Vida de san Francisco (Legenda Maior)
Por San Buenaventura
Síntesis completa en 5 capítulos de la biografía oficial de san Francisco de Asís escrita por san Buenaventura (Legenda Maior: Prólogo, capítulos I–XV y Milagros póstumos, Partes I–X).
- Autoría
- Escrito por este autor
- Fecha
- hacia 1260–1263 (traducción inglesa de E. Gurney Salter, 1904)
- Edición fuente
- The Life of Saint Francis (Legenda Maior), trad. E. Gurney Salter (1904) · Dominio público
Vida de san Francisco (Legenda Maior) · Resumen de la obra
¿Qué enseña Vida de san Francisco (Legenda Maior)?
San Buenaventura compuso la Legenda Maior hacia 1260 por encargo del Capítulo General franciscano, y la Orden la aprobó como biografía oficial en 1263. Él mismo había sido librado de la muerte en su niñez gracias al voto de su madre a san Francisco. Aquí el Pobrecillo de Asís aparece como el Ángel del Apocalipsis que sube del oriente con el sello del Dios vivo (Apocalipsis 7,2). A lo largo de un Prólogo, quince capítulos biográficos y diez secciones de milagros póstumos, la gracia divina eleva al alegre hijo de un mercader de paños hasta configurarlo por entero con Cristo Crucificado. Francisco besó al leproso y devolvió hasta su ropa ante el obispo de Asís para desposarse con la *Dama Pobreza. Reparó tres iglesias en ruinas, abrazó el Evangelio de la pobreza apostólica en la Porciúncula y obtuvo en 1209 la aprobación del papa Inocencio III, quien había soñado que un hombrecillo pobre sostenía la basílica de Letrán. Predicó a las aves y al sultán de Babilonia, recibió la Regla confirmada en el monte Colombo y preparó el pesebre viviente de Greccio. En 1224, en el monte Alverna, un Serafín crucificado de seis alas imprimió en sus manos, pies y costado las Sagradas Llagas*. Después acogió dos años de dolores como «hermanas», murió desnudo sobre la tierra en la Porciúncula el 4 de octubre de 1226 y brilló desde el cielo con milagros jurados que confirmaron sus estigmas y socorrieron a los pobres.
Atlas of Saints redactó este resumen en español de Vida de san Francisco (Legenda Maior), de San Buenaventura. Está escrito con nuestras propias palabras y no es una cita literal de la obra.
Citar este resumen
Atlas of Saints. «Resumen de Vida de san Francisco (Legenda Maior)», de San Buenaventura. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/vida-de-san-francisco-legenda-maior#atlas-answer
Guía por secciones
Elige una sección.
- 01
Prólogo y capítulos I–IV: Juventud en Asís, renuncia a los bienes del mundo, reparación de tres iglesias y confirmación de la Regla
Guiado directamente por Cristo Crucificado sin maestro humano, Francisco se venció a sí mismo abrazando a los leprosos y devolvió hasta sus vestidos ante el obispo de Asís. Luego reconstruyó tres iglesias arruinadas y fundó tres Órdenes bajo una Regla evangélica aprobada por Inocencio III y confirmada por Honorio III.
- 02
Capítulos V–VIII: Austeridad corporal, profunda humildad y obediencia, amor indiviso a la Dama Pobreza y ternura hacia las criaturas
Cuatro columnas sostuvieron la vida evangélica de Francisco: una austeridad rigurosa consigo mismo suavizada por caridad materna hacia los débiles, la humildad de preferir obedecer como súbdito a mandar, el desposorio indiviso con la Dama Pobreza y la hermandad con toda criatura nacida del único Creador.
- 03
Capítulos IX–XII: Ardor de caridad y deseo del martirio ante el sultán, oración incesante, luz profética y predicación
La caridad seráfica y la oración continua impulsaron a Francisco a buscar tres veces el martirio hasta ofrecer la prueba del fuego ante el sultán de Egipto en 1219. Ese mismo espíritu encendió el pesebre vivo de Greccio, su luz profética sobre la Escritura y el discernimiento de su misión predicadora mediante fray Silvestre y santa Clara.
- 04
Capítulos XIII–XV: Visión del Serafín y Sagradas Llagas en el monte Alverna, última enfermedad, tránsito y canonización
Configurado con Cristo Crucificado por el Serafín de seis alas y las Sagradas Llagas en el monte Alverna en 1224, Francisco acogió dos años de tormentos corporales como «hermanas». Murió desnudo sobre la tierra en la Porciúncula el 4 de octubre de 1226 y fue canonizado en Asís por Gregorio IX el 16 de julio de 1228.
- 05
Milagros obrados después de su tránsito (Partes I–X): Prodigios póstumos de las Llagas y liberaciones
Diez secciones clasificadas de milagros póstumos confirman las Sagradas Llagas ante el papa Gregorio IX y la Iglesia universal. Desde el cielo, Francisco despliega una misericordia que resucita muertos, rompe cadenas y socorre hasta las penurias más humildes de los pobres.
Síntesis completa de la obra
Los quince capítulos biográficos y las diez partes de prodigios póstumos siguen una clara arquitectura en tres movimientos. Primero recorren los orígenes históricos (capítulos I–IV), luego trazan retratos temáticos de sus virtudes heroicas (capítulos V–XII) y por fin coronan su vida con las Llagas, el tránsito, la canonización y los milagros celestiales (capítulos XIII–XV y Milagros, Partes I–X). En el arranque histórico (capítulo 1: Prólogo y capítulos I–IV), Buenaventura agradece haber sido salvado de la muerte siendo niño por intercesión del santo. Enseguida narra la conversión de Francisco en Asís al besar a un leproso y escuchar tres veces al Crucifijo de *San Damián: «Francisco, ve y repara mi casa». El joven devuelve desnudo el dinero y la ropa a su padre Pietro Bernardone ante el obispo, repara tres iglesias y escucha el Evangelio misionero en Santa María de la Porciúncula (1208). Reúne entonces a sus once primeros compañeros encabezados por Bernardo de Quintavalle y Gil, recibe la aprobación oral de Inocencio III en 1209, funda las Tres Órdenes y alcanza de Honorio III la Regla sellada de 1223*.
En el corazón temático (capítulos 2–3: capítulos V–XII) brillan las virtudes interiores y exteriores que prepararon a Francisco para el Alverna. En los capítulos V–VIII destaca su *austeridad templada por caridad discreta: come de noche con un fraile hambriento, modela siete montones de nieve en la tentación y saluda al hierro candente en su sien como «Hermano Fuego». Resplandecen también su humildad y obediencia, al renunciar al cargo de superior general para obedecer a un guardián mientras fray Pacífico ve reservado para él un trono celestial. En sus bodas con la Dama Pobreza, llora ante cualquier mendigo más pobre y encuentra a las tres doncellas idénticas camino de Siena. Su ternura fraterna rescata corderos, amansa al lobo de Gubbio y despierta al canto del halcón en el Alverna. Luego, en los capítulos IX–XII, arde su sed de martirio al ofrecerse a entrar en una hoguera ante el sultán de Babilonia en Egipto (1219) y despreciar su oro. Se suceden su oración continua, la Nochebuena viviente de Greccio, su luz profética sobre la Escritura y los corazones, la consulta a fray Silvestre y santa Clara* sobre la predicación y el sermón a las aves cerca de Bevagna.
En el desenlace místico y milagroso (capítulos 4–5: capítulos XIII–XV y Milagros, Partes I–X), Francisco sube en 1224 al *monte Alverna. Tras abrirse tres veces el libro de los Evangelios en la Pasión, contempla hacia la Exaltación de la Santa Cruz al Serafín crucificado de seis alas. Recibe entonces en manos, pies y costado las Sagradas Llagas, con clavos oscuros remachados de su propia carne y una herida sangrante (capítulo XIII). En sus dos últimos años (capítulo XIV) repite: «Comencemos, hermanos, a servir al Señor Dios». Llama «hermanas» a sus dolencias, reprende al fraile sencillo que pedía a Dios suavizar su mano y se tiende desnudo sobre la tierra en la Porciúncula con una túnica prestada por limosna. Tras bendecir a sus hijos con pan partido, muere al anochecer del sábado 4 de octubre de 1226. Las alondras cantan al crepúsculo sobre el tejado, y el caballero escéptico Jerónimo mueve con sus dedos los clavos ante el pueblo. Luego santa Clara besa sus manos en San Damián y Gregorio IX lo canoniza en Asís el 16 de julio de 1228 (capítulo XV). Por último, en las diez partes de Milagros póstumos*, Francisco disipa en sueños una duda de Gregorio IX llenando una redoma con sangre de su costado. Cura además a Juan de Lérida, corrige a predicadores incrédulos en Roma y Zaragoza, resucita muertos y camina enjuto sobre el mar. Rompe también las cadenas de diecinueve libras de Pedro de Alife y llena de leche los pechos de una abuela de ochenta años en Sabina para salvar a un niño hambriento.
Edición y notas de la fuente
- **Edición primaria admitida**: San Buenaventura, cardenal obispo de Albano y ministro general de los Frailes Menores, *The Life of Saint Francis* (*Legenda Maior*), traducción inglesa de E. Gurney Salter (Londres: J. M. Dent and Co., *The Temple Classics*, 1904; `TheLifeOfSaintFrancis`, líneas TXT 266–9870).
- **Capítulo 1 (`266..2188`)**: *Prólogo* (`págs. 1–5`) y *Capítulos I–IV* (`págs. 6–48`): curación infantil de Buenaventura por intercesión de san Francisco, juventud y conversión en Asís, beso al leproso, Crucifijo de San Damián, despojo ante el obispo de Asís, reparación de tres iglesias, vocación evangélica en la Porciúncula, primeros once compañeros, aprobación de la Regla por Inocencio III en 1209, las Tres Órdenes, el carro de fuego en Rivo Torto y la Regla confirmada del monte Colombo (1223).
- **Capítulo 2 (`2189..4324`)**: *Capítulos V–VIII* (`págs. 49–95`): austeridad de Francisco, caridad discreta con un fraile hambriento y el «Hermano Fuego» durante la cauterización ocular (cap. V); humildad, obediencia, renuncia al cargo y visión de los tronos de fray Pacífico (cap. VI); amor a la Dama Pobreza y las tres doncellas pobres camino de Siena (cap. VII); y piedad afectuosa hacia los corderos, las aves, el lobo de Gubbio y el halcón del Alverna (cap. VIII).
- **Capítulo 3 (`4325..6268`)**: *Capítulos IX–XII* (`págs. 96–137`): ardor de caridad y misión de 1219 ante el sultán de Babilonia con la propuesta de la prueba del fuego (cap. IX); oración incesante y pesebre navideño de Greccio (cap. X); inteligencia profética de la Escritura y de los secretos del corazón (cap. XI); y discernimiento entre soledad contemplativa y predicación apostólica por medio de fray Silvestre y santa Clara, seguido del sermón a las aves junto a Bevagna (cap. XII).
- **Capítulo 4 (`6269..7362`)**: *Capítulos XIII–XV* (`págs. 138–162`): cuaresma de san Miguel en el monte Alverna (1224), triple apertura del Evangelio, visión del Serafín crucificado de seis alas e impresión de las Sagradas Llagas (cap. XIII); últimas enfermedades, dolores llamados «hermanas», reprensión al fraile sencillo y muerte desnudo sobre la tierra en la Porciúncula el 4 de octubre de 1226 (cap. XIV); y canto de las alondras al crepúsculo, comprobación del caballero Jerónimo, canonización por Gregorio IX el 16 de julio de 1228 y traslación de 1230 (cap. XV).
- **Capítulo 5 (`7363..9870`)**: *Milagros obrados después de su tránsito, Partes I–X* (`págs. 163–216`): confirmaciones póstumas de las Llagas —visión de la redoma de sangre del papa Gregorio IX y curación de Juan de Lérida— (Parte I), resurrección de muertos (Parte II), auxilios en peligro de muerte y naufragio (Partes III–IV), ruptura de prisiones como la del criado griego y Pedro de Alife (Parte V), partos, ciegos, enfermedades y burladores de su fiesta (Partes VI–IX), y prodigios de la abuela de ochenta años en Sabina y del niño deforme de Espoleto (Parte X).
Pasajes de la obra
«Te doy gracias, Señor Dios, por todos estos dolores míos, y te ruego, Señor mío, que, si te place, los aumentes cien veces más; pues esto me será sumamente grato si al enviarme aflicción no me perdonas, ya que cumplir tu santa voluntad es para mí un consuelo desbordante.»
