Ir al contenido
Atlas of Saints

El Maestro (De Magistro)

Sección 4 · San Agustín de Hipona

Sección IV · Posición 4 de 4

Sección 4 · Lectura abierta

De El Maestro (De Magistro), por San Agustín de Hipona

Edición fuente: The Philosophy of Teaching (De Magistro), trad. Fr. Francis E. Tourscher, O.S.A. (1924)

Capítulos XIII–XIV: Las palabras solo invitan a buscar, mientras Cristo enseña por dentro

El Maestro (De Magistro) · Resumen de la sección 4

Las palabras habladas ni siquiera garantizan mostrar qué piensa el hablante, menos aún infundir la verdad: los maestros terrenos solo avisan desde afuera, mientras Cristo enseña en el tribunal interior de la mente.

Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 4 de El Maestro (De Magistro), de San Agustín de Hipona. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.

Citar este resumen

Atlas of Saints. «Capítulos XIII–XIV: Las palabras solo invitan a buscar, mientras Cristo enseña por dentro». Resumen de El Maestro (De Magistro), de San Agustín de Hipona. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/el-maestro-de-magistro/capitulos/4#atlas-answer

Explicación de la sección

En el capítulo XIII la crítica del alcance del habla avanza un paso más. Ya vimos que las voces no dan el saber de las cosas si el oyente no las contempla en la luz de su mente. Ahora queda claro que las palabras ni siquiera garantizan revelar qué piensa el propio hablante. Cuando alguien trata verdades inteligibles —como el bien, la justicia o el alma—, quien las ve por dentro se hace discípulo de la verdad y juez de las palabras exteriores.

Ocurre a menudo que el oyente entiende la verdad de lo dicho mientras el hablante ignora la fuerza de sus frases. Imaginemos que un filósofo epicúreo, convencido de que el alma muere con el cuerpo, recita las pruebas con que pensadores más sabios demostraron la inmortalidad del alma. Un oyente capaz de juzgar lo espiritual reconoce que el argumento es verdadero. Sin embargo, el epicúreo lo tiene por falso: no puede enseñar lo que ignora, aunque pronuncie las mismas palabras que un sabio.

Por otra parte, los mentirosos usan el lenguaje para ocultar su mente en vez de abrirla. Aun entre gente honrada, la voz se aparta del pensamiento actual de dos modos comunes. Primero, recitamos un discurso aprendido o cantamos un himno de memoria mientras la mente vaga por otro lado. Segundo, por un tropiezo de la lengua se nos escapa una palabra en lugar de otra.

Otra fuente continua de disputas surge cuando dos personas sinceras emplean la misma voz en sentidos distintos. Si alguien afirma que ciertas fieras superan al hombre en virtus, nos indignamos tomando virtus por virtud moral. En realidad, el hablante solo llamaba así a la fuerza física, sin mentir ni distraerse. Tampoco es fácil dar definiciones exactas, e incluso el oído engaña. Poco antes, sentados juntos, Adeodato comentó que en lengua púnica cierta palabra significaba «piedad». Agustín porfió que significaba «misericordia» y aseguró que su hijo había dicho «fe», solo porque él mismo había oído mal.

En el capítulo XIV cabe preguntar si algún padre envía a su hijo a la escuela para aprender las opiniones privadas del profesor en vez de las ciencias mismas. Semejante idea sería absurda. Cuando los profesores exponen las artes liberales, la virtud o la sabiduría, los alumnos miran al tribunal interior de su mente para ver si aquello es cierto. Al ver que es verdad, aprenden y aplauden al orador, sin notar que el hallazgo sucede adentro en quien contempla la verdad.

¿Por qué entonces llamamos «maestros» a los hablantes externos? El error nace porque casi nunca hay pausa perceptible entre oír la palabra y ver la verdad dentro del alma. Como el alumno comprende adentro al instante tras el aviso sonoro, cree haber aprendido del hombre que hablaba afuera.

No debemos dar a las palabras más poder del que tienen. Ahora se entiende por qué Cristo mandó con autoridad divina no llamar a nadie maestro en la tierra, pues Uno solo es el Maestro de todos en el cielo (Mateo 23:8–10). Los hombres nos avisan desde afuera con signos vocales para volvernos adentro hacia Cristo, a quien conocer y amar es la vida feliz. Cuando Agustín pregunta a Adeodato qué opina de toda esta exposición, sabe que si su hijo ve su verdad la aprendió del Maestro interior.

Adeodato cierra el diálogo con una confesión agradecida. Avisado por las palabras de su padre, comprende que el habla solo invita a buscar y apenas descubre una mínima parte del pensamiento ajeno. Saber si algo es verdadero solo lo enseña Aquel que habita adentro, a quien promete amar con ardor creciente cuanto más lo conozca. Agradece además que el discurso continuo de Agustín resolviera cada duda suya en perfecta armonía con la voz del Juez invisible interior.

El episodio o imagen central

Para probar que las palabras ni siquiera garantizan mostrar qué piensa el hablante, Agustín recordó a Adeodato un malentendido reciente ocurrido cuando estaban sentados uno al lado del otro. El joven había comentado que los hablantes nativos usaban cierta voz púnica para decir «piedad». Agustín insistió en que significaba «misericordia» y le reprochó haber dicho «fe», hasta descubrir que sus propios oídos habían escuchado mal a su hijo.

Lecciones para recordar

  1. 1

    Ningún padre envía a su hijo a la escuela para aprender opiniones privadas del maestro; cada alumno juzga en su tribunal interior si lo oído es cierto.

  2. 2

    Muchas disputas nacen porque dos personas sinceras usan una misma palabra —como «virtus»— para nombrar realidades distintas.

  3. 3

    Las palabras humanas cumplen el valioso oficio de despertar la búsqueda desde afuera, mientras la Verdad interior enseña por dentro.

Pon a prueba tu memoria

¿Cómo demuestra el caso del filósofo epicúreo que recita pruebas de la inmortalidad del alma que el oyente aprende la verdad adentro y no de la mente del hablante?

Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.

Notas y fuentes

3 notas

De The Philosophy of Teaching (De Magistro), trad. Fr. Francis E. Tourscher, O.S.A. (1924). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.

  1. 1.
    Líneas 3267–3297
    “indeed the hearer knows what has been said, while”
  2. 2.
    Líneas 3453–3512
    “thoughts, and not rather the branches of learning”
  3. 3.
    Líneas 3535–3566
    “Ap. — But I have learned by the admonition of”

Ubicación: sección 4 de 4 · 100%

Ajustes de lectura