Santos Católicos · Tagaste (Souk-Ahras), Numidia
- Santo canonizado
- Fiesta: 28 de agosto
- m. 28 de agosto de 430
- 9 fuentes

San Agustín de Hipona (354–430)
También conocido como Aurelius Augustinus, Agustín de Hipona, Doctor de la Gracia
¿Cómo marcó san Agustín de Hipona la teología occidental desde su sede episcopal de Hipona?
San Agustín de Hipona (13 de noviembre de 354–28 de agosto de 430) fue obispo de Hipona y Doctor de la Gracia. Bautizado por san Ambrosio en Milán en 387, marcó de forma decisiva la teología occidental mediante sus Confesiones, La Ciudad de Dios y sus tratados contra el maniqueísmo, el donatismo y el pelagianismo.12345
Vida y memoria
Relato tradicional
San Agustín de Hipona (Aurelius Augustinus) fue obispo de Hipona y Doctor de la Iglesia, santo reconocido como gran maestro de la fe. Nació el 13 de noviembre de 354 en Tagaste (hoy Souk-Ahras), en Numidia. Murió en Hipona el 28 de agosto de 430, fecha de su fiesta litúrgica. Su padre Patricio era pagano y decurión, miembro del concejo municipal, de recursos modestos y genio vivo. La paciencia de su esposa cristiana, santa Mónica, atrajo a Patricio a la fe. Patricio recibió el bautismo poco antes de morir hacia el año 371. De niño, Agustín fue inscrito como catecúmeno, estudiante que recibía instrucción para el bautismo, sin bautizarse aún. Estudió primero en Tagaste y Madaura. A fines de 370 marchó a Cartago con ayuda de su vecino Romaniano para estudiar retórica, el arte de hablar en público. Allí inició una larga unión fuera del matrimonio, de la que nació su hijo Adeodato en 372.1
En 373 leyó el diálogo Hortensius de Cicerón, que despertó en su alma un vivo amor por la sabiduría filosófica. Ese mismo año ingresó como oyente en la secta maniquea, grupo que oponía un principio de luz a otro de tinieblas. Permaneció nueve años entre los maniqueos mientras trabajaba como profesor de gramática en Tagaste y de retórica en Cartago. En Cartago, el procónsul Vindicianus lo coronó ganador en un certamen público de poesía. En 383 sufrió un gran desengaño ante el famoso obispo maniqueo Fausto de Mileve. Fausto no supo resolver sus dudas sobre astronomía ni sobre filosofía. Agustín navegó entonces en secreto hacia Roma para abrir su propia escuela. En 384 obtuvo del prefecto Símaco la cátedra pública de retórica en la ciudad de Milán.1
En Milán escuchó predicar al obispo san Ambrosio, quien disipó sus viejos prejuicios contra el Antiguo Testamento. Las traducciones latinas de los filósofos neoplatónicos lo libraron de creer que solo existe la materia física. Luego leyó las cartas de san Pablo en medio de una honda lucha moral. Dos testimonios avivaron esa crisis: Simpliciano recordó la conversión del profesor Victorino y Ponticiano habló de los monjes de san Antonio. En septiembre de 386 lloraba en el huerto de su casa en Milán junto a su amigo Alipio. De pronto oyó cantar a un niño Tolle, lege («Toma y lee»). Abrió la Carta a los Romanos (13,13–14) y abrazó la castidad y la fe católica. Tras las vacaciones de la vendimia dejó su cátedra y se retiró a Casicíaco con Mónica, Adeodato y sus amigos. Allí redactó sus primeros diálogos filosóficos antes de bautizarse con san Ambrosio en la Vigilia Pascual del 24 al 25 de abril de 387. Santa Mónica murió en Ostia en el otoño de 387 mientras aguardaban barco hacia África. Agustín regresó en 388 a Tagaste, dio sus bienes a los pobres y fundó una comunidad monástica.2
A comienzos de 391 viajó a Hipona para orientar a un amigo hacia la vida monástica de oración compartida. El pueblo reunido en el templo lo aclamó y el anciano obispo Valerio lo ordenó sacerdote. Valerio le confió la predicación ministerial y le cedió un huerto junto a la iglesia para abrir un monasterio. En 392 venció en debate público al presbítero maniqueo Fortunato. En octubre de 393 expuso el Credo ante el Concilio Plenario de África reunido en Hipona (De Fide et Symbolo). Hacia la Navidad de 395 (o 396), Megalio, primado de Numidia, lo consagró obispo coadjutor, es decir, obispo auxiliar con derecho a sucederlo. Poco después sucedió a Valerio y gobernó Hipona durante treinta y cuatro años en pobreza comunitaria con su clero.3
Como obispo sostuvo cuatro grandes debates doctrinales y redactó noventa y tres obras en doscientos treinta y dos libros. Más tarde revisó ese catálogo en sus Retractaciones (426–428), junto a cartas y centenares de sermones. Entre sus libros destacan las Confesiones (hacia 400), De Trinitate (400–416), De Doctrina Christiana (397–426) y De Genesi ad litteram (401–415). También compuso el Enquiridión (421) y los veintidós libros de La Ciudad de Dios (413–426). Frente a los maniqueos defendió la bondad de la creación y el libre albedrío humano. Frente a los donatistas superó aquel cisma, una dura división en la Iglesia africana, en la Conferencia de Cartago de junio de 411. Allí probó la universalidad de la Iglesia y la validez propia de los sacramentos. Frente a Pelagio, Celestio, Julián de Eclana y los semipelagianos defendió el pecado original y la gracia gratuita en Cartago y Mileve (416–418). Esa defensa le valió el título de «Doctor de la Gracia». En 428 debatió con el obispo arriano Maximino, cuyo grupo negaba que el Hijo fuera igual al Padre. Tras nombrar auxiliar al diácono Heraclio en 426, enfermó al tercer mes del sitio vándalo de Hipona bajo Genserico. Murió rezando los salmos penitenciales el 28 de agosto de 430 junto a su biógrafo Posidio.45
Para recordar
- Nacido el 13 de noviembre de 354 en Tagaste (Numidia), hijo de Patricio y santa Mónica, estudió en Cartago, leyó el Hortensius de Cicerón en 373 y pasó nueve años como oyente maniqueo.1
- Trasladado a Roma (383) y a la cátedra de retórica de Milán (384), se convirtió en septiembre de 386, escribió los diálogos de Casicíaco y recibió el bautismo de manos de san Ambrosio en la Pascua de 387.2
- Tras la muerte de santa Mónica en Ostia (387) y tres años de vida monástica en Tagaste, fue ordenado sacerdote en Hipona bajo el obispo Valerio (391) y consagrado obispo hacia 395.23
- En la Conferencia de Cartago contra los donatistas (411) y en los concilios africanos contra el pelagianismo (416–418), consolidó la doctrina católica sobre la Iglesia, los sacramentos y la gracia divina.4
- Autor de las Confesiones, De Trinitate y La Ciudad de Dios, murió el 28 de agosto de 430 durante el tercer mes del asedio vándalo de Hipona bajo Genserico.45
Pon a prueba tu memoria
¿En qué año recibió san Agustín el bautismo de manos de san Ambrosio en Milán, y durante el asedio de qué pueblo germánico murió en Hipona el 28 de agosto de 430?
Escritos y palabras
- Confesiones (Libros I–IX) · Escrito por este autor · hacia 397–400 (edición inglesa de Charles Bigg, 1907)
- La Ciudad de Dios (De Civitate Dei) · Escrito por este autor · hacia 413–426 (edición inglesa de Joseph Rickaby, 1925)
- El Maestro (De Magistro) · Escrito por este autor · hacia 389 (traducción inglesa de Francis E. Tourscher, 1924)
- Sobre la Trinidad (De Trinitate)Próximamente · Escrito por este autor
«Nos hiciste, Señor, para ti, y nuestro corazón está inquieto hasta que descanse en ti.»
«Ama y haz lo que quieras.»
«Toma y lee; toma y lee.»
«Vete en paz, y que Dios esté contigo; es imposible que se pierda el hijo de tantas lágrimas.»
«Poned este cuerpo en cualquier parte; no os inquiete en absoluto su cuidado. Solo os pido una cosa: que os acordéis de mí ante el altar del Señor, dondequiera que estéis.»
«Pero por el aviso de tus palabras he aprendido que mediante las palabras el hombre solo recibe una invitación a aprender, y que apenas una pequeña parte del pensamiento de quien habla llega a manifestarse por medio de su lenguaje.»
«Dos amores fundaron estas dos ciudades: la ciudad terrena, el amor de sí mismo hasta el desprecio de Dios; la ciudad celestial, el amor de Dios hasta el desprecio de sí mismo.»
«Allí descansaremos y veremos; veremos y amaremos; amaremos y alabaremos. He aquí lo que habrá en el fin sin fin. Pues ¿qué otro fin es el nuestro sino llegar al reino que no tiene fin?»
Decisiones difíciles
- La repentina mejoría del niño catecúmeno
Desde el nacimiento de tu hijo confiaste en Dios y lo inscribiste como catecúmeno, niño que recibía instrucción para el bautismo. Lo marcaste con la señal de la Cruz y con la sal bendita. Toda tu casa cree ya en Cristo salvo tu esposo, y educas al niño con paciencia en la fe. Siendo escolar, el muchacho sufre un fuerte dolor de estómago con fiebre alta que lo pone al borde de la muerte. Con viva fe pide el bautismo de Cristo para el perdón de sus pecados. De prisa preparas todo para bautizarlo, pero en ese instante mejora de golpe y sale de peligro. Previendo las fuertes tentaciones de la adolescencia, recuerdas que muchos temen más la culpa cometida después del bautismo. ¿Qué decidirás ahora que va a vivir?
Decisión: Al mejorar Agustín de repente, su madre y su familia aplazaron el bautismo por temor a las futuras caídas juveniles. Prefirieron exponer a la tentación el barro aún sin moldear antes que la imagen ya sellada por el sacramento.
- Medianoche junto al muro de la viña
Tus estudios llevan un año detenidos en Tagaste tras volver de Madaura, mientras tu padre ahorra dinero para enviarte a Cartago. Sin clases y con poca disciplina en casa, pasas los días ocioso con una pandilla de jóvenes alborotadores. Entre ellos triunfa quien más presume de sus correrías. Por vergüenza de parecer menos atrevido o más casto, incluso has inventado faltas que nunca cometiste. Esta noche habéis alborotado por las plazas hasta medianoche. Junto a la viña familiar crece un peral del vecino cargado de fruta sin atractivo ni buen sabor. No tienes hambre y en casa guardas peras mucho mejores. De pronto tus amigos proponen saltar en la oscuridad, sacudir el árbol y llevarse peras solo por burlarse del dueño. ¿Qué harás?
Decisión: Agustín fue a medianoche con sus compañeros, sacudió el peral del vecino y cargó abundantes peras. Apenas probó unas pocas y arrojó el resto a los cerdos.
- La súplica de una madre para debatir con su hijo
Una viuda cristiana llamada Mónica acude a ti llorando por su joven hijo Agustín, estudiante de retórica en Cartago. El muchacho ha entrado en la secta maniquea y su madre te ruega debatir con él cara a cara. Sin embargo, el joven está todavía engreído con esa herejía, una enseñanza falsa contraria a la fe de la Iglesia. Además disfruta desconcertando a cristianos sencillos con preguntas ingeniosas. Tú mismo fuiste entregado de niño a los maniqueos y copiaste casi todos sus libros. Sin debates exteriores, tu propia lectura te descubrió el engaño de la secta y te llevó a dejarla. Pese a oír tu experiencia, Mónica insiste entre lágrimas. ¿Qué harás?
Decisión: El obispo rehusó debatir con un joven aún engreído por la novedad y pidió a Mónica perseverar en la oración. Así su hijo descubriría por su propia lectura aquel engaño, y se despidió asegurando que no se perdería el hijo de tantas lágrimas.
- La oferta del adivino antes del certamen poético
Entre tus diecinueve y veintiocho años enseñas retórica mientras buscas aplausos en el teatro, poemas premiados y coronas de victoria. En secreto sigues como oyente en la secta maniquea, imaginando a Dios como un cuerpo luminoso y evitando matar animales. Decides competir por el premio en un concurso público de poesía dramática que aumentaría tu fama ante los magistrados. Antes de la prueba, un adivino pagano llamado augur te envía un mensaje. Pregunta cuánto le pagarás para asegurarte el triunfo sacrificando animales vivos e invocando con su sangre a los demonios. ¿Cómo responderás?
Decisión: Aborreciendo aquellos ritos crueles, Agustín rechazó de inmediato al mensajero del adivino. Ni por una corona de oro inmortal consentiría que mataran una sola mosca para darle la victoria.
- El retórico indeciso entre tres escuelas en Milán
Tras nueve años entre los maniqueos en Tagaste, Cartago y Roma, llegas a Milán como profesor público de retórica enviado por Símaco. Ya en Cartago el obispo maniqueo Fausto no supo aclarar por qué los astrónomos calculan eclipses exactos mientras Manes repite fábulas falsas. Desalentado en Roma, llegaste a pensar con los escépticos académicos que el ser humano no alcanza certeza alguna. En Milán el obispo Ambrosio te acoge como un padre. Al oírlo predicar, ves que los pasajes difíciles del Antiguo Testamento tienen un sentido espiritual que deshace las burlas maniqueas. Aún no logras concebir un espíritu sin cuerpo, pero ves que los filósofos superan a Manes aunque ignoran el nombre de Cristo. ¿Qué paso darás?
Decisión: Agustín dejó a los maniqueos y rehusó confiar la salud de su alma a filósofos ajenos al nombre salvador de Cristo. Resolvió inscribirse como catecúmeno en la Iglesia católica de sus padres mientras aguardaba una luz segura.
- El asesor Alipio ante el decreto ilegal del senador en Roma
Eres un joven jurista de Tagaste que sirve en Roma como asesor legal del conde encargado del tesoro imperial en Italia. Tu honradez estricta ya asombra a otros funcionarios, porque te extraña que alguien prefiera el oro a la justicia. Comparece ante el tribunal un senador romano muy poderoso, a quien muchos deben favores y muchos más temen por su fortuna. Acostumbrado a mandar, exige un decreto en su favor prohibido por las leyes. El juez que presides reprueba el abuso, pero por miedo descarga la culpa sobre ti diciendo que tú impides firmarlo. Para doblegarte, el senador te ofrece primero un soborno y luego pasa a las amenazas. ¿Qué harás?
Decisión: Alipio rechazó la petición ilegal, despreció el soborno y resistió con firmeza las amenazas del senador. Estuvo dispuesto a abandonar el tribunal antes que consentir aquel atropello contra la ley.
- El retórico y los dos horóscopos idénticos
Durante años has leído libros de astrología, pese al aviso del médico Vindicianus y de tu amigo Nebridio sobre que aciertan por azar. Ahora tu amigo Firmino te pide un pronóstico astral para un negocio y te cuenta una historia de su padre. Su padre y un íntimo amigo eran tan fanáticos de los astros que medían hasta el parto de sus animales. Cuando la madre de Firmino y una esclava de aquel amigo iban a dar a luz, apostaron mensajeros en ambas casas. Los dos corredores se cruzaron exactamente a mitad de camino, probando que ambos niños nacieron en el mismo instante y bajo igual constelación. Sin embargo, Firmino creció libre entre riquezas y honores, mientras el niño esclavo siguió atado toda su vida a la servidumbre. ¿Cómo actuarás?
Decisión: Convencido por el relato veraz de Firmino, Agustín abandonó de raíz la astrología e intentó apartar de ella a su amigo. Un mismo cielo no podía anunciar a la vez nobleza y esclavitud, como prueban también hermanos gemelos como Esaú y Jacob.
- El anciano retórico romano ante el estrado bautismal
Eres Victorino, anciano y célebre profesor de retórica en Roma, maestro de senadores, traductor de libros platónicos y honrado con estatua en el Foro. Hasta la vejez defendiste con elocuencia los dioses paganos venerados por la nobleza romana. Tras estudiar las Escrituras, confiaste en privado a tu amigo cristiano Simpliciano que ya creías en Cristo. Por temor a tus amigos paganos, bromeabas preguntando si acaso las paredes hacen al cristiano. Más tarde temiste que Cristo te negara ante los ángeles santos si te avergonzabas de confesarlo ante los hombres, y pediste el bautismo. En Roma los candidatos recitan su fe desde un estrado alto ante todo el pueblo, aunque los presbíteros te ofrecen hacerlo en privado. ¿Qué harás?
Decisión: Victorino declinó el favor privado y subió al estrado público a la vista de toda la comunidad cristiana. Juzgó indigno callar la Palabra de Dios ante el rebaño de Cristo tras haber enseñado retórica sin temor ante multitudes.
- Dejar la cátedra de retórica antes de las vacaciones de la vendimia
Convertido a Cristo en Milán y libre de la ambición mundana, resuelves retirar tu lengua del mercado de las palabras. Ya no quieres vender armas de discursos para pleitos vanos. Faltan apenas veinte días para las vacaciones otoñales de la vendimia, el descanso anual por la cosecha de la uva. Además, ese verano una dolencia en el pecho te dificulta hablar largo rato. ¿Cómo dejarás tu cargo público de profesor en Milán?
Decisión: Agustín y sus amigos acordaron callar su decisión antes de las fiestas para evitar toda apariencia de alarde público. Aguardó con paciencia los veinte días restantes y, acabadas las vacaciones de la vendimia, avisó a los milaneses que buscaran otro profesor.
- El sofisma de si el hombre es un sustantivo
Tras estudiar cómo unos signos remiten a otros, tu padre Agustín advierte contra el engaño de confundir un signo con la realidad. Recuerda la vieja broma de que un león feroz sale de tu boca al pronunciar la palabra «león». Enseguida te pone a prueba: pregunta si somos seres humanos (homines) y luego qué clase de palabra es «hombre» (homo). Si contestas solo desde la gramática que «hombre» es un sustantivo, podrá concluir que tú eres un sustantivo. Pero si niegas que homo sea un sustantivo, contradices las reglas gramaticales recién probadas. ¿Cómo responderás?
Decisión: Adeodato respondió al instante que él no era un sustantivo. Por la ley natural de la razón grabada en nuestra mente, el oyente atiende a la realidad significada salvo cuando preguntan por el signo.
- El contraejemplo del lodo ante la regla de los signos
Acabas de proponer una regla filosófica: todo lo que existe para servir a otra cosa vale menos que aquello a lo que sirve. Por tanto, toda realidad significada parece valer más que su signo. Tu hijo Adeodato prueba enseguida esa regla con la palabra latina caenum, que significa «lodo» o inmundicia. El vocablo hablado es un sonido racional humano, mientras que el objeto nombrado es barro vil. Sostener que el barro físico es más noble que la voz humana suena absurdo. En cambio, poner los signos sobre las cosas invierte la verdad. ¿Cómo resolverás la objeción?
Decisión: Agustín celebró la agudeza de Adeodato y admitió que el barro físico no supera a la voz humana. Enseguida separó cuatro elementos: el nombre, la cosa, el saber del nombre y el saber de la cosa. Así probó que conocer con la razón la realidad vale más que el signo.
- La afirmación de que las fieras superan al hombre en virtus
En una conversación, alguien afirma que ciertos animales salvajes aventajan al ser humano en virtus, voz latina para «fuerza» o «virtud». Quienes te rodean se indignan ante lo que suena como un ataque contra la dignidad moral humana. Sin embargo, sabes por experiencia que muchas discusiones nacen porque dos personas sinceras llaman igual a cosas distintas. Si atacas sin pensar a quien habló, conviertes una diferencia de nombres en pelea. Pero si cedes la virtud moral a las bestias, traicionas la verdad. ¿Cómo procederás?
Decisión: Agustín mostró que atacar de golpe aquella frase confunde una diferencia de palabras con un error sobre las cosas. Quien pronunció esa frase llamaba virtus únicamente al vigor físico del cuerpo.
- Respuesta a los platónicos sobre los mediadores y el sacrificio
Refutado el culto pagano de muchos dioses con el testimonio de Varrón y Séneca, te enfrentas a los filósofos platónicos (Platón, Plotino, Porfirio y Apuleyo). A diferencia de los materialistas, ellos reconocen a un único Dios supremo e incorpóreo que crea todo e ilumina la mente. Sin embargo, apoyado en Platón, Apuleyo sostiene que los hombres deben ofrecer sacrificios a espíritus intermedios del aire. Por su parte, Porfirio vacila ante ritos mágicos mientras busca un camino universal para liberar el alma. Condenar en bloque a los platónicos aleja a buscadores sinceros. Pero admitir sacrificios a espíritus intermedios quita a Dios su adoración única. ¿Cómo plantearás tu respuesta?
Decisión: Agustín honró a los platónicos sobre otros filósofos por conocer al Creador espiritual. En los libros VIII a X de La Ciudad de Dios probó que los demonios agitados son espíritus caídos. También mostró que los ángeles fieles rehúsan adoración y que solo Cristo es el verdadero Mediador.
- El origen de la mala voluntad y la bondad del cuerpo creado
Al estudiar el origen de las Dos Ciudades, salen al paso dos ideas engañosas sobre el mal y el dolor físico. Los maniqueos sostienen que una naturaleza oscura y mala produce activamente el pecado y la materia. En cambio, platónicos y seguidores de Orígenes afirman que Dios creó primero espíritus puros sin cuerpo. Para Orígenes, Dios fabricó después los cuerpos como cárceles para encerrar almas que pecaron en una vida previa. Dar una causa activa al primer mal querer culpa a Dios. Tratar el cuerpo como cárcel niega además la bondad de la creación. ¿Cómo darás razón del mal moral y del cuerpo humano?
Decisión: En los libros XI y XII de La Ciudad de Dios, Agustín defendió la bondad de toda criatura espiritual y corporal. Formuló que la mala voluntad solo tiene causa deficiente (causa deficiens). Además recordó frente a Orígenes que el demonio, siendo el peor pecador, no tiene cuerpo de barro.
- El juez de conciencia recta ante la oscuridad de los tribunales
Debes presidir como juez un juicio con pena de muerte donde el acusado bien podría ser inocente. Como ningún juez ve la conciencia ajena, la ley romana interroga bajo tormento a testigos y acusados para averiguar los hechos. En esa oscuridad mortal ocurre a menudo que un inocente se declara culpable solo para detener el tormento y muere ajusticiado. Si abandonas el tribunal, dejas la paz civil sin jueces honrados. Pero si presumes con orgullo estoico de una dicha serena, cierras los ojos al dolor de condenar sin saberlo a un inocente. ¿Ocuparás el estrado o te negarás a juzgar?
Decisión: En el libro XIX de La Ciudad de Dios, Agustín dictaminó que el juez recto ocupa su puesto para servir al bien común. Lejos de fingir serenidad estoica, llora la oscuridad de los juicios humanos y suplica a Dios verse libre de tales angustias.
- Conservar el testimonio de los milagros recientes en Hipona
Varios escépticos en el norte de África preguntan por qué ya no ocurren milagros como en tiempos del Nuevo Testamento. En realidad suceden curaciones admirables en tu propia diócesis y en ciudades vecinas. Así ocurrió en Cartago con Inocencia, curada de cáncer de pecho tras guardar silencio al principio, y en el santuario de san Esteban en Hipona. A diferencia de las Escrituras leídas siempre en las iglesias, las curaciones actuales se olvidan pronto incluso en la misma ciudad. Si los curados callan, las maravillas de Dios caen en el olvido; si corren rumores sin pruebas, el testimonio cristiano pierde crédito. ¿Qué dispondrás?
Decisión: Agustín implantó en Hipona la costumbre de redactar actas escritas (libelli) dictadas por los curados. Luego las hacía leer ante el pueblo con los testigos a la vista y reunió veinticinco milagros comprobados en La Ciudad de Dios.
Fiestas litúrgicas y patronazgo
- 28 de agosto — Calendario Romano General (Iglesia universal · Memoria obligatoria)
Virtudes
Datos y fuentes
Cada afirmación indica su fuente. La etiqueta muestra el grado de certeza histórica.
Agustín nació el 13 de noviembre de 354 en Tagaste, en el norte de África romano.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasDe beata vita (On the Happy Life)Section 6 (birthday); Possidius for place
Agustín recibió el bautismo de manos de san Ambrosio en Milán en la Pascua del año 387.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Confessions of St. Augustine (Books I–IX)Book IX, chapter VI, section 14 (lines 14138–14168)
Tras convertirse a la fe cristiana, Agustín dejó su cátedra de retórica en Milán al llegar el receso escolar de la vendimia.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Confessions of St. Augustine (Books I–IX)Book IX, chapters II and V (lines 13533–13621, 14063–14075)
Agustín fue consagrado obispo de Hipona hacia los años 395–396.
Probable: La mayoría de los expertos coinciden, pero faltan algunas pruebasLife of Saint AugustineChapter 8
Agustín murió el 28 de agosto de 430 en Hipona mientras los vándalos sitiaban la ciudad.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasLife of Saint AugustineChapters 28–31
El Calendario Romano General celebra la memoria de san Agustín el 28 de agosto.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasGeneral Roman Calendar
El estado eclesiástico reconocido de san Agustín de Hipona es el de Santo canonizado, Padre y Doctor de la Iglesia.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, pp. 84–104 (clean-text lines 14619–14630)
Despertado a la filosofía por el Hortensius de Cicerón en 373, san Agustín pasó nueve años como oyente maniqueo antes de convertirse en Milán en septiembre de 386, escribir los diálogos de Casicíaco y recibir el bautismo en la Pascua de 387.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, pp. 84–104 (clean-text lines 14715–14925)
Ordenado sacerdote en Hipona bajo el obispo Valerio en 391 y consagrado obispo coadjutor por Megalio de Numidia en 395 o 396, san Agustín refutó el maniqueísmo, el donatismo en la Conferencia de Cartago (411), el pelagianismo y el arrianismo.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, pp. 84–104 (clean-text lines 15045–15340)
San Agustín escribió las Confesiones (hacia 400), De Trinitate (400–416), La Ciudad de Dios (413–426), De Doctrina Christiana y las Retractaciones (426–428), y murió el 28 de agosto de 430 durante el asedio vándalo de Hipona.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, pp. 84–104 (clean-text lines 15341–15560)
Cuando el niño Agustín se recuperó de pronto tras pedir el bautismo durante una fiebre grave, su madre Mónica aplazó el sacramento por temor a que las caídas de la juventud agravaran su culpa.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Confessions of St. Augustine (Books I–IX)Book I, chapter XI, sections 17–18 (lines 3172–3243)
En su año ocioso a los dieciséis años en Tagaste, Agustín robó de noche con amigos las peras de un vecino sin tener hambre, movido por la complicidad del grupo y el gusto de hacer lo prohibido.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Confessions of St. Augustine (Books I–IX)Book II, chapters IV and IX–X (lines 4218–4250, 4588–4665)
Cuando Mónica rogó a un obispo católico debatir con el joven Agustín, el obispo prefirió que ella orara y que él descubriera leyendo el error maniqueo, asegurándole que el hijo de tantas lágrimas no se perdería.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Confessions of St. Augustine (Books I–IX)Book III, chapter XII, section 21 (lines 5730–5765)
Cuando un augur ofreció asegurarle el premio en un certamen poético sacrificando animales a los demonios, Agustín rechazó el trato afirmando que ni por una corona de oro inmortal permitiría matar una mosca.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Confessions of St. Augustine (Books I–IX)Book IV, chapter II, section 3 (lines 5899–5927)
En Milán, tras oír a san Ambrosio explicar espiritualmente el Antiguo Testamento, Agustín dejó a los maniqueos, rehusó confiarse a filósofos ajenos al nombre de Cristo y se inscribió como catecúmeno católico.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Confessions of St. Augustine (Books I–IX)Book V, chapter XIV, sections 24–25 (lines 8491–8549)
Como asesor jurídico en Roma, Alipio —amigo de Agustín— rechazó un decreto ilegal exigido por un poderoso senador, despreció el soborno y desafió las amenazas dispuesto a dejar antes el tribunal.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Confessions of St. Augustine (Books I–IX)Book VI, chapter X, section 16 (lines 9559–9586)
Al saber por Firmino que él y un niño esclavo habían nacido en el mismo instante exacto bajo igual horóscopo llevando vidas opuestas, Agustín abandonó por completo la astrología.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Confessions of St. Augustine (Books I–IX)Book VII, chapter VI, sections 8–10 (lines 10594–10708)
En Roma, el anciano profesor de retórica y traductor platónico Victorino rechazó hacer su profesión de fe bautismal en privado y subió al estrado público para confesar a Cristo ante toda la asamblea.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Confessions of St. Augustine (Books I–IX)Book VIII, chapter II, sections 3–5 (lines 12074–12146)
En el diálogo De Magistro, Adeodato distingue entre la regla gramatical que mira al signo verbal y la ley natural de la razón que dirige la atención hacia la persona real significada.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Philosophy of Teaching (De Magistro)De Magistro, Chapter VIII (lines 2110–2258)
Agustín distingue cuatro elementos —nombre, cosa, conocimiento del nombre y conocimiento de la cosa— para mostrar que las palabras existen al servicio del conocimiento racional de la realidad.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Philosophy of Teaching (De Magistro)De Magistro, Chapters IX–X (lines 2261–2525)
Agustín aclara que discutir por el sentido físico o moral de virtus confunde los nombres con las cosas y que toda verdad se juzga en el fuero interior de la mente bajo la luz de Cristo Maestro.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Philosophy of Teaching (De Magistro)De Magistro, Chapters XIII–XIV (lines 3340–3385)
En los libros VIII–X de La Ciudad de Dios, Agustín reconoce el mérito de los platónicos al admitir un Creador incorpóreo, pero demuestra que los ángeles santos rechazan sacrificios para sí y que solo Cristo es el verdadero Mediador.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe City of God (De Civitate Dei)De Civitate Dei, Books VIII–X (lines 1622–2255)
En los libros XI–XII de La Ciudad de Dios, Agustín defiende la bondad de toda criatura espiritual y corporal, formula la causa deficiente de la mala voluntad y refuta la teoría de Orígenes sobre el cuerpo como cárcel penal.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe City of God (De Civitate Dei)De Civitate Dei, Books XI–XII (lines 2430–2709)
En el libro XIX de La Ciudad de Dios, Agustín sostiene que el juez recto no deserta de su deber cívico pese a la oscuridad de los tribunales humanos, y que la Ciudad peregrina guarda las leyes civiles que no impiden la verdadera religión.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe City of God (De Civitate Dei)De Civitate Dei, Book XIX, Chapter 6 (lines 3633–3695)
En Hipona, Agustín estableció actas escritas (libelli) firmadas por los fieles curados para leerlas ante la comunidad y dejó registrados veinticinco milagros verificados en el libro XXII de La Ciudad de Dios.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe City of God (De Civitate Dei)De Civitate Dei, Book XXII, Chapter 8 (lines 5558–5705)
Fuentes
Eugène Portalié, «Augustine of Hippo, Saint», The Catholic Encyclopedia (1907), vol. II, pp. 84–104. Sobre esta fuente
Notas y fuentes
Sobre la edición de la fuente · Eugène Portalié, The Catholic Encyclopedia (1907), vol. II, págs. 84–104
1. Nacido el 13 de noviembre de 354 en Tagaste, hijo de Patricio y santa Mónica, estudió en Madaura y Cartago (donde nació su hijo Adeodato en 372), leyó el Hortensius de Cicerón en 373 y pasó nueve años como oyente maniqueo hasta desengañarse ante Fausto de Mileve en 383.
1. Nacimiento en Tagaste (354), sus padres Patricio y Mónica, estudios en Cartago, el Hortensius y los años maniqueosLíneas 14650–14820
Pasaje original (en inglés)
“(1) .Augustine was born at Tagaste, now Souk- Aliras, about 60 miles from Bona (ancient Hippo- Regius), and at that time a small free city of proconsular Numidia which had recently been converted from Donatism. Although eminently respectable, his family was not rich, and liis father, Patricius, one of the curiales of the city, was still a pagan. However, the admirable virtues that made Monica the ideal of Christian mothers at length brought her husband the grace of baptism and of a holy death, about the year 371. Augustine received a Christian education. His mother had him signed with the cross and enrolled among the catechumens. Once, when very ill, he asked for baptism, but, all danger being soon passed, he deferred receiving the sacrament, thus yielding to a deplorable custom of the times. His association with "men of prayer" left three great ideas deeply engraven upon his soul: a Divine Pro\-idence, the future life with terrible sanctions, and, above all, Christ the Saviour. "From my tenderest infancy, I had in a manner sucked with my mother's milk that name of my Saviour, Thy Son; I kept it in the recesses of my heart; and all that presented itself to me without that Divine Name, though it might be elegant, well WTitten, and even replete ^\-ith truth, did not altogether carry me away" (Confessions, I, iv). But a great intellectual and moral crisis stifled for a time all these Christian sentiments. The heart was the first point of attack. Patricius, proud of his son's success in the schools of Tagaste and Madaura determined to send him to Carthage to prepare for a forensic career. But, unfortunately, it required several months to collect the necessary means, and Augustine had to spend his sixteenth year at Tagaste in an idleness which was fatal to his virtue; he gave himself up to pleasure with all the vehemence of an ardent nature. At first he prayed, but without the sincere desire of being heard, and when he reached Carthage, towards the end of the year 370, every circumstance tended to draw him from his true course: the many seductions of the great city that was still half pagan, the licentiousness of other students, the theatres, the intoxication of his literary success, and a proud desire always to be first, even in evil. Before long he was obliged to confess to Monica that he had formed a sinful liaison with the person who bore him a sou (372), "the son of his .sin" — an entanglement from which he only delivered himself at Milan after fifteen years of its thraldom. Two extremes are to be avoided in the appreciation of this crisis. Some, like Mommsen, misled perhaps by the toneof grief in the "Confessions", have exaggerated it: in the " Realencyklopiidie " (3d ed., II, 268) Loofs reproves Mommsen on this score, and yet he himself is too lenient towards Augustine, when he claims that in those days, the Church permitted concubinage. The "Confessions" alone prove that Loofs did not understand the 17th canon of Toledo. However, it may be said that, even in his fall, Augustine maintained a certain dignity and felt a compunction which does him honour, and that, from the age of nineteen, he had a genuine desire to break the chain. In fact, in 373, an entirely new inclination manifested itself in his life, brought about by the reading of Cicero's "Hortensius" whence he imbibed a love of the wisdom which Cicero so eloquently praises. Thenceforward Augustine looked upon rhetoric merely as a profession; his heart was in philosophy. Unfortunately, his faith, as well as his morals, was to pass through a terrible crisis. In this same year, 373, Augustine and his friend Honoratus fell into the snares of the JIanichaeans. It seems strange that so great a mind should have been victimized by Oriental vapourings, sjnithesized by the Persian Mani (215-276) into a coarse, material dualism, and introduced into Africa scarcely fifty years previously. Augustine liimself tells it'; that he was enticed by the promises of a free philosophy unbridled by faith; by the boasts of the Manich^aiis, who claimed "to have discovered contradictions in Holy Writ; and, above all, by the hope of finding in their doctrine a scientific explanation of nature and its most mysterious phenomena. Augustine's inquiring mind was enthusiastic for the natural sciences, and the Manioha>ans declared that nature withheld no secrets from Faustus, their doctor. Moreover, being tortitfed by the problem of the origin of evil, Augustine, in default of solving it, acknowledged a conflict of two principles. And then, again, there was a very powerful charm in the moral irresponsibility resulting from a doctrine which denied liberty and attributed the commission of crime to a foreign principle. Once won over to this sect, Augustine devoted himself to it with all the ardour of Ms character; he read all its books, adopted and defended all its opinions. His furious proselj'tism drew into error his friend Alypius and Romanianus, his Maecenas of Tagaste, the friend of his father who was defraying the expenses of Augustine's studies. It was during this Manichaean period that Augustine's literarjfaculties reached their full development, and he was still a student at Carthage when he embraced error. His studies ended, he should in due course have entered the jorum b'tigiosrtm, but he preferred the career of letters, and Possidius tells us that he returned to Tagaste to "teach grammar". The young Erofessor captivated liis pupils, one of whom, Alj-pius, ardly yoimger than his master, loath to leave him, after following him into error, was afterwards baptized with liim at Milan, eventually becoming Bishop of Tagaste, liis native city. But Monica deeply deplored .Augustine's heresy and would not have received him into her liome or at her table but for the advice of a saintly bishop, who declared that "the son of so many tears could not perish". Soon afterwards Augustine went to Carthage, where he continued to teach rhetoric. His talents shone to even better advantage on tliis wider stage, and by an indefatigable pursuit of the liberal arts liis intellect attained its full maturity. Having taken part in a poetic tournament, he carried off the prize, and the Proconsul \^indicianus publicly conferred upon him the corona af/onisticn. It was at this moment of literarj- intoxication, when he had just completed his first work on esthetics, now lost, that he began to repudiate Manich.jeism. Even when Augustine was in his first fervour, the teachings of Mani had been far from quieting his restlessness, and although he has been accused of becoming a priest of the sect, he was never initiated or numbered among the "elect", but remained an "auditor" — the lowest degree in the hierarchy. He himself gives the reason for his disenchantment. First of all there was the fearful depra\-ity of Manichsan philosophy — "They destroy everything and build up nothing"; then, the dreadful immorality in contra.st with their affectation of \-irtue; the feebleness of their arguments in controversy with the Catholics, to whose Scriptural arguments their only reply was: "The Scriptures have been falsified". But, worse than all, he did not find science among them — science in the modem sense of the word — that knowledge of nature and its laws which they had promised him. When he questioned them concerning the movements of the stars, none of them could answer him. "Wait for Faustus", they said, "he will explain everything to you". Faustus of Mileve, the celebrated Maniehspan bishop, at last came to Carthage; Augastine visited and questioned him, and discovered in his responses the ^^llgar rhetorician, the utter stranger to all scientific culture. The spell was broken, and, although Augtistine did not immediately abandon the sect, his mind rejected Manichaean doctrines. The illusion had lasted nine years. But the religious crisis of this great soul was only to be resolved in Italy, under the influence of Ambrose. In 383 Augustine, at the age of twenty-nine, yielded to the irresistible attraction which Italy had for liim, but his mother suspected liis departure and was so reluctant to be separated from him that he resorted to a subterfuge and embarked under cover of the”
2. Profesor de retórica en Milán desde 384, recibió el influjo de san Ambrosio, el neoplatonismo y las cartas paulinas; se convirtió en septiembre de 386, escribió en Casicíaco y fue bautizado por Ambrosio en la Pascua de 387 antes de la muerte de santa Mónica en Ostia.
2. Cátedra de retórica en Milán, conversión en septiembre de 386, diálogos de Casicíaco y bautismo en la Pascua de 387Líneas 14821–15035
Pasaje original (en inglés)
“night. He had only just arri\ed in Rome when he was taken seriously ill; upon recovering he opened a school of rhetoric, but, disgusted by the tricks of liis pupils, who shamelessly defrauded him of their tuition fees, he applied for a vacant professorship at Milan, obtained it, and was accepted bj' the prefect, SjTiimachus. Having visited Bishop Ambrose, the fascination of that saint's kindness induced him to become a regular attendant at his preachings. However, before embracing the Faith, Augustine underwent a three years' struggle during which his mind passed tlirough several distinct pha.ses. At first he turned towards the philosophy of the Academics, with its pessimistic scepticism; then neo-Platonic philosophy inspired Iiim with genuine enthusiasm. At Milan he had scarcely read certain works of Plato and, more especially, of Plotinus, before the hope of finding the truth dawned upon him. Once more he began to dream that he and his friends might lead a life dedicated to the search for it, a life purged of all vulgar aspirations after honours, wealth, or pleasure, and with celibacy for its rule (Confessions, VI). But it was only a dream; his passions still enslaved him. Monica, who had joined her son at Milan, prevailed upon him to become betrothed, but his affianced bride was too yovmg, and although Augustine dismissed the mother of Adeodatus, her place was soon filled by another. Thus did he pass through one last period of struggle and anguish. Finally, through the reading of the Holy Scriptures light penetrated his mind. Soon he possessed the certainty that Jesus Christ is the only way to truth and salvation. After that, resistance came only from the heart. An inter\'iew \\'ith Simplicianus, the future successor of St. Ambrose, who told Augustine the story of the conversion of the celebrated neo- Platonic rhetorician, Victorinus (Confessions, VHI, i, ii), prepared the way for the grand stroke of grace which, at the age of thirty-three, smote him to the ground in the garden at Milan (September, 386). A few days later Augustine, being ill, took advantage of the autumn holidays and, resigning his professorship, went with Monica, Adeodatus. and liis friends to Cassisiacum, the country estate of Verecundus, there to devote himself to the pursuit of true philosophy wliicli, for lum, was now inseparable from Christianity. (2) (From 386 to 595).— Augustine gradually became acquainted with Christian doctrine, and in his mind the fusion of Platonic pliilosophy with revealed dogmas was taking place. The law that governed this change of thought has of late years been frequently misconstrued; it is sufficiently important to be precisely defined. The solitude of Cassisiacum realized a long-cherished dream. In liis books "Against the Academics", Augustine has described the ideal serenity of this existence, enlivened only by the passion for truth. He completed the education of his young friends, now by literarjreadings in common, now by philosophical conferences to which he sometimes invited Monica, and the accounts of which, compiled by a secretarj', have supplied the foundation of the "Dialogues''. LicentiiLs, in his "Letters", would later on recall these delightful philosophical mornings and evenings, at which Augustine was wont to evolve the most elevating discussions from the most commonplace incidents. The favourite topics at their conferences were truth, certainty (Against the Academics), true happiness in philosophy (On a Happy Life), the Providential order of the world and the problem of evil (On Order) and finally God and the soul (Soliloquies, On the Immortality of the Soul). Here arises the curious question propounded by modern critics: Was Augustine a Christian when he WTote these "Dialogues" at Cassisiacum? — Until now no one had doubted it; historians, relying upon the "Confessions", had all believed that Augustine's retirement to the villa had for its twofold object the improvement of his health and his preparation for baptism. But certain critics nowadays claim to have discovered a radical opposition between the philosophical "Dialogues" composed in this retirement and the state of soul described in the "Confessions". According to Harnack, in writing the "Confessions" Augustine must have projected upon the recluse of 386 the sentiments of the bishop of 400. Others go farther and maintain that the recluse of the Milanese villa could not have been at heart a Christian, but a Platonist; and that the scene in the garden was a conversion not to Christianity, but to philosoph}', the genuinely Christian phase beginning only in 390. But tliis interpretation of the "Dialogues" cannot withstand the test of facts and texts. It is admitted that Augustine received baptism at Easter, 387; and who could suppose that it was for him a meaningless ceremony? So too, howcan it be admitted that the scene in the garden, the example of the recluses, the reading of St. Paul, the conversion of Victorinus, Augustine's ecstasies in reading the Psalms with Jlonica were all invented after the fact? Again, as it was in 388 that Augustine wrote his beautiful apology "On the Holiness of the Catholic Church", how is it conceivable that he was not yet a Christian at that date? To settle the argument, however, it is only necessary to read the "Dialogues" themselves. They are certainly a purely philosophical work — a work of youth, too, not without some pretension, as Augustine ingenuously acknowledges (Confessions, IX, iv); nevertheless, they contain the entire history of his Christian formation. As early as 386, the first work WTitten at Cassisiacum reveals to us the great underlying motive of his researches. The object of his philosophy is to give authority the support of reason, and "for him the great authority, that which dominates all others and from which he never wished to deviate, is the authority of Christ"; and if he loves the Platonists it is because he counts on finding among them interpretations always in harmony with his faith (Against the Academics, III, c. x). To be sure such confidence was excessive, but it remains evident that in these "Dialogues" it is a Christian, and not a Platonist, that speaks. He reveals to us the intimate details of his conversion, the argument that convinced him (the life and conquests of the Apostles), his progress in the Faith at the school of St. Paul (ibid., II, ii), his delightful conferences with his friends on the Divinity of Jesus Christ, the wonderful transformations worked in his soul by faith, even to that victory of his over the intellectvial pride which liis Platonic studies had aroused in him (On The Happy Life, I, ii), and at last the gradual calming of his passions and the great resolution to choose wisdom for liis only spouse (Soliloquies, I, x). It is now easy to appreciate at its true value the influence of neo-Platonism upon the mind of the great African Doctor. It would be impossible for anyone who has read the works of St. Augustine to deny the existence of this influence; to be convinced, it suffices to glance at the passages from Plotinus and from Augustine arranged in parallel columns by M. Grandgeorge (Saint Augustin et le N^oplatonisme, 1896, 117-147). However, it would be a great exaggeration of this influence to pretend that it at any time sacrificed the Gospel to Plato. The same learned critic thus wisely concludes his study: "So long, therefore, as his philosophy agrees with his religious doctrines, St. Augustine is frankly neo-Platonist; as soon as a contradiction arises, he never hesitates to subordinate his philosophy to religion, reason to faith. He was, first of all, a Christian; the philosophical questions that occupied his mind constantly found themselves more and more relegated to the backgromid" (op. cit., 155). But the method was a dangerous one; in thus seeking harmony between the two doctrines he thought too easily to find Christianity in Plato, or Platonism in the Ciospel. More than once, in liis " Retractations " and elsewhere, he acknowledges that he has not always shunned tliis danger. Thus he had imagined that in Platonism he discovered the entire doctrine of the Word and the whole prologue of St. John. He likewise disavowed a good number of neo- Platonic theories wliich had at first misled him — the cosmological thesis of the universal soul, which makes the world one immense animal — the Platonic doubts upon that grave question: Is there a single soul for all or a distinct soul for each? But on the other hand, he had always reproached the Platonists. as SchafT very properly remarks (Saint Augustine, New York, 18S6, p. 51), with being ignorant of, or rejecting, the fundamental points of Christianity: "first, the great mystery, the Word made flesh; and then love, resting on the basis of humility". They also ignore grace, he says, giving sublime precepts of morality without any help towards realizing them. It was this Divine grace that Augustine sought in Christian baptism. Towards the beginning of Lent, 387, he went to Milan and, with Adeodatus and Al'\'pius, took his place among the competcrUes, being baptized by Ambrose on Easter Day, or at least during Easter-tide. The tradition maintaining that the Te Deum was sung on that occasion by the bishop and the neophyte alternately is groundless. (See Te Deu.m, The.) Nevertheless this legend is certainly expressive of the joy of the Church upon receiving as her son him who was to be her most illustrious doctor. It w-as at this time that Augu.stine, Alj-pius, and Evodius resolved to retire into solitude in Africa. Augustine undoubtedly remained at Milan until towards autumn, continuing his works: "On the Immortality of the Soul" and "On Music". In the autumn of 387, he was about to embark at Ostia, when Monica was summoned from this life. In all literature there are no pages of more exquisite sentiment than the story of her saintly death and Augustine's grief (Confessions, IX). Augustine remained several months in Rome, chiefly engaged in refuting Manich^ism. He sailed for Africa after the death of the tjTant Maximus (August, 388) and after a short sojourn in Carthage, returned to his native Tagaste. Immediately upon arriving there, he wished to carry out his idea of a perfect life, and began by selling all liis goods and gi\'ing the proceeds to the poor. Then he and his friends witlidrew to his estate, wliich had already been alienated, there to lead a common life in poverty, prayer, and the study of sacred letters. .Book of the " LXXXIII Questions" is the fruit of conferences held in this retirement,”
3. De regreso en Tagaste en 388, fue ordenado presbítero en Hipona bajo el obispo Valerio en 391, predicó ante el concilio de Hipona en 393 y fue consagrado obispo coadjutor hacia 395 o 396.
3. Comunidad monástica en Tagaste, ordenación en Hipona (391), consagración episcopal (395/396) y vida común del cleroLíneas 15036–15135
Pasaje original (en inglés)
“in wliich he also wTOte "De Genesi contra ManicliBDOs", "De Magistro", and, "De Vera Religione". Augustine did not think of entering the priesthood, and, tlirough fear of the episcopacy, he even fled from cities in which an election was necessarj-. One day, having been summoned to Hippo by a friend whose soul's salvation was at stake, he was praying in a church when the people suddenly gathered about him, cheered him, and begged Valerius, the bishop, to raise him to the priesthood. In spite of his tears Augustine was obliged to j-ield to their entreaties, AUGUSTINE AUGUSTINE and «;!.■* ordained in 391. The new priest looked upon liis ordination as an additional reason for resuming religious life at Tagaste, and so fully did Valerius approve that he put some church property at Augustine's disposal, thus enabling him to establish a monastery — the second that he had founded. His priestly ministry of five years was admirably fruitful, Valerius had bidden him preach, in spite of the deplorable custom which in Africa reserved that ministry to bishops. Augustine combated heresy, especially Manichaeisni, and his success was prodigious. Fortunatus, one of their great doctors, whom Augustine had challenged in public conference, was so humiliated by his defeat that he fled from Hippo, .\ugustine also abolished the abuse of holding bamiuet.^i in the chapels of the martyrs. He took part, S October, 393, in the Plenary- Council of Africa, presided over by .\urelius. Bishop of Carthage, and, at the request of the bishops, was obliged to deliver a discour.se which, in its completed form, afterwards became the treatise " De Fide et .symbolo''. (3) {From 396 to 4.30).— Enfe"ebled by old age, Valerius, Bishop of Hippo, obtained the autlmri- But he was above all the defender of truth and the shepherd of souls. His doctrinal activities, the influence of which was destined to last as long as the Church itself, were manifold: he preached frequently, sometimes for five days consecutively, his sermons breathing a spirit of charity that won all hearts; he wrote letters which scattered broadcast through the then knowii world his solutions of the problems of that day; he impressed his spirit upon divers African councils at which he assisted, for instance, those of Carthage in 398, 401, 407, 419 and of Mileve in 416 and 418; and lastly struggled indefatigably against all errors. To relate these struggles were endless; we shall, therefore, select only the chief controversies and indicate in each the doctrinal attitude of the great Bishop of Hippo. (a) The Manicha-ati Controversy and the Problem oj Evil. — After Augustine became bishop the zeal which, from the time of his baptism, he had manifested in bringing his former co-religionists into the true Church, took on a more paternal form without losing its pristine ardour — "Let those rage against U.S who know not at what a bitter cost truth is at- St. ArcrsTiN'E ox th zation of Aurelius, Primate of Africa, to associate Augustine with himself as coadjutor. Augustine had to resign himself to consecration at the hands of Megalius, Primate of Numidia. He was then fortytwo, and was to occupy the See of Hippo for thirtyfour years. The new bishop understood well how to combine the exercise of his pastoral duties with the austerities of the religious life, and although he left his convent, his episcopal residence became a monaster}' where he lived a community life with his clerg}', wlio bound themselves to observe religious poverty. Was it an order of regular clerics or of monks that he thus founded? — This is a question often asked, but we feel that Augustine gave but little thought to such distinctions. Be that as it may, the episcopal house of Hippo became a veritalile nursery which supplied the founders of the monasteries that were soon spread all over Africa and the bishops who occupied the neighbouring sees. Possidius (Vita S. August., xxii) enumerates ten of the saint's friends and disciples who were promoted to the episcopacy. Thus it was that Augustine earned the title of patriarch of the religious, and renovator of the clerical, life in Africa. HciRR (Pinturicchio) tained. ... As for me, I should show you the same forbearance that my brethren had for me when I, blind, was wandering in your doctrines" (Contra Epistolara Fundamenti, iii). .Among the most memorable”
4. Durante treinta y cuatro años como obispo refutó el maniqueísmo, superó el cisma donatista en la Conferencia de Cartago (411), defendió la gracia frente al pelagianismo (412–430), debatió con el arriano Maximino (428) y murió el 28 de agosto de 430.
4. Las cuatro grandes controversias doctrinales y su muerte durante el sitio vándalo de Hipona (430)Líneas 15136–15385
Pasaje original (en inglés)
“events that occurred during this controversy was the great victory won in 404 over Felix, one of the "elect" of the Manidueans and the great doctor of the sect. He was propagating his errors in Hippo, and Augustine invited him to a public conference the issue of which would necessarily cause a great stir; Felix declared himself vanquished, embraced the Faith, and, together with Augustine, subscribed the acts of the conference. In his writings Augustine successively refuted Mani (397), the famous Faustus (400), Seciindinus (405), and (about 415) the fatalistic Priscillianists whom Paulus Orosius had denounced to him. These writings contain the saint's clear, unquestionable views on the eternal problem of evil, views based on an optimism proclaiming, like the Platonists, that every work of God is good and that the only .source of moral evil is the liberty of creatures (De Civitate Dei, XIX, c. xiii, n. 2). Augustine takes up the defence of free will, even in man as he is, with such ardour that his works against AUGUSTINE ,S8 tlie Manichaeans are an inexhaustible storehouse of arguments in this still living controversy. In vain have the Jansenists maintained that Augustine was unconsciously a Pelagian and that he afterwards acknowledged the loss of liberty through the sin of Adam. Modern critics, doubtless unfainiliar with Augustine's complicated system and his peculiar termmology, have gone much farther. In the "Re^-ue d'histoire et de litt^rature religievises " (1899, p. 447), M. Margival exhibits St. Augustine as the victim of metaphysical pessimism miconsciously imbibed from .Manicluean doctrines. "Never", says he, "will the Oriental idea of the necessity and the eternity of evil have a more zealous defender than this bishop". Nothing is more opposed to the facts. Augustine acknowledges that he had not yet miderstood how the first good inclination of the will is a gift of God (Retractations, I, xxiii, n. 3); but it should be remembered that he never retracted his leading theories on liberty, never modified his opinion upon what constitutes its essential condition, that is to say, the full power of choosing or of deciding. Who will dare to say that in revising his own TVTitings on so important a point he lacked either clearness of perception or sincerity? (b) The Donatist Controversy and the Theory of the Church. — The Donatist schism was the last episode in the ilontanist and Novatian controversies which had agitated the Church from the second century. While the East was discussing under varying aspects the Divine and Christological problem of the Word, the West, doubtless because of its more practical genius, took up the moral question of sin in all its forms. The general problem was the holiness of the Church; could the sinner be pardoned, and remain in her bosom? In Africa the question especially concerned the holiness of the hierarchy. The bishops of Numidia, wlio, in 312, had refused to accept as valid the consecration of Ca'cilian, Bishop of Carthage, by a traditor, had inaugurated the schism and at the same time proposed these grave questions: Do the liierarchical powers depend upon the moral worthiness of the priest? How can the holiness of the Church be compatible with the imworthiness of its ministers? At the time of Augustine's arrival in Hippo, the schism had attained immense proportions, having become identified with political tendencies — perhaps with a national movement against Roman domination. In any event, it is easy to discover in it an imdercurrent of anti-social revenge which the emperors had to combat by strict laws. The strange sect known as "Soldiers of Christ", and called by Catholics CireumcelUones (brigands, vagrants), resembled the revolutionary sects of the Middle Ages in point of fanatic destructiveness — a fact that must not be lost sight of, if the severe legislation of the emperors is to be properly appreciated. The history of Augustine's struggles with the Donatists is also that of his change of opinion on the employment of rigorous measures against the heretics; and the Church in Africa, of whose councils he had been the verj' soul, followed liim in the change. This change of views is solemnly attested by the Bishop of Hippo himself, especially in his Letters, xciii (in the year 408). In the beginning, it was by conferences and a friendly controversy that he sought to re-establish unity. He inspired various conciliatory measures of the African councils, and sent ambassadors to the Donatists to invite them to re-enter the Church, or at least to urge them to send deputies to a conference (403). The Donatists met these advances at first with silence, then with insults, and lastly with such violence that Possidius, Bishop of Calamet, Augustine's friend, escaped death only by flight, the Bishop of Bagaia was left co\-ered with horrible wounds, and the life of AUGUSTINE the Bishop of Hippo himself was several times attempted (Letter Ixxxviii, to Januarius, the Donatist bishop). This madness of the Cireumcelliones required harsh repression, and Augustine, witnessing the many conversions that resulted therefrom, thenceforth approved rigid laws. However, this important restriction must be pointed out: that St. Augustine never wished heresy to be punishable by death— I OS rogamus ne occidatis (Letter c, to the Proconsul Donatus). But the bishops still favoured a conference wth the schismatics, and in 410 an edict issued by Honorius put an end to the refusal of the Donatists. A solenm conference took place at Carthage, in June, 411, in presence of 286 Catholic, and 279 Donatist bishops. The Donatist spokesmen were Petilian of Constantino, Primian of Carthage, and Emeritus of Ceesarea; the Catholic orators, Aurelius and Augustine. On the historic question then at issue, the Bishop of Hippo proved the innocence of Ca?cilian and his consecrator Felix, and in the dogmatic debate he established the Catholic thesis that the Church, as long as it is upon earth, can, without losing its holiness, tolerate sinners within its pale for the sake of con\erting them. In the name of the emperor the Proconsul Marcellinus sanctioned the victory of the Catholics on all points. Little by little Donatism died out, to disappear \\-itli the coming of the Vandals. So amply and magnificently did Augustine develop his theory on the Chm-ch that, according to Specht, "he deserves to be named the Doctor of the Church as well as the " Doctor of Grace"; and Wohler (Dogmatik, 3.51) is not afraid to write: "For depth of feeling and power of conception nothing written on the Church since St. Paul's time, is comparable to the works of St. Augustine". He has corrected, perfected, and even excelled the beautiful pages of St. Cj-prian on the Divine institution of the Church, its authority, its essential marks, and its mission in the economy of grace and the administration of the sacraments. The Protestant critics, Dorner, Bindemann, Bohringer and especially Renter, loudly proclaim, and sometimes even exaggerate, this role of the Doctor of Hippo; and while Harnack does not quite agree with them in every respect he does not hesitate to say (History of Dogma, II, c. iii): "It is one of the points upon which Augustine specially affirms and strengthens the Catholic idea. He was the first [!] to transform the authority of the Church into a religious power, and to confer upon practical religion the gift of a doctrine of the Church. " He was not the first, for Dorner aclcnowledges (Augustinus, SS) that Optatus of Mileve had expressed the basis of the same doctrines. Augustine, however, deepened, systematized, and completed the views of St. Cj-prian and Optatus. But it is impossible here to go into detail. (See Specht, Die Lehre von der Kirche nach dem hi. Augustinus, Paderbom, 1892.) (c) The Pelagian Controversy and the Doctor of Grace. — The close of the struggle against the Donatists almost coincided with the beginnings of a very grave theological dispute which not only was to demand Augustine's unremitting attention up to the time of his death, but was to become an eternal problem for indi^^duals and for the Church. Farther on we shall enlarge upon Augustine's system; here we need only indicate the phases of the controversy. Africa, where Pelagius and his disciple Celestius had sought refuge after the taking of Rome bv Alaric, was the principal centre of the first Pelagian disturbances; as early as 412 a council held at Carthage condemned Pelagians for their attacks upon the doctrine of original sin. Among other books directed against them by Augustine was his famous "De natimi et gratia". Thanks to his activity the condemnation of these innovators, who had succeeded in deceiving a synod con^■ened at Diospolis in Palestine, was reiterated by councils held later at Carthage and Mileve and confirmed by Pope Innocent I (417). A second period of Pelagian intrigues developed at Rome, but Pope Zosimus, whom the stratagems of Celestius had for a moment deluded, being enlightened by Augustine, pronounced the solemn condemnation of these heretics in 418. Thenceforth the combat was conducted in writing against JuHan of Eclanum, who assumed the leadership of the party and violently attacked Augustine. Towards 426 there entered the lists a school which afterwards acquired the name of Semipelagian, the first members being monks of Hadrumetum in Africa, who were followed by others from Marseilles, led by Cassian, the celebrated abbot of Saint-Victor. I'nable to admit the absolute gratuitousness of predestination, they sought a middle course between Augustine and Pelagius, and maintained that grace must be given to those who merit it and denied to others; hence goodwill has the precedence, it desires, it asks, and 5od rewards. Informed of their views by Prosper of Aquitaine, the holy Doctor once more expounded, in "De Pra?destinatione Sanctorum", how even these first desires for salvation are due to the grace of God, which therefore absolutely controls our predestination. , ^, . (d) Struggles against Anantsm and Closing 1 ears. — In 426 the holy Bishop of Hippo, at the age of seventy-two, wishing to spare his episcopal city the turmoil of an election after his death, caused both clere\- and people to acclaim the choice of the deacon Heraclius as his auxiliarj- and succes.sor, and transferred to him the administration of externals. Augustine might then have enjoyed some rest had Africa not been agitated by the undeserved disgrace and the revolt of Count Boniface (427). The Goths, sent bv the Empress Placidia to oppose Boniface, and the Vandals, whom the latter summoned to his assistance, were all Arians. Maximinus, an Arian bishop, entered Hippo with the imperial troops. The holy Doctor defended the Faith at a public conference (428) and in various wTitings. Being deeply grieved at the devastation of Africa, he laboured to effect a reconciliation between Count Boniface and the empress. Peace was indeed re-established, but not -n-ith Genseric, the Vandal king. Boniface, vanquished, sought refuge in Hippo, whither many bishops had already fled for protection and this well fortified city was to suffer the horrors of an eighteen months"' siege. Endeavouring to control his anguish Augustine continued to refute Julian of Eclanum; but early in the siege he was stricken with what he realized to be a fatal illness, and, after three months of admirable patience and fervent prayer, departed from this land of exile, in the sevcntv-sixth year of his age. II His WoHKS. — Augustine was one of the most prolific geniuses that humanity has ever known, and is admired not only for the number of his works, but also for the variety of subjects, which traverse the whole realm of thought. The form in which he casts his work exercises a ven,' powerful attraction on the reader. Bardenhe\^•er praises his extraordmaiy”
5. Síntesis del corpus agustiniano y fuentes críticas citadas por Eugène Portalié: Posidio, Vita S. Aurelii Augustini (PL XXXII), edición maurina y CSEL de Viena.
5. Obras principales (Confesiones, Retractaciones, La Ciudad de Dios, De Trinitate) y bibliografíaLíneas 15386–15560
Pasaje original (en inglés)
“suppleness of expression and his marvellous gift of describing interior things, of painting the various states of the soul and the facts of the spiritual worW. His latinity bears the stamp of his age. In general, his style is noble and chaste; but, says the .same author "in his sermons and other popular writings he purposely drops to the language of the people . A detailed analvsis is impossible here. We shall merely indicate his principal VTitmgs and the date (often approximative) of their composition. ^ (1) Autobiography and Correspondence. —l^he Confessions" are the histon,- of his heart; the "Retractations", of his mind; while the "Letters show his activity in the Church, (a) The "Confessions" (towards a. d. 400) are, in the Biblical sense of the word confiten, not an avowal or an account, but the praise of a soul that admires the action of God witlun itself. Of all the works of the holv Doctor none has been more universally read and admired, none has caused more salutary tears to flow. Neither in respect of penetrating analvsis of the most complex impressions of the soul, nor communicative feeling, nor elevation of sentiment, nor depth of philosophic views, is there any book like it in all hteratme. (b) The "Retractations" (towards the end of lus life, 426-428) are a revision of the works of the saint in clironological order, explaining the occasion and dominant idea of each. They are a guide of inestimable price for seizing the progress of Augustine's thought, (c) The "Letters", amounting in the Benedictine collection to 270 (53 of them from Augustine's correspondents), are a treasure of the greatest value, for the knowledge of his life, influence and even his doctrine. (2) Philosophy. — These \\Titings, for the most part- composed in the \-illa of Cassisiacum, from his conversion to his baptism (386-387), continue the autobiography of the saint by initiating us into the researches and Platonic hesitations of his mmd. There is less freedom in them than in the Confessions. They are literary essays, writings whose simplicity is the acme of art and elegance. Nowhere is the style of Augustine so chastened, nowhere is his language so pure. Their dialogue form shows that they were inspired by Plato and Cicero. The chief ones are: "Contra Academicos" (the most important of aU); "De Beata Vita"; "De Ordine"; the two books of "Soliloquies", wliich must be distinguished from the "Soliloquies" and "Meditations ' which are certainly not authentic; "De Immortalitate animT"- "De Magistro" (a dialogue between .Augustine and his son Adeodatus); and six curious books (the sixth especially) on Music ^ ^ ,., (3) General Apolog<i.—(a) In the "City of God (begun in 413, but the books XX-XXII are of 426) \ugustine answers the pagans, who attributed the fall of Rome (410) to the abolition of pagan worship Considering this problem of Divine Providence with - regard to the Roman Empire, he widens the honzon still more and in a burst of genius he creates the philosophy of history, embracing as he does ^•"th a glance the destinies of the world grouped around the Christian religion, the only one wluch goes back to the beginning and leads humanity to its final term. "The City of God" is considered as the most important work of the great bishop. The other works chiefly interest theologians; but it, like the Confessions" belongs to general literatme and appeals to every soul. The "Confessions" are theologjwhich has been lived in the soul, and the liistorj' of God's action on individuals, while "The City of God is theologj' framed in the history of humanity, and explaining" the action of God in the world, (b) Other apologetic wTitings, like the "De Vera Relioione" (a little masterpiece composed at Tagaste, 389-391), "De Utihtate Credendi" (391), "Liber de fide rerum qua- non ^^dentur" (400), and the "Letter CXX to Consentius", constitute Augustine the great theorist of the Faith, and of its relations to reason. "He is the first of the Fathers", says Hamack (Dogmengescliichte, III, 97) " who felt the need of forcing his faith to rea.son". And indeed he, who so repeatedly affirms that faith precedes the intelligent apprehension of the truths of revelationhe it is who marks out with greater clearness of definition and more precisely than anyone else the function of the reason in preceding and verifjnng the witness's claim to credence, and in accompanying the mind's act of adhesion. (Letter to Consentius. n 3. 8, etc.) What would not have been the stupefaction of Augustine if anyone had told him that AUGUSTINE 90 faith must close its eyes to the proofs of the divine testimony, under the penalty of its becoming science! — Or if one had spoken to him of faith in authority giving its assent, without examining any motive which might prove the value of the testimony! — It surely cannot be possible for the human mind to accept testimony without known motives for such acceptance, or, again, for any testimony, even when learnedly si'fted out, to give the science — the inward view — of the object. (4) Controversies ivith Heretics. — (a) Agamst the Manichteans; "De Moribus Ecclesia Catholicte et de Moribus Manicha>orum " (at Rome, 368); "De Duabus Animabus" (before 392); "Acts of the Dispute with Fortunatus the Manichsean" (392); "Acts of the Conference with Felix" (404); "De Libero Arbitrio" — very important on the origin of evil; various writings "Contra Adimantum"; against the Epistle of Mani (the foundation); against Faust us (about 400); against Secundinus (405), etc. (b) Against the Donatists: "Psalmus contra partem Donati" (about 395), a purely rhythmic song for popular use (the oldest example of its kind); "Contra epistolam Parmeniani" (400); "De Baptismo contra Donatistas" (about 400), one of the most important pieces in this controversy; "Contra litteras Parmeniani", "Contra Cresconium", etc. — a good number of letters, also, relate to this debate, (c) Against the Pelagians, in chronological order, we have: 412, "De peccatorum meritis et remissione" (On merit and forgiveness); same year, "De spiritu et littera" (On the spirit and the letter); 415, "De Perfectione justitiije hominis" — important for understanding Pelagian impeccability; 417, "De Gestis Pelagii" — a history of the Council of Diospolis, whose acts it reproduces; 418, "De Gratisi Christi et de peccato originali"; 419, "De nuptiis et concupiscentia"; and other writings (420-428); "Against Julian of Eclanum" — the last of this series, interrupted by the death of the saint, (d) Against the Semipelagians: "De correptione et gratia" (427); "De prffidestinat lone Sanctorum" (428); "DeDono Perseverantiee " (429). — (e) Against Arianism: "Contra sermonem Arianorum" (418) and "Collatio cum Maximino Arianorum episcopo" (the celebrated conference of Hippo in 428). (5) Scriptural Exegesis. — Augustine in the "De Doctrind Christiana" (begun in 397 and ended in 426) gives us a genuine treatise of exegesis, historically the first (for St. Jerome wrote rather as a controversialist). Several times he attempted a commentary on Genesis. The great work "De Genesi ad litteram" was composed from 401 to 415. The " Enarrationes in Psalmos" are a masterpiece of popular eloquence, with a swing and a warmth to them which are inimitable. On the New Testament: the "De Sermone Dei in Monte (during his priestly ministry) is especially noteworthy; "De Consensu Evangelist arum (Harmony of the Gospels — 400); "Homilies on St. John" (416), generally classed among the chief works of Augustine; the "Exposition of the Epistle to the Galatians" (324), etc. The most remarkable of his Biblical works illustrate either a theory of exegesis (one generally approved) which delights in finding mystical or allegorical interpretations, or the style of preaching which is founded on that view. His strictly exegetical work is far from equalling in scientific value that of St. Jerome. His knowledge of the Biblical languages was insufficient: he read Greek with difficulty; as for Hebrew, all that we can gather from the recent studies of Schanz and Rottmanner is that he was familiar with Punic, a lang\iage allied to Hebrew.”
¿Encontraste un error? Enviar una corrección.
