Sección II · Posición 2 de 5
Sección 2 · Lectura abiertaDe Vida de san Francisco (Legenda Maior), por San Buenaventura
Edición fuente: The Life of Saint Francis (Legenda Maior), trad. E. Gurney Salter (1904)
Capítulos V–VIII: Austeridad corporal, profunda humildad y obediencia, amor indiviso a la Dama Pobreza y ternura hacia las criaturas
Vida de san Francisco (Legenda Maior) · Resumen de la sección 2
Cuatro columnas sostuvieron la vida evangélica de Francisco: una austeridad rigurosa consigo mismo suavizada por caridad materna hacia los débiles, la humildad de preferir obedecer como súbdito a mandar, el desposorio indiviso con la Dama Pobreza y la hermandad con toda criatura nacida del único Creador.
Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 2 de Vida de san Francisco (Legenda Maior), de San Buenaventura. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.
Citar este resumen
Atlas of Saints. «Capítulos V–VIII: Austeridad corporal, profunda humildad y obediencia, amor indiviso a la Dama Pobreza y ternura hacia las criaturas». Resumen de Vida de san Francisco (Legenda Maior), de San Buenaventura. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/vida-de-san-francisco-legenda-maior/capitulos/2#atlas-answer
Explicación de la sección
Francisco rara vez probaba comida cocida y, cuando lo hacía, la mezclaba con ceniza o agua fría (capítulo V). Dormía sobre la nuda tierra con su única túnica áspera y un madero o piedra por almohada. Sin embargo, exigía que la penitencia estuviera gobernada por una *caridad discreta. Una noche, un fraile extenuado por el ayuno gritó que moría de hambre; Francisco mandó poner pan enseguida y empezó a comer él primero para ahorrarle vergüenza, recordando luego que el cuerpo debe recibir lo necesario para servir al espíritu. En el eremitorio de Sartiano venció una dura tentación carnal azotándose con su cuerda, arrojándose desnudo en la nieve y modelando siete montones de nieve* como mujer, cuatro hijos y dos criados que su cuerpo tendría que vestir si no quería servir solo al Señor. Más tarde, en Rieti, casi ciego por llorar sin tregua la Pasión, bendijo con la Cruz el hierro candente que le cauterizó desde la oreja hasta la ceja; lo llamó «Hermano Fuego» y no sintió ardor ni dolor.
En su profunda humildad (capítulo VI), Francisco se juzgaba el mayor pecador del mundo. Cuando una grave enfermedad lo obligó a comer un poco de pollo, apenas recobró fuerzas se hizo llevar por Asís con una soga al cuello como un ladrón, gritando que había comido carne. Mientras oraba con él en una iglesia abandonada, *fray Pacífico vio en éxtasis un trono resplandeciente en el cielo que había pertenecido a uno de los ángeles caídos y estaba reservado para el humilde Francisco; al oír después al santo declararse el peor de los pecadores, supo que la visión era cierta. Amante de la minoridad, Francisco renunció en capítulo al oficio de superior general y pidió un guardián a quien obedecer como novicio. Comparaba al verdadero obediente con un cuerpo inerte (perinde ac cadaver) que ni resiste cuando lo mueven ni se queja cuando lo dejan, y obtuvo de Honorio III al cardenal Hugolino, obispo de Ostia* (futuro Gregorio IX), como protector de la Orden.
Desposado con la *Pobreza evangélica como señora, madre y cimiento de la Orden (capítulo VII), Francisco rompía a llorar si veía a alguien más pobre que él. Rehusaba habitar cualquier celda que un fraile llamara «suya», recordando que el Hijo del Hombre no tuvo dónde reclinar la cabeza. Aborrecía el dinero como estiércol o víbora venenosa: a un hermano que tocó unas monedas dejadas en la Porciúncula le mandó recogerlas con la boca y soltarlas sobre estiércol de asno fuera del templo. Un día, caminando con un médico entre Campiglia y San Quirico rumbo a Siena, le salieron al encuentro en la llanura tres mujeres pobres* idénticas en estatura, edad y rostro. Lo saludaron con voz nueva diciendo «¡Bienvenida, Dama Pobreza!» y desaparecieron al instante como símbolo de la Castidad, la Obediencia y la Pobreza.
De remontar todas las cosas a su primer Origen nacía su famosa ternura hacia los seres irracionales (capítulo VIII). Llamaba «hermano» o «hermana» a las bestias, las aves, el fuego, el agua y las flores porque todos proceden de un mismo Padre Creador. Rescataba con su propio manto a los mansos *corderos llevados al matadero por ser figura de Cristo, y las fieras recobraban ante él su docilidad original. En Gubbio salió sin armas frente a un lobo feroz que devoraba ganados y personas; lo signó llamándolo «Hermano Lobo» y selló un pacto de paz por el que vivió dos años manso de puerta en puerta. Las golondrinas callaron en Alviano para dejarle predicar, una cigarra cantó ocho días al Creador posada en su mano en la Porciúncula y, en el monte Alverna, un halcón* silvestre lo despertaba cada noche para maitines, suavizando su canto al alba cuando el santo estaba enfermo.
El episodio o imagen central
Una noche, un fraile que había ayunado más allá de sus fuerzas despertó gritando que se moría de hambre. Francisco comprendió al instante que aquel hermano perecía de flaqueza, pero quedaría hundido de vergüenza si comía él solo mientras la comunidad ayunaba. Como buen pastor, mandó sacar pan enseguida, se sentó a comer él primero e invitó a los demás frailes a acompañarlo para que el necesitado no se sonrojara. Así dejó asentado que la caridad discreta debe regir toda penitencia corporal.
Lecciones para recordar
- 1
El verdadero ascetismo cristiano une el rigor consigo mismo con una compasión delicada y sin reproches hacia la flaqueza del prójimo.
- 2
Francisco renunció al cargo de superior general y se puso bajo un guardián porque juzgaba más seguro y fecundo obedecer como hermano menor que mandar.
- 3
Llamaba «hermanos» y «hermanas» a los animales, las aves y los elementos porque reconocía en todas las criaturas la mano de un único Padre y Creador.
Pon a prueba tu memoria
¿Cómo socorrió san Francisco al fraile que gritó de noche que moría de hambre, y por qué llamaba «hermanos» y «hermanas» a los animales, las aves y los elementos?
Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.
Notas y fuentes
2 notasDe The Life of Saint Francis (Legenda Maior), trad. E. Gurney Salter (1904). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.
- 1.Líneas 2235–2310
“would say that, according unto the Word of”
- 2.Líneas 3733–3820
“devout care they raise up seed unto the Brother”
