La Ciudad de Dios (De Civitate Dei)
Síntesis completa en 5 capítulos de los veintidós libros de La Ciudad de Dios (De Civitate Dei) de san Agustín, que refuta las acusaciones paganas tras el saqueo de Roma de 410 y traza el origen, el progreso histórico y el destino eterno de la Ciudad terrena y la Ciudad de Dios.
- Autoría
- Escrito por este autor
- Fecha
- hacia 413–426 (edición inglesa de Joseph Rickaby, 1925)
- Edición fuente
- The City of God (De Civitate Dei), trad. Fr. Joseph Rickaby, S.J. (1925) · Dominio público
La Ciudad de Dios (De Civitate Dei) · Resumen de la obra
¿Qué enseña La Ciudad de Dios (De Civitate Dei)?
Escrita entre 413 y 426 después de que los godos de Alarico saquearan Roma en 410, La Ciudad de Dios (De Civitate Dei) refuta la queja pagana de que abandonar los antiguos dioses arruinó el Imperio y levanta la gran teología cristiana de la historia universal. A lo largo de sus veintidós libros —diez dedicados a desmontar el politeísmo y doce a seguir el origen, el curso y el fin de dos comunidades espirituales—, todas las criaturas racionales aparecen divididas por dos amores: el amor de sí mismo hasta el desprecio de Dios, que edifica la Ciudad terrena, y el amor de Dios hasta el desprecio de sí mismo, que edifica la Ciudad celestial. Los dioses de Roma ni protegieron de las catástrofes temporales (Libros I–V) ni daban vida eterna mediante la teología civil de Varrón o los demonios mediadores del neoplatonismo (Libros VI–X). Nacidas en la separación de los ángeles fieles y rebeldes y presentes en la historia humana desde la caída de Adán (Libros XI–XIV), ambas ciudades caminan juntas desde Caín y Abel hasta Cristo (Libros XV–XVIII). En este viaje, la Iglesia peregrina guarda las leyes civiles que sostienen la paz terrena, pero ordena todo bien hacia la paz celestial —«la tranquilidad del orden» (Libro XIX)— mientras aguarda la resurrección de la carne, el Juicio Final y el sábado eterno donde los santos descansarán, verán, amarán y alabarán sin fin (Libros XX–XXII).
Atlas of Saints redactó este resumen en español de La Ciudad de Dios (De Civitate Dei), de San Agustín de Hipona. Está escrito con nuestras propias palabras y no es una cita literal de la obra.
Citar este resumen
Atlas of Saints. «Resumen de La Ciudad de Dios (De Civitate Dei)», de San Agustín de Hipona. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/la-ciudad-de-dios#atlas-answer
Guía por secciones
Elige una sección.
- 01
Libros I–V: El saqueo de Roma, los dioses paganos y la moral pública, el hado, el libre albedrío y la grandeza romana
El saqueo de Roma por Alarico en 410 no provino de haber dejado unos dioses paganos que exigían teatros obscenos y nunca evitaron peores desastres republicanos; más bien puso de relieve las dos ciudades, probó que la pureza reside en la voluntad que no consiente y aclaró que Roma recibió un imperio terreno como justo salario temporal por sus virtudes cívicas naturales.
- 02
Libros VI–X: La teología civil de Varrón, la filosofía platónica, demonios frente a ángeles y el único sacrificio verdadero
Ni la religión civil romana sistematizada por Varrón ni el culto neoplatónico a los demonios y la teúrgia defendidos por Apuleyo y Porfirio conducen a la vida eterna: el culto supremo de latría pertenece solo al Creador, y únicamente Jesucristo, Verbo encarnado, une a los hombres con Dios ofreciendo a toda la Ciudad redimida en el sacrificio del altar.
- 03
Libros XI–XIV: Origen de las dos ciudades, creación y caída de ángeles y hombres, la muerte y los dos amores
Las dos ciudades nacen en la separación de los ángeles y entran en la historia humana por la caída de Adán: toda naturaleza creada lleva la huella de la Trinidad y es buena, la mala voluntad solo tiene una «causa deficiente» al apartarse de Dios, y toda la historia de ángeles y hombres se divide por dos amores opuestos.
- 04
Libros XV–XX: El progreso de las dos ciudades en la historia sagrada, la definición de la paz y el Juicio Final
En su marcha por la historia sagrada y profana hacia el Juicio Final, la Ciudad de Dios peregrina comparte y obedece las leyes que mantienen la paz terrena, pero refiere todo bien a la paz celestial —«la tranquilidad del orden»— mientras discierne las dos resurrecciones.
- 05
Libros XXI–XXII: El castigo eterno, la resurrección de la carne, los milagros contemporáneos y la visión beatífica
Frente al justo castigo eterno de la Ciudad terrena resplandece la resurrección corporal y el sábado sin fin de la Ciudad celestial, confirmados por maravillas naturales verificadas y veinticinco milagros contemporáneos coronados en la memoria de san Esteban en Hipona.
Síntesis completa de la obra
Los veintidós libros de La Ciudad de Dios avanzan desde las ruinas humeantes de la Roma del siglo V hasta el sábado eterno de la nueva creación. En la primera parte (Libros I–X, Capítulos 1–2) caen los dos pilares del paganismo. Frente al reproche popular de que prohibir los sacrificios paganos causó el saqueo godo de 410 (Libros I–V), los anales de Tito Livio y Salustio prueban que los conquistadores bárbaros respetaron la vida de cuantos se refugiaron en las basílicas cristianas de San Pedro y San Pablo —clemencia nunca vista en las guerras antiguas—, mientras que la corrupción moral y las matanzas civiles de Mario y Sila habían precedido en siglos al cristianismo. La santidad del cuerpo reside en el consentimiento firme del alma y prohíbe siempre el suicidio; Dios premió con un imperio terreno el sacrificio cívico de los antiguos romanos hambrientos de gloria humana; y la presciencia infalible de Dios abraza nuestras voluntades libres como verdaderas causas de nuestras obras frente a la duda de Cicerón. Ante el paganismo filosófico (Libros VI–X), fracasan tanto la teología tripartita de Varrón como la mediación demoníaca de Apuleyo y la teúrgia de Porfirio: aunque Platón y Plotino acertaron al reconocer al Creador inmaterial, los demonios esclavos de soberbia no pueden mediar entre Dios inmortal y el hombre mortal; solo une con Dios Jesucristo, humilde Mediador, Sumo Sacerdote y Sacrificio universal.
En la segunda parte (Libros XI–XXII, Capítulos 3–5) se despliega la historia eterna de las dos comunidades: cuatro libros sobre su origen (XI–XIV), cuatro sobre su desarrollo histórico (XV–XVIII) y cuatro sobre sus fines últimos (XIX–XXII). Desde la creación de la nada, la certeza interior frente a los escépticos (Si fallor, sum, «Si me engaño, existo») y la causa deficiente de la mala voluntad (Libros XI–XII), la caída de Adán introdujo la muerte corporal y espiritual y dejó trazada la ley de los dos amores (XIV, 28; Capítulo 3). A través de Caín y Abel, el Arca de Noé, Abrahán, los reyes hebreos y los imperios gentiles (Libros XV–XVIII, Capítulo 4), el magistrado cristiano cumple su penoso deber en medio de las tinieblas judiciales mientras la paz brilla en diez grados como «la tranquilidad del orden» y la Iglesia peregrina obedece toda ley civil que no estorbe el culto al único Dios verdadero (Libro XIX). Distinguida la primera resurrección espiritual presente de la segunda resurrección corporal en el Juicio Final (Libro XX), quedan defendidas la justicia de las penas eternas frente al universalismo y seis teorías laxas (Libro XXI), las maravillas naturales comprobadas y veinticinco milagros contemporáneos coronados en Hipona con la curación pascual de Pablo y Paladia ante la memoria de san Esteban, las cicatrices gloriosas de los mártires y la libertad suprema del sábado eterno (non posse peccare), donde «descansaremos y veremos, veremos y amaremos, amaremos y alabaremos» (Libro XXII, Capítulo 5).
Edición y notas de la fuente
- **Edición primaria admitida**: San Agustín, obispo de Hipona, *The City of God* (*De Civitate Dei*), en *St. Augustine's City of God: A View of the Contents*, exposición y traducción del padre Joseph Rickaby, S.J. (Londres: Burns Oates & Washbourne Ltd., 1925; `staugustinescity0000unse-t7u6`, líneas 120–5736).
- **Capítulo 1 (`120..1314`)**: *Libros I–V* (`págs. 2–28`), sobre la ocasión de la obra tras el saqueo de Roma por Alarico (410), el asilo en las basílicas cristianas, la castidad y el rechazo del suicidio, las guerras civiles y ruina moral de la Roma precristiana, el premio temporal a las virtudes cívicas romanas y la presciencia divina frente a Cicerón.
- **Capítulo 2 (`1315..2255`)**: *Libros VI–X* (`págs. 29–47`), sobre la teología mítica, física y civil de Varrón, los dioses menudos del politeísmo romano, el elogio y crítica a los platónicos, la refutación de los demonios mediadores de Apuleyo y de la teúrgia de Porfirio, el sacrificio invisible del corazón contrito y Cristo único Mediador.
- **Capítulo 3 (`2256..3100`)**: *Libros XI–XIV* (`págs. 48–65`), sobre el origen angélico de las dos ciudades, la creación de la nada, el *Si fallor, sum* contra el escepticismo académico, la causa deficiente (*causa deficiens*) de la mala voluntad, la caída de Adán, las tres muertes, el orden de las pasiones y los dos amores que edificaron las dos ciudades (Libro XIV, capítulo 28).
- **Capítulo 4 (`3101..4199`)**: *Libros XV–XX* (`págs. 66–88`), sobre el curso de las dos ciudades desde Caín y Abel por el Génesis, los reyes hebreos y los imperios gentiles, la angustia del juez recto (XIX, 6), los diez grados de la paz como «tranquilidad del orden» (XIX, 13), la obediencia de la Iglesia peregrina a las leyes civiles (XIX, 17), las dos resurrecciones y el milenio de Apocalipsis 20, la confesión de ignorancia ante 2 Tesalonicenses 2,7 (XX, 19) y el orden del Juicio Final.
- **Capítulo 5 (`4200..5736`)**: *Libros XXI–XXII* (`págs. 89–119`, incluidos XXI, 4–7 sobre maravillas naturales y XXII, 8 sobre milagros contemporáneos), sobre el castigo eterno, la *massa damnata*, la refutación del universalismo y de seis teorías laxas, la resurrección corporal, las cicatrices gloriosas de los mártires, los veinticinco milagros verificados hasta Pablo y Paladia en Hipona y la visión beatífica del sábado eterno (XXII, 30).
Pasajes de la obra
«Dos amores fundaron estas dos ciudades: la ciudad terrena, el amor de sí mismo hasta el desprecio de Dios; la ciudad celestial, el amor de Dios hasta el desprecio de sí mismo.»
«Allí descansaremos y veremos; veremos y amaremos; amaremos y alabaremos. He aquí lo que habrá en el fin sin fin. Pues ¿qué otro fin es el nuestro sino llegar al reino que no tiene fin?»
