Ir al contenido
Atlas of Saints

Vida de san Francisco (Legenda Maior)

Sección 1 · San Buenaventura

Sección I · Posición 1 de 5

Sección 1 · Lectura abierta

De Vida de san Francisco (Legenda Maior), por San Buenaventura

Edición fuente: The Life of Saint Francis (Legenda Maior), trad. E. Gurney Salter (1904)

Prólogo y capítulos I–IV: Juventud en Asís, renuncia a los bienes del mundo, reparación de tres iglesias y confirmación de la Regla

Vida de san Francisco (Legenda Maior) · Resumen de la sección 1

Guiado directamente por Cristo Crucificado sin maestro humano, Francisco se venció a sí mismo abrazando a los leprosos y devolvió hasta sus vestidos ante el obispo de Asís. Luego reconstruyó tres iglesias arruinadas y fundó tres Órdenes bajo una Regla evangélica aprobada por Inocencio III y confirmada por Honorio III.

Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 1 de Vida de san Francisco (Legenda Maior), de San Buenaventura. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.

Citar este resumen

Atlas of Saints. «Prólogo y capítulos I–IV: Juventud en Asís, renuncia a los bienes del mundo, reparación de tres iglesias y confirmación de la Regla». Resumen de Vida de san Francisco (Legenda Maior), de San Buenaventura. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/vida-de-san-francisco-legenda-maior/capitulos/1#atlas-answer

Explicación de la sección

En los últimos tiempos brilló la gracia de Dios Salvador en su siervo Francisco, lucero de la mañana y arco iris de paz. Vino con el espíritu y el poder de Elías como «otro Ángel que subía del oriente y llevaba el sello del Dios vivo» (Apocalipsis 7,2). Su misión confirmó esa señal: llamó a los pecadores al llanto y la penitencia, marcó las frentes con la letra Tau y el hábito en cruz, y llevó grabado en su carne el sello de Cristo Crucificado.

San Buenaventura asumió esta obra por ruego unánime del Capítulo General de los Frailes Menores y por honda gratitud personal. Siendo niño, él mismo había sido arrancado de las puertas de la muerte por los méritos e intercesión de san Francisco. Viajó a Asís para interrogar con esmero a los compañeros aún vivos del santo y evitó los adornos retóricos para nutrir la devoción con palabras sencillas. Ordenó los hechos en quince capítulos seguidos de los milagros póstumos, agrupándolos a veces por afinidad temática más que por simple cronología.

Francisco nació en Asís y estudió las letras para trabajar en el próspero comercio de paños de su padre. De joven amaba las fiestas y los cortejos caballerescos, pero la ayuda divina lo preservó de los vicios carnales y de la codicia mercantil. Desde niño sintió tierna piedad por los pobres. Un día, ocupado en un negocio, despidió con las manos vacías a un mendigo que pedía por amor de Dios. Al instante se reprendió, corrió tras él, le dio limosna y prometió a Dios no negar jamás nada a quien pidiera en su nombre. Por entonces, un hombre sencillo de Asís tendía su capa en la calle al paso de Francisco anunciando que pronto haría grandes proezas.

Tras una larga enfermedad que quebrantó sus fuerzas, Francisco vistió a un caballero noble y mal trajeado dándole sus propias ropas finas. Aquella noche vio en sueños un gran palacio lleno de armas marcadas con la Cruz de Cristo para él y sus soldados. Creyendo que el sueño prometía gloria militar terrena, partió hacia Apulia para servir a un conde generoso. Pero en la vecina Espoleto oyó de noche la voz del Señor: «Francisco, ¿quién puede hacerte más bien, el señor o el siervo, el rico o el pobre?». Él respondió que el señor y el rico, y la Voz replicó: «¿Por qué dejas entonces al Señor por el siervo, y al Dios rico por un hombre pobre?». Francisco regresó enseguida a Asís, dejó el comercio y suplicó conocer la voluntad divina.

En la oración aprendió que el combate de Cristo empieza venciéndose a sí mismo. Un día cabalgaba por la llanura de Asís cuando le salió al encuentro un leproso. Aunque los leprosos le causaban violenta repugnancia natural, saltó del caballo, besó aquella mano llagada y puso dinero en ella. Al volver a montar y mirar el campo abierto, el leproso había desaparecido. Poco después, orando a solas, vio a Cristo clavado en la Cruz, y su Pasión quedó tan grabada en sus entrañas que ya casi nunca la recordaba sin lágrimas. Empezó a lavar y besar las úlceras en las leproserías, dio ornamentos a sacerdotes pobres y, ante San Pedro de Roma, cambió su ropa por los harapos de un mendigo para pedir limosna todo el día.

Sin otro maestro que Cristo, entró a orar en la vieja iglesia ruinosa de San Damián, a las afueras de Asís. Postrado ante la imagen pintada del Crucificado, escuchó tres veces con los oídos del cuerpo esta voz: «Francisco, ve y repara mi casa, que, como ves, amenaza total ruina». Más tarde el Espíritu Santo le reveló que hablaba de la Iglesia universal comprada con la Sangre de Cristo, pero él acudió primero a reparar el templo material. Cabalgó a Foligno, vendió una carga de paños y su caballo, y ofreció el dinero al pobre sacerdote de San Damián. Como este rehusó aceptarlo por miedo a los padres del joven, Francisco arrojó las monedas como polvo en el alféizar de una ventana.

Su padre Pietro Bernardone corrió furioso a buscarlo. Francisco se escondió unos días llorando y orando en una fosa oculta, pero luego venció el miedo y entró en Asís entre el barro y las pedradas de quienes lo creían loco. Su padre lo arrastró a casa, lo golpeó y lo encadenó hasta que su madre lo soltó mientras el marido estaba de viaje. Al volver y hallar las monedas en la ventana, Bernardone llevó a su hijo ante el obispo de Asís para hacerlo renunciar a toda herencia. Sin esperar palabra, Francisco se quitó toda la ropa —dejando ver el cilicio bajo las telas ricas— y puso hasta los calzones a los pies de su padre. Ante la multitud exclamó: «Hasta ahora te llamé padre en la tierra; en adelante puedo decir con toda confianza: Padre nuestro, que estás en los cielos». Llorando, el obispo lo cubrió con su manto y le dio la túnica tosca de un labriego suyo, que Francisco marcó con una cruz de yeso.

Mientras caminaba por el bosque cantando alabanzas a Dios en francés, unos ladrones lo asaltaron y le preguntaron quién era. Él contestó: «Soy el heraldo del gran Rey». Lo golpearon y lo tiraron a una zanja llena de nieve, pero él salió cantando más fuerte. Sirvió a los leprosos en Gubbio y, en tierras de Espoleto, sanó al instante a un peregrino con la boca y la quijada carcomidas por horrible llaga dándole un beso en la boca enferma. De vuelta en Asís pidió piedras de puerta en puerta y reparó con sus manos tres iglesias: San Damián, San Pedro y Santa María de los Ángeles en la Porciúncula. Amó este tercer santuario sobre todos, donde un fraile vio en visión a multitud de ciegos recobrar la vista; aquellas tres obras prefiguraban las tres Órdenes que renovaría en la Iglesia.

En Santa María de la Porciúncula escuchó en la Misa de los Apóstoles el Evangelio donde Cristo envía a sus discípulos a predicar sin oro ni plata, sin alforja ni bolsa, sin dos túnicas, sin calzado y sin bastón. Lleno de gozo exclamó: «¡Esto es lo que quiero, esto es lo que busco con todo el corazón!». En el acto se quitó el calzado, soltó el bastón y la bolsa, y ciñó una sola túnica con una cuerda. Desde entonces predicó la penitencia saludando siempre con las palabras que el Señor le reveló: «El Señor te dé la paz».

Su primer hijo espiritual fue Bernardo de Quintavalle. Al alba entraron en la iglesia de San Nicolás y Francisco abrió tres veces el libro de los Evangelios en honor de la Trinidad. Salieron tres mandatos: venderlo todo para los pobres, no llevar nada para el camino y negarse a sí mismo cargando la cruz. Pronto llegaron a seis hermanos con el sencillo y contemplativo fray Gil. Poco después se les unió el sacerdote Silvestre de Asís, quien antes los criticaba; tres veces había visto en sueños una inmensa cruz de oro salir de la boca de Francisco y ahuyentar a un dragón que amenazaba la ciudad.

Francisco envió a sus primeros hermanos de dos en dos hacia los cuatro puntos cardinales en forma de cruz, y Dios volvió a reunirlos a todos sin aviso humano hasta sumar doce. Escrita una sencilla Regla evangélica, marcharon a Roma alentados por un sueño en que Francisco doblaba sin esfuerzo hasta la raíz la copa de un árbol altísimo. Algunos cardenales dudaron porque aquella vida parecía superior a las fuerzas humanas, pero el cardenal Juan de San Pablo, obispo de Sabina, advirtió al Sacro Colegio que llamar irrazonable o imposible el voto de perfección evangélica era blasfemar contra Cristo, Autor del Evangelio. Tras orar por encargo de Inocencio III, Francisco contó la parábola de un Rey rico que desposó a una mujer pobre en el desierto y sentó a sus hijos a la mesa real. Inocencio recordó entonces su propio sueño, donde un hombrecillo pobre sostenía con sus hombros la basílica de Letrán a punto de caer; aprobó oralmente la Regla en 1209, les mandó predicar la penitencia e hizo darles estrechas tonsuras.

De regreso por el valle de Espoleto fueron alimentados milagrosamente en un paraje desierto, y Francisco comprendió en oración que debía vivir para ganar almas a ejemplo de Aquel que murió por todos. En la choza abandonada de Rivo Torto, sin breviarios aún, meditaban día y noche en el «libro de la Cruz de Cristo». Una medianoche de sábado —mientras Francisco oraba aparte en el huerto de los canónigos antes de predicar el domingo en la catedral—, un carro de fuego deslumbrante dio tres vueltas por la cabaña. Aquella luz descubrió la conciencia de cada hermano y mostró que Francisco caminaba con el espíritu de Elías. Ya en la Porciúncula, de su predicación nacieron la Orden de los Hermanos de la Penitencia y las Damas Pobres guiadas por santa Clara, «su primera planta».

Sin tocar moneda alguna, los frailes ganaron el respeto incluso de un sarraceno conmovido. Francisco curó al agonizante fray Morico de los Crucíferos con migas de pan y aceite de la lámpara de la Virgen. En Borgo San Severino convirtió al famoso poeta coronado por el emperador como «Rey de los Versos», quien vio dos espadas brillantes cruzadas sobre el predicador; llamado fray Pacífico, vio luego una Tau multicolor en la frente del santo y fue primer ministro provincial en Francia. En la Porciúncula la Providencia alimentó a más de cinco mil frailes reunidos en capítulo, y en el capítulo de Arlés fray Monaldo vio a Francisco elevado en el aire bendiciendo en cruz mientras predicaba san Antonio. Por último, una visión en que recogía migajas del suelo para formar una sola Hostia movió a Francisco a subir con dos compañeros a ayunar a un monte y dictar la Regla definitiva. Cuando su vicario perdió el manuscrito por descuido, Francisco volvió a dictarla palabra por palabra y obtuvo su confirmación perpetua del papa Honorio III en el octavo año de su pontificado (1223).

El episodio o imagen central

Cuando Francisco presentó su sencilla Regla evangélica en Roma, varios cardenales objetaron que vivir sin posesión alguna era algo nunca probado y superior a las fuerzas humanas. Entonces se levantó el cardenal Juan de San Pablo, obispo de Sabina. Advirtió que rechazar aquella súplica diciendo que guardar la perfección del Evangelio es imposible o irrazonable equivalía a ofender al mismo Cristo, Autor del Evangelio. El papa Inocencio III pidió a Francisco que orara, y el santo volvió con la parábola de un Rey riquísimo que desposó a una mujer pobre en el desierto y alimentó a sus hijos en su propia mesa. Al instante Inocencio reconoció en Francisco al hombrecillo pobre que había visto en sueños sosteniendo con la espalda la basílica de Letrán a punto de desplomarse.

Lecciones para recordar

  1. 1

    El combate espiritual comienza venciéndose a sí mismo: al bajar del caballo para besar al leproso que le repugnaba, Francisco abrió el corazón a Cristo Crucificado.

  2. 2

    Antes de confiarle la renovación espiritual de la Iglesia universal mediante tres Órdenes, la Providencia le hizo reconstruir con sus manos tres templos arruinados.

  3. 3

    La pobreza evangélica libró a los primeros frailes de todo temor mundano, conquistó a críticos, poetas como fray Pacífico y no cristianos, y sostuvo a la Iglesia con el Evangelio vivido a la letra.

Pon a prueba tu memoria

¿Cómo respondió el cardenal Juan de San Pablo a quienes juzgaban la Regla franciscana superior a las fuerzas humanas, qué sueño movió a Inocencio III a aprobarla y qué visión guió a Francisco antes de que Honorio III la confirmara?

Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.

Notas y fuentes

2 notas

De The Life of Saint Francis (Legenda Maior), trad. E. Gurney Salter (1904). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.

  1. 1.
    Líneas 824–830
    “House, which, as thou seest, is falling utterly into”
  2. 2.
    Líneas 1587–1593
    “fall, when a little poor man, of mean stature and”

Ubicación: sección 1 de 5 · 20%

Ajustes de lectura