Ir al contenido
Atlas of Saints

Confesiones (Libros I–IX)

Sección 5 · San Agustín de Hipona

Sección V · Posición 5 de 9

Sección 5 · Lectura abierta

De Confesiones (Libros I–IX), por San Agustín de Hipona

Edición fuente: The Confessions of St. Augustine (Books I–IX), trad. Charles Bigg, D.D. (1907)

Desengaño ante Fausto el maniqueo, huida a Roma y llegada a Milán bajo san Ambrosio (Libro V, capítulos I–XIV)

Confesiones (Libros I–IX) · Resumen de la sección 5

La honesta confesión de ignorancia astronómica de Fausto quebró la confianza de Agustín en el maniqueísmo, mientras su viaje secreto a Roma, una fiebre mortal, el fraude de sus alumnos y la predicación espiritual del obispo Ambrosio en Milán lo condujeron a inscribirse como catecúmeno católico.

Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 5 de Confesiones (Libros I–IX), de San Agustín de Hipona. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.

Citar este resumen

Atlas of Saints. «Desengaño ante Fausto el maniqueo, huida a Roma y llegada a Milán bajo san Ambrosio (Libro V, capítulos I–XIV)». Resumen de Confesiones (Libros I–IX), de San Agustín de Hipona. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/confesiones-libros-1-a-9/capitulos/5#atlas-answer

Explicación de la sección

A los veintinueve años de edad, ningún pecador puede huir de la presencia de Dios, sino solo huir del Dios airado acogiendo al Dios misericordioso. Llegó entonces a Cartago el obispo maniqueo Fausto, a quien los seguidores de la secta anunciaban desde hacía nueve años como el sabio capaz de resolver todas las dudas sobre el cielo, los astros y el curso del sol y de la luna.

Agustín había leído los tratados de los astrónomos seculares, quienes calculaban con exactitud años antes el día, la hora y la magnitud de los eclipses de sol y de luna. Aunque aquellos sabios soberbios no buscaban con piedad al Creador que dispuso todo con número, peso y medida —por lo cual vale más un creyente humilde que desconoce la Osa Mayor que un astrónomo olvidadizo de su alma—, sus cálculos probados bastaban para desenmascarar a Manes. Pues Manes, proclamándose el Espíritu Santo, había escrito largas fábulas astronómicas refutadas de plano por la observación matemática.

Cuando Fausto llegó por fin a Cartago, resultó ser un orador simpático y fluido que decía las mismas falsedades con palabras más agradables. Pero Agustín ya sabía que la verdad o falsedad de una doctrina no depende de la elegancia verbal, igual que un manjar sano o dañino puede servirse en fuentes de plata o en platos de barro. Al conversar en privado con Fausto entre amigos y plantearle sus dudas matemáticas sobre los astros, comprobó que aquel hombre apenas sabía gramática ordinaria y solo había leído algunos discursos de Cicerón, muy pocos libros de Séneca, algo de poesía y los volúmenes latinos mejor escritos de su secta.

Con admirable modestia, Fausto rehusó discutir lo que ignoraba y confesó abiertamente sus límites. Aquella sinceridad agradó mucho a Agustín, porque una mente que reconoce su ignorancia es más hermosa que la ciencia de las estrellas; pero quebró de raíz su entusiasmo por los libros maniqueos. Sin saberlo, Fausto soltó el lazo que retenía a Agustín, quien leyó literatura con él como profesor en Cartago mientras decidía no avanzar más en aquella secta hasta hallar algo mejor.

Disgustado por la indisciplina salvaje de los estudiantes cartagineses —que irrumpían en aulas ajenas con violencias desvergonzadas—, Agustín decidió trasladarse a Roma, donde decían que los jóvenes estudiaban con orden y se ganaban mayores rentas y honores. Mónica lloró amargamente y lo siguió hasta el puerto para retenerlo o embarcarse con él. Agustín engañó a su madre fingiendo que solo iba a despedir a un amigo hasta que soplara buen viento, y logró convencerla de pasar la noche en una capilla cercana dedicada al mártir san Cipriano. Mientras ella oraba entre lágrimas pidiendo a Dios que impidiera aquel viaje, el barco zarpó de noche hacia Italia. Dios negó lo que Mónica pedía en aquel momento para concederle lo que suplicaba siempre: la salvación eterna de su hijo.

En Roma, alojado en casa de un oyente maniqueo, Agustín cayó con una fiebre tan grave que rozó la muerte eterna, pues aún creía que la carne y la cruz de Cristo eran simples apariencias y no pidió el bautismo. Sin saber de su enfermedad, Mónica seguía rezando mañana y tarde en la iglesia y llevando su ofrenda diaria al altar, y Dios sanó el cuerpo de su hijo para curar después su alma. Aunque ya reprochaba a su anfitrión creer las fábulas maniqueas, Agustín seguía tratando con los «elegidos» ocultos en Roma, excusaba sus pecados atribuyéndolos a otra naturaleza en él, simpatizaba con la duda universal de los filósofos académicos y recordaba cómo en Cartago los argumentos bíblicos de Helpidio habían dejado mudos a los maniqueos.

Abrió escuela de retórica en su alojamiento romano y pronto descubrió otro abuso estudiantil: para no pagar el salario al profesor, varios alumnos se ponían de acuerdo para pasarse de golpe a otro maestro. Entonces la ciudad de Milán pidió a Símaco, prefecto de Roma, un profesor público de retórica. Agustín solicitó el puesto valiéndose de contactos maniqueos, envió un discurso de prueba y fue enviado con gastos públicos a Milán.

Allí lo acogió con bondad paternal el obispo san Ambrosio, célebre en todo el orbe. Al principio Agustín acudía a sus sermones solo para juzgar su elocuencia, hallándola más docta aunque menos halagüeña que la de Fausto; pero junto con las palabras que amaba empezó a entrar en su espíritu la verdad que despreciaba. Al oír a Ambrosio resolver espiritualmente pasajes difíciles del Antiguo Testamento que tomados al pie de la letra parecían absurdos, comprendió que la fe católica podía defenderse sin rubor. Juzgando a los maniqueos inferiores incluso a los filósofos paganos, pero negándose a entregar el alma a filósofos que ignoraban el nombre salvador de Cristo, abandonó la secta y determinó seguir como catecúmeno en la Iglesia católica hasta ver brillar una luz cierta.

El episodio o imagen central

Durante casi nueve años, cada vez que Agustín encontraba contradicciones entre los mitos celestes de Manes y los cálculos probados de los eclipses solares y lunares, los maniqueos le pedían esperar la llegada de su famoso obispo Fausto. Cuando Fausto llegó a Cartago en el año vigésimo noveno de Agustín, cautivó a las multitudes con su gracia al hablar; pero Agustín ya distinguía el plato elegante del alimento verdadero. En una charla privada entre amigos le expuso sus dificultades astronómicas y descubrió que Fausto solo conocía letras elementales y unos pocos libros latinos. Lejos de fingir saber lo que ignoraba, Fausto admitió con sencillez sus límites. Esa modestia ganó el aprecio personal de Agustín, pero rompió para siempre el prestigio intelectual del maniqueísmo.

Lecciones para recordar

  1. 1

    Los cálculos astronómicos verificados refutan de inmediato a cualquier jefe religioso que pretenda ser el Espíritu Santo mientras enseña fábulas falsas sobre el cosmos.

  2. 2

    Reconocer con sencillez la propia ignorancia vale más que aparentar falsa ciencia: la sinceridad de Fausto despertó la estima de Agustín pero deshizo su fe en la secta.

  3. 3

    Dios concede a veces el fondo de una oración negando su petición inmediata: dejó partir a Agustín de noche pese al llanto de Mónica en la capilla de san Cipriano para llevarlo en Milán ante san Ambrosio.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué efecto produjo la respuesta sincera del obispo Fausto ante las dudas de astronomía tanto en el aprecio personal de Agustín hacia él como en su confianza en la religión maniquea?

Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.

Notas y fuentes

4 notas

De The Confessions of St. Augustine (Books I–IX), trad. Charles Bigg, D.D. (1907). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.

  1. 1.
    Líneas 5847–5850
    “Or what am I even when it is well with me but an infant suckled on Thy milk, or feeding on Thee, the meat that perisheth not??”
  2. 2.
    Líneas 6222–6226
    “For I was wretched, and I had lost my joy. Or is weeping mere bitterness, and does it please us only because we loathe the things that once we delighted in, and only so long as we loathe them?”
  3. 3.
    Líneas 6475–6477
    “And when they are born and press towards Being, the swifter their growth the swifter their flight towards Not-Being.”
  4. 4.
    Líneas 6772–6776
    “But now the fame of Hierius was not like that of a notable charioteer or a popular matador; it was far more solid, and such as I should wish to gain myself.”

Ubicación: sección 5 de 9 · 56%

Ajustes de lectura