Sección IV · Posición 4 de 9
Sección 4 · Lectura abiertaDe Confesiones (Libros I–IX), por San Agustín de Hipona
Edición fuente: The Confessions of St. Augustine (Books I–IX), trad. Charles Bigg, D.D. (1907)
Nueve años enseñando retórica, astrología, la muerte de un amigo y primeros escritos (Libro IV, capítulos I–XVI)
Confesiones (Libros I–IX) · Resumen de la sección 4
Entre los diecinueve y los veintiocho años, Agustín enseñó retórica, consultó astrólogos, lloró sin consuelo en Tagaste la muerte de un amigo de infancia recién bautizado, compuso Sobre lo bello y lo conveniente y dominó a solas las artes liberales sin hallar descanso en Dios.
Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 4 de Confesiones (Libros I–IX), de San Agustín de Hipona. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.
Citar este resumen
Atlas of Saints. «Nueve años enseñando retórica, astrología, la muerte de un amigo y primeros escritos (Libro IV, capítulos I–XVI)». Resumen de Confesiones (Libros I–IX), de San Agustín de Hipona. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/confesiones-libros-1-a-9/capitulos/4#atlas-answer
Explicación de la sección
Desde los diecinueve hasta los veintiocho años Agustín vivió seducido y seduciendo a otros: en público buscaba aplausos literarios y coronas perecederas, y en secreto llevaba alimentos a los «elegidos» maniqueos para que fabricaran ángeles y dioses en la oficina de su estómago. Como profesor de retórica vendía el arte de vencer en los tribunales, prefiriendo buenos alumnos y enseñándoles recursos no para perder al inocente, pero a veces sí para librar al culpable. Durante esos años convivió fielmente con una sola mujer sin matrimonio legítimo, comprobando la distancia entre el vínculo conyugal ordenado a los hijos y una unión pasional donde los hijos nacen sin ser deseados, aunque luego obliguen a quererlos.
Cuando decidió competir en un certamen de poesía teatral, un adivino pagano (arúspice) le preguntó cuánto le pagaría para asegurarle el triunfo con sacrificios de animales. Agustín detestó aquellos ritos inmundos y respondió que ni por una corona de oro inmortal permitiría matar una mosca por su victoria; sin embargo, no los rechazaba aún por amor puro al verdadero Dios, pues seguía imaginándolo como un gran cuerpo luminoso.
En cambio, consultaba sin reparo a los astrólogos —llamados entonces «matemáticos»— porque no sacrificaban animales a ningún espíritu. No obstante, la piedad cristiana rechaza la astrología porque suprime la responsabilidad moral: al afirmar que el cielo hace inevitable pecar y que Venus, Saturno o Marte cometieron el delito, absuelve al hombre soberbio y culpa al Creador de los astros.
El sabio procónsul Vindiciano, célebre médico anciano que puso con su propia mano la corona poética sobre la cabeza de Agustín, advirtió su afición a los libros astrológicos y le aconsejó con bondad paterna tirarlos. Vindiciano había estudiado astrología en su juventud pensando vivir de ella —y quien entendía a Hipócrates bien podía entender horóscopos—, pero la dejó por la medicina al comprobar que era pura falsedad y no querer engañar a nadie por dinero. Cuando Agustín le preguntó por qué acertaban tantas predicciones, el anciano respondió que ocurría por la fuerza del azar esparcida en las cosas, igual que al abrir al azar las páginas de un poeta aparece a menudo un verso que coincide con el asunto que preocupa al lector. Aun así, ni Vindiciano ni su amigo Nebridio lograron apartarlo entonces de aquella curiosidad.
En aquellos años en que comenzó a enseñar en su natal Tagaste, Agustín se unió con estrecha amistad a un joven de su misma edad con quien había crecido y estudiado, arrastrándolo también de la fe cristiana a las fábulas maniqueas. Al cumplirse un año de aquella intimidad, el joven cayó con fiebre altísima y quedó largo rato sin sentido en un sudor mortal. Desahuciado, fue bautizado inconsciente por su familia sin que a Agustín le importara, seguro de que al despertar pesaría más en su alma lo que habían hablado juntos que un rito recibido sin sentirlo. Pero el amigo mejoró y, cuando Agustín quiso burlarse del bautismo recibido sin conciencia, aquel lo miró con horror como a un enemigo y, con admirable libertad repentina, le advirtió que dejara de hablar así si quería seguir siendo su amigo. Pocos días después, estando Agustín ausente, recayó en la fiebre y murió a salvo en la fe católica.
El dolor oscureció por completo el corazón de Agustín: su patria se le volvió un suplicio y la casa paterna una desdicha intolerable, porque su dios fantasma no podía sostenerlo. Sentía que su alma y la del difunto habían sido una sola alma en dos cuerpos, y aborrecía vivir partido por la mitad mientras temía morir para que no muriera del todo aquel a quien tanto había amado. Incapaz de huir de su propio pecho, huyó de Tagaste a Cartago, donde el tiempo y el trato afectuoso de nuevos amigos —conversar, reír, leer juntos y disentir sin rencor— aliviaron su herida.
Amar a un mortal como si nunca hubiera de morir convierte su pérdida en desesperación. Bienaventurado quien ama a Dios, al amigo en Dios y al enemigo por Dios, porque jamás pierde a ningún ser querido en Aquel que nunca puede perderse. Todas las criaturas terrenas nacen, crecen y mueren como las sílabas de una frase que deben pasar para que se oiga el conjunto; solo el Verbo hecho carne mató nuestra muerte con la abundancia de su vida y subió al cielo para que volvamos al corazón y lo hallemos dentro.
Hacia los veintiséis o veintisiete años, Agustín distinguió entre «lo bello» (lo que agrada por sí mismo como conjunto) y «lo conveniente» (lo que agrada por adaptarse a otra cosa, como el calzado al pie), y redactó dos o tres libros Sobre lo bello y lo conveniente, dedicados a Hierio, famoso orador sirio en Roma a quien admiraba de oídas solo por el viento de los elogios humanos. Atrapado aún en imágenes corpóreas, llamó «mónada» a la mente racional pacífica y «díada» a una supuesta sustancia maligna de ira y concupiscencia, prefiriendo creer que la sustancia divina padecía violencia antes que confesar su propio pecado voluntario.
Ya a los veinte años había leído y entendido por sí solo, sin maestro ni dibujos en el polvo, las Diez categorías de Aristóteles sobre la sustancia y sus nueve accidentes, así como tratados de retórica, dialéctica, geometría, música y aritmética. Pero tanta agudeza no le aprovechó mientras guardó sus dones lejos de Dios como el hijo pródigo, intentando encerrar a Dios bajo categorías corporales como si su grandeza y su hermosura fueran accidentes adheridos a una masa luminosa, mientras los fieles sencillos cobraban alas seguras en el nido humilde de la Iglesia.
El episodio o imagen central
Recién vuelto a Tagaste para enseñar, Agustín trabó amistad inseparable con un compañero de infancia de su misma edad y lo apartó de su fe cristiana tibia hacia los mitos maniqueos. Un año después, el joven cayó inconsciente con fiebre mortal y su familia lo hizo bautizar mientras no sentía nada. Agustín permaneció junto a su cama convencido de que su amigo despreciaría aquel rito apenas recobrara el sentido. Sin embargo, cuando el enfermo volvió en sí y Agustín intentó bromear sobre aquel bautismo recibido sin conciencia, su amigo se apartó de él con espanto como de un enemigo y le advirtió con firmeza inesperada que callara si quería conservar su amistad. Asombrado, Agustín esperó a que sanara para discutirlo, pero pocos días después, en su ausencia, la fiebre regresó y el joven murió en paz dentro de la fe cristiana.
Lecciones para recordar
- 1
La astrología anula la culpa moral al atribuir los pecados humanos a los astros, mientras sus aciertos ocasionales ocurren por puro azar, como al abrir un libro de poemas a ciegas.
- 2
Quien ama a un amigo mortal fuera de Dios queda desgarrado ante la muerte; solo quien ama a sus amigos en el Dios eterno no pierde jamás a ninguno.
- 3
El ingenio intelectual sin humildad estorba el conocimiento de Dios: dominar a solas las Categorías de Aristóteles llevó a Agustín a imaginar a Dios como un cuerpo sujeto a accidentes.
Pon a prueba tu memoria
¿Cómo explicó el anciano médico y procónsul Vindiciano el hecho de que las predicciones de los astrólogos acierten algunas veces?
Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.
Notas y fuentes
7 notasDe The Confessions of St. Augustine (Books I–IX), trad. Charles Bigg, D.D. (1907). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.
- 1.Líneas 5904–5906
“those vile mysteries that I answered, “If it were”
- 2.Líneas 6030–6036
“true, he replied, as well he might, ‘* Because of”
- 3.Líneas 6140–6144
“shrank from me as from an enemy, and, with a”
- 4.Líneas 6429–6432
“Blessed is he who loves Thee, and his”
- 5.Líneas 6673–6676
“Come down that ye may ascend, and ascend to”
- 6.Líneas 6724–6737
“so I came to write two or three books about the”
- 7.Líneas 6992–7043
“understood the Ten Categories of Aristotle”
