sí, y el corazón humano está inquieto hasta descansar en Él. Durante treinta y tres años —desde la infancia en Tagaste y la vanidad escolar en Madaura y Cartago, pasando por nueve años entre los maniqueos, la ambición retórica en Roma y Milán, los libros platónicos, la curación de su voluntad dividida en el huerto de Milán y su bautismo junto a Alipio y su hijo Adeodato, hasta el toque de la Sabiduría eterna compartido con su madre Mónica antes de que ella muriera en Ostia—, la providencia divina convierte incluso la ambición, el duelo y el pecado en caminos de misericordia. Ni la elocuencia clásica ni la filosofía platónica pueden romper la cadena de la costumbre carnal sin el Mediador humilde, Jesucristo, que se hizo carne, cargó con nuestra muerte y alimenta a los fieles en su altar.

Atlas of Saints redactó este resumen en español de Confesiones (Libros I–IX), de San Agustín de Hipona. Está escrito con nuestras propias palabras y no es una cita literal de la obra.

Citar este resumen

Atlas of Saints. «Resumen de Confesiones (Libros I–IX)», de San Agustín de Hipona. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/confesiones-libros-1-a-9#atlas-answer

Guía por secciones

Elige una sección.

Todas las secciones están abiertas para leer
  1. 01

    Infancia, niñez en Tagaste y Madaura y disciplina escolar (Libro I, capítulos I–XX)

    El Dios omnipresente sostiene los dones de la lactancia, el habla y la inteligencia infantil, aunque desde la niñez el desorden del pecado, la ambición familiar y la educación pagana desvían esas capacidades hacia la vanidad.

  2. 02

    El año decimosexto en Tagaste, pasiones juveniles y el robo de las peras (Libro II, capítulos I–X)

    Durante su año decimosexto de ocio forzoso en Tagaste, la lujuria sin freno, la ambición mundana de sus padres y la presión del grupo («amistad enemiga») llevaron a Agustín a robar de medianoche las peras de un vecino solo por el gusto compartido de hacer lo prohibido.

  3. 03

    Años de estudiante en Cartago, el Hortensius de Cicerón, la red maniquea y las lágrimas de Mónica (Libro III, capítulos I–XII)

    En Cartago, entre amores secretos y tragedias teatrales, la lectura del Hortensius de Cicerón despertó en Agustín el deseo de la sabiduría inmortal; pero su orgullo frente al estilo humilde de la Biblia lo arrojó durante nueve años en el materialismo maniqueo pese al llanto constante de Mónica.

  4. 04

    Nueve años enseñando retórica, astrología, la muerte de un amigo y primeros escritos (Libro IV, capítulos I–XVI)

    Entre los diecinueve y los veintiocho años, Agustín enseñó retórica, consultó astrólogos, lloró sin consuelo en Tagaste la muerte de un amigo de infancia recién bautizado, compuso Sobre lo bello y lo conveniente y dominó a solas las artes liberales sin hallar descanso en Dios.

  5. 05

    Desengaño ante Fausto el maniqueo, huida a Roma y llegada a Milán bajo san Ambrosio (Libro V, capítulos I–XIV)

    La honesta confesión de ignorancia astronómica de Fausto quebró la confianza de Agustín en el maniqueísmo, mientras su viaje secreto a Roma, una fiebre mortal, el fraude de sus alumnos y la predicación espiritual del obispo Ambrosio en Milán lo condujeron a inscribirse como catecúmeno católico.

  6. 06

    Mónica en Milán, predicación de Ambrosio, Alipio y lucha entre ambición mundana y continencia (Libro VI, capítulos I–XVI)

    En Milán, la dócil piedad de Mónica y la predicación bíblica de san Ambrosio mostraron a Agustín la autoridad razonable de la fe católica, mientras un mendigo alegre, las pruebas de su amigo Alipio, un fallido plan de vida común y la despedida de su compañera dejaban al descubierto su esclavitud a la ambición y a la costumbre carnal.

  7. 07

    El origen del mal, los libros de los platónicos y la humildad de Cristo Mediador (Libro VII, capítulos I–XXI)

    Gracias al dilema de Nebridio, al caso natal de Firmino, a los libros platónicos y sobre todo a las cartas de san Pablo, Agustín superó el materialismo y la astrología, comprendió que el mal es la desviación de la voluntad libre y halló en Cristo humilde el único camino hacia la patria eterna.

  8. 08

    Victorino, Ponticiano, la voluntad dividida y la conversión en el huerto de Milán (Libro VIII, capítulos I–XII)

    Conmovido por el relato de Simpliciano sobre la profesión pública del retórico Victorino en Roma y por el testimonio de Ponticiano sobre dos oficiales imperiales convertidos en Tréveris al leer la Vida de san Antonio, Agustín luchó contra su voluntad dividida en el huerto de Milán hasta que el canto de un niño lo llevó junto a Alipio a revestirse de Cristo leyendo a san Pablo.

  9. 09

    Retiro en Casicíaco, bautismo en Milán, visión en Ostia y muerte de santa Mónica (Libro IX, capítulos I–XIII)

    Liberado en el huerto, Agustín aguardó sin ostentación veinte días hasta las vacaciones de la vendimia para dejar su cátedra, se preparó en Casicíaco, recibió el bautismo en Milán junto a Alipio y su hijo Adeodato, tocó con Mónica la Sabiduría eterna junto a la ventana de Ostia y, tras la muerte serena de su madre a los cincuenta y seis años, pidió recordarla con Patricio en el altar del Señor.

Síntesis completa de la obra

Los nueve libros narrativos de las Confesiones trazan un único retorno desde la dispersión orgullosa entre las criaturas hacia la unidad en Dios por Cristo y su Iglesia. 1. *Infancia, amor desordenado y anatomía del pecado (Capítulos 1–2 — Libros I–II)*: El corazón humano no halla descanso fuera de Dios. Desde la lactancia, el aprendizaje natural del habla y las varas escolares en Tagaste y Madaura —donde Agustín lloraba por la Dido de Virgilio mientras se aplazaba su bautismo infantil tras una fiebre— hasta su año decimosexto de ocio en Tagaste, las advertencias de Mónica, las miras mundanas de Patricio y el robo nocturno de peras revelan que incluso el pecado cometido sin provecho material imita de modo torcido y grupal la libertad y el poder de Dios.

2. *Cartago, materialismo maniqueo y lágrimas maternas (Capítulos 3–4 — Libros III–IV): En Cartago, el teatro trágico y la pandilla de los «Demoledores» dieron paso al Hortensius de Cicerón, que encendió su amor por la sabiduría pero carecía del nombre de Cristo. Por orgullo ante la sencillez bíblica, Agustín cayó en los mitos materialistas maniqueos mientras Dios consolaba a Mónica con el sueño de la regla de madera y la promesa de un obispo de que el hijo de tantas lágrimas no se perdería. Durante nueve años enseñó retórica, consultó astrólogos pese a los avisos de Vindiciano y Nebridio, lloró en Tagaste la muerte de un amigo recién bautizado, escribió Sobre lo bello y lo conveniente y comprobó que las Categorías* de Aristóteles no bastaban mientras imaginara a Dios como una masa física.

3. *Desengaño ante Fausto, huida providencial a Roma y llegada a Milán (Capítulos 5–6 — Libros V–VI)*: A los veintinueve años, Agustín comprobó que el célebre obispo maniqueo Fausto hablaba con gracia pero ignoraba las artes liberales y la astronomía. Huyó de los alumnos revoltosos de Cartago hacia Roma —donde Dios negó el ruego inmediato de Mónica para concederle la salvación de su hijo—, superó una fiebre grave, desconfió del escepticismo académico y obtuvo por medio de Símaco la cátedra de retórica de Milán. Allí la predicación espiritual del obispo Ambrosio sobre el Antiguo Testamento lo llevó a hacerse catecúmeno católico; admiró la lectura silenciosa de Ambrosio y la obediencia de Mónica, vio la integridad judicial de Alipio, vio fracasar su proyecto de vida filosófica común y despidió a la madre de su hijo Adeodato sin lograr aún vencer la costumbre carnal.

4. *Verdad incorpórea, voluntad dividida y liberación en el huerto (Capítulos 7–8 — Libros VII–VIII): El relato natal de Firmino derribó para siempre la astrología. Las traducciones latinas de los platónicos le ayudaron a ver que Dios es Verdad incorpórea y que el mal no es una sustancia, sino la desviación de la voluntad libre; pero solo las cartas del apóstol san Pablo le revelaron la gracia y la humildad del Verbo encarnado. Luego el testimonio de Simpliciano sobre la profesión pública del retórico romano Victorino y el relato de Ponticiano sobre san Antonio y dos oficiales imperiales en Tréveris empujaron a Agustín al huerto de Milán. Allí comprendió la división de su propia voluntad, oyó el canto infantil «Toma y lee»* (`Tolle, lege`), leyó Romanos 13,13–14 y recibió paz inmediata junto con Alipio para alegría de Mónica.

5. *Casicíaco, bautismo, visión de Ostia y el altar del Señor (Capítulo 9 — Libro IX)*: Tras esperar veinte días hasta las vacaciones de la vendimia para dejar su cátedra sin alardes, Agustín se retiró a la quinta de Verecundo en Casicíaco, oró con el Salmo 4, sanó de un agudo dolor de muelas y regresó a Milán para bautizarse con Alipio y con Adeodato, de quince años, recordando los himnos orientales introducidos por Ambrosio y el hallazgo de los mártires Protasio y Gervasio frente a la emperatriz arriana Justina. De camino a África, en Ostia, madre e hijo tocaron por un latido del corazón la Sabiduría eterna junto a la ventana del jardín cinco días antes de la fiebre final de Mónica, quien murió al noveno día a los cincuenta y seis años pidiendo tan solo ser recordada con Patricio ante el altar del Señor.

Edición y notas de la fuente
  • **Edición primaria admitida**: San Agustín, *The Confessions of St. Augustine*, traducción inglesa de Charles Bigg, D.D. (Londres: Methuen & Co., 1907, *The Library of Devotion*; archivo admitido `confessions--confessionsofsai0000augu-z6r1.studio.txt`, `sha256: dd68997d912de5295a6cbb32c26e8382b1b5393bff740586c61e509d2f9470d0`, Libros I–IX, líneas 2302–15155).
  • **Capítulo 1 (Libro I, líneas 2302–3896)**: Libro I, capítulos I–XX (págs. 33–67) — Infancia, niñez en Tagaste y Madaura y disciplina escolar.
  • **Capítulo 2 (Libro II, líneas 3897–4713)**: Libro II, capítulos I–X (págs. 68–85) — El año decimosexto en Tagaste, pasiones juveniles y el robo de las peras.
  • **Capítulo 3 (Libro III, líneas 4714–5771)**: Libro III, capítulos I–XII (págs. 86–109) — Años de estudiante en Cartago, el *Hortensius* de Cicerón, la red maniquea y las lágrimas de Mónica.
  • **Capítulo 4 (Libro IV, líneas 5772–7168)**: Libro IV, capítulos I–XVI (págs. 110–140) — Nueve años enseñando retórica, astrología, la muerte de un amigo y primeros escritos.
  • **Capítulo 5 (Libro V, líneas 7169–8555)**: Libro V, capítulos I–XIV (págs. 141–171) — Desengaño ante Fausto el maniqueo, huida a Roma y llegada a Milán bajo san Ambrosio.
  • **Capítulo 6 (Libro VI, líneas 8556–10080)**: Libro VI, capítulos I–XVI (págs. 172–205) — Mónica en Milán, predicación de Ambrosio, Alipio y lucha entre ambición mundana y continencia.
  • **Capítulo 7 (Libro VII, líneas 10081–11771)**: Libro VII, capítulos I–XXI (págs. 206–242) — El origen del mal, los libros de los platónicos y la humildad de Cristo Mediador.
  • **Capítulo 8 (Libro VIII, líneas 11772–13441)**: Libro VIII, capítulos I–XII (págs. 243–279) — Victorino, Ponticiano, la voluntad dividida y la conversión en el huerto de Milán.
  • **Capítulo 9 (Libro IX, líneas 13442–15155)**: Libro IX, capítulos I–XIII (págs. 280–318) — Retiro en Casicíaco, bautismo en Milán, visión en Ostia y muerte de santa Mónica.

Pasajes de la obra

«Nos hiciste, Señor, para ti, y nuestro corazón está inquieto hasta que descanse en ti.»

Confesiones, Libro I, capítulo I, sección 1 (líneas 2327–2329) · Verificada

«Toma y lee; toma y lee.»

Confesiones, Libro VIII, capítulo XII, sección 29 (líneas 13384–13385) · Verificada

«Vete en paz, y que Dios esté contigo; es imposible que se pierda el hijo de tantas lágrimas.»

Confesiones, Libro III, capítulo XII, sección 21 (líneas 5761–5763) · Verificada

«Poned este cuerpo en cualquier parte; no os inquiete en absoluto su cuidado. Solo os pido una cosa: que os acordéis de mí ante el altar del Señor, dondequiera que estéis.»

Confesiones, Libro IX, capítulo XI, sección 27 (líneas 14722–14726) · Verificada