Ir al contenido
Atlas of Saints
Escritos · Escrito por este autor4 secciones

El Maestro (De Magistro)

Por San Agustín de Hipona

Síntesis completa en 4 capítulos del diálogo De Magistro (El Maestro) de san Agustín con su hijo Adeodato, de dieciséis años, sobre el lenguaje, los signos y Cristo como único Maestro interior de la mente.

Autoría
Escrito por este autor
Fecha
hacia 389 (traducción inglesa de Francis E. Tourscher, 1924)
Edición fuente
The Philosophy of Teaching (De Magistro), trad. Fr. Francis E. Tourscher, O.S.A. (1924) · Dominio público
Leer sección 1Cada sección es de lectura gratuita

El Maestro (De Magistro) · Resumen de la obra

¿Qué enseña El Maestro (De Magistro)?

En El Maestro (De Magistro), compuesto en Tagaste hacia el año 389 d. C. junto a su hijo Adeodato de dieciséis años, san Agustín examina qué logran en verdad las palabras al transmitir el saber. Padre e hijo parten de una idea diaria: hablamos para enseñar o para recordar. Incluso al orar en el aposento cerrado del corazón, las palabras pronunciadas solo sirven de recordatorio exterior. La conversación suele aclarar unos signos con otros e incluye voces reflexivas como «signo», «palabra» y «nombre», que se designan a sí mismas. Con todo, la ley natural de la razón lleva la atención del oyente más allá del sonido hacia la realidad significada. Ahora bien, ninguna palabra puede dar a conocer algo ignorado. Como prueba el raro término bíblico sarabarae («cubiertas de la cabeza» en Daniel 3:94), no aprendemos las cosas por las palabras; más bien aprendemos el valor de las palabras tras percibir las cosas. El habla ni siquiera garantiza descubrir qué piensa el hablante. Por eso ningún maestro terreno infunde la verdad desde afuera. Las palabras humanas solo invitan a mirar adentro, donde Cristo, Sabiduría inmutable de Dios, preside como único Maestro interior del alma.

Atlas of Saints redactó este resumen en español de El Maestro (De Magistro), de San Agustín de Hipona. Está escrito con nuestras propias palabras y no es una cita literal de la obra.

Citar este resumen

Atlas of Saints. «Resumen de El Maestro (De Magistro)», de San Agustín de Hipona. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/el-maestro-de-magistro#atlas-answer

Guía por secciones

Elige una sección.

Todas las secciones están abiertas para leer
  1. 01

    Capítulos I–IV: Por qué hablamos, cómo oramos y si los signos muestran cosas sin otros signos

    El habla humana busca enseñar o recordar. Las palabras son signos audibles y, aunque ciertas acciones corporales pueden mostrarse haciéndolas de nuevo, la conversación ordinaria aclara unos signos mediante otros signos.

  2. 02

    Capítulos V–VIII: Signos de signos, términos recíprocos y la ley de la razón

    «Palabra» (verbum) y «nombre» (nomen) abarcan los mismos signos hablados por dos motivos distintos —herir el oído frente a conocer en la mente—, y toda charla sigue una ley natural de la razón que lleva la atención hacia la cosa nombrada.

  3. 03

    Capítulos IX–XII: Las cosas frente a los signos y cómo la mente contempla la verdad interior

    Conocer las realidades vale más que los signos vocales y jamás aprendemos una cosa desconocida al oír su nombre; más bien captamos el valor de las palabras tras conocer las cosas por los sentidos o en Cristo, Verdad interior.

  4. 04

    Capítulos XIII–XIV: Las palabras solo invitan a buscar, mientras Cristo enseña por dentro

    Las palabras habladas ni siquiera garantizan mostrar qué piensa el hablante, menos aún infundir la verdad: los maestros terrenos solo avisan desde afuera, mientras Cristo enseña en el tribunal interior de la mente.

Síntesis completa de la obra

A lo largo de catorce capítulos, De Magistro traza un ascenso que invierte las ideas comunes sobre el lenguaje y la enseñanza. En el primer movimiento (capítulos I–IV, capítulo 1), Agustín y Adeodato parten del fin aparente del habla —enseñar o recordar— y abordan enseguida la oración interior. Cristo manda a sus discípulos orar en su aposento cerrado (Mateo 6:6). Ese aposento es el templo silencioso de la mente, donde Dios escucha sin sílabas. Entretanto, las peticiones del Padrenuestro recuerdan al alma a quién suplica y qué debe pedir. Padre e hijo analizan luego cómo los gestos y las definiciones aclaran unos signos con otros, y cómo voces generales como signo, palabra y nombre se designan a sí mismas.

En el segundo movimiento (capítulos V–VIII, capítulo 2), ambos resuelven las paradojas de la gramática reflexiva. Cualquier parte de la oración funciona como nombre cuando se menciona como tema del discurso. Además, palabra (verbum, por herir el oído) y nombre (nomen, por dar a conocer) se incluyen mutuamente por razones distintas. Mediante la broma del león que sale de la boca y el sofisma «si hombre es un nombre», queda firme la ley natural de la razón. Al oír hablar, la mente atraviesa el signo para fijarse en la realidad significada.

En el tercer movimiento (capítulos IX–XII, capítulo 3), padre e hijo distinguen cuatro elementos: el nombre, la cosa, el conocimiento del nombre y el conocimiento de la cosa. Así prueban que conocer la realidad vale más que pronunciar el signo vocal. Revisan después la acción directa —como el pajarero que ejerce su oficio ante un observador— y examinan la voz oscura sarabarae en el relato de los tres jóvenes en el horno de Nabucodonosor (Daniel 3:94). Con ello cae la premisa inicial: las palabras jamás enseñan un objeto desconocido, sino que el trato previo con la cosa descubre el valor del vocablo. Para los cuerpos consultamos los sentidos y la memoria. Para las verdades eternas consultamos a Cristo, Luz y Sabiduría de Dios en el hombre interior (Efesios 3:16–17; 1 Corintios 1:24).

En el cierre del diálogo (capítulos XIII–XIV, capítulo 4), queda claro que el lenguaje ni siquiera revela con certeza la mente de quien habla. Un epicúreo puede recitar pruebas válidas de la inmortalidad del alma sin creerlas. Los mentirosos ocultan su intención, quien canta de memoria se distrae, la lengua se traba y personas sinceras usan voces como virtus en sentidos opuestos. No hay pausa perceptible entre oír una frase y juzgar su verdad en el tribunal interior. Por eso los alumnos llaman «maestros» por error a los hablantes externos. De ahí que Cristo prohíba llamar a nadie maestro en la tierra, pues Uno solo es el Maestro en el cielo (Mateo 23:8–10). Adeodato concluye agradecido que las palabras humanas solo avisan desde afuera para consultar adentro al Morador invisible.

Edición y notas de la fuente
  • **Edición fuente primaria admitida**: San Agustín, obispo de Hipona, *The Philosophy of Teaching: A Study in the Symbolism of Language: A Translation of Saint Augustine's De Magistro*, traducción del P. Francis E. Tourscher, O.S.A. (Villanova, Pensilvania: Villanova College, 1924; `philosophyofteac00augu`, líneas 547–3566).
  • **Capítulo 1 (`547..1296`)**: *De Magistro*, capítulos I–IV (`pp. 7–31`), sobre el fin del habla, la oración silenciosa en el aposento interior de la mente (Mateo 6:6), la *Eneida* de Virgilio (II, 159) acerca de «nada» (*nihil*), las acciones mostradas al caminar frente al gesto de señalar, y los signos reflexivos.
  • **Capítulo 2 (`1297..2260`)**: *De Magistro*, capítulos V–VIII (`pp. 32–59`), sobre toda palabra usada de modo reflexivo como nombre (2 Corintios 1:19), la inclusión mutua y etimologías distintas de *verbum* (*verberare*) y *nomen* (*noscere*), el resumen de Adeodato en el capítulo VII, la broma del león, el silogismo sobre *«homo»* y la ley de la razón que orienta la mente del signo a la realidad.
  • **Capítulo 3 (`2261..3241`)**: *De Magistro*, capítulos IX–XII (`pp. 59–84`), sobre la objeción del «cieno» (*caenum*) y la cuádruple distinción (nombre, cosa, conocimiento del nombre, conocimiento de la cosa), el pajarero (*auceps*), el giro decisivo mediante *sarabarae* (Daniel 3:94), creer (*credere*) frente a saber (*scire*) en los sucesos históricos, y la consulta a Cristo, Verdad interior (1 Corintios 1:24; Efesios 3:16–17).
  • **Capítulo 4 (`3242..3566`)**: *De Magistro*, capítulos XIII–XIV (`pp. 84–93`), sobre los cinco modos en que las palabras no manifiestan la mente del hablante (el filósofo epicúreo, los mentirosos, los himnos aprendidos de memoria, los lapsus de lengua y las disputas sobre *virtus* y voces púnicas), por qué ningún preceptor terreno es nuestro verdadero maestro (Mateo 23:8–10) y la confesión final de Adeodato ante el Maestro interior.

Pasajes de la obra

«Pero por el aviso de tus palabras he aprendido que mediante las palabras el hombre solo recibe una invitación a aprender, y que apenas una pequeña parte del pensamiento de quien habla llega a manifestarse por medio de su lenguaje.»

El Maestro (De Magistro), capítulo XIV (líneas 3535–3540) · Verificada