Section II · Location 2 of 3
Section 2 · Open to readFrom Ad Donatum by Saint Cyprian of Carthage
Edition: Epistle I: To Donatus, on the Grace of God (Ad Donatum, ANF Vol. VIII), trans. Robert Ernest Wallis (1868)
Sections 6–10: Watching the World from the Watchtower: Gladiatorial Shows, the Theatre, and Corrupt Courts
Ad Donatum · Chapter 2 summary
Looking down upon pagan society as from a high mountain watchtower (Cyprian exposes the moral ruin of the gladiatorial arena), the corrupting spectacles of the theatre (and the bribery of the Roman law courts).
Atlas of Saints wrote this summary of section 2 of Ad Donatum by Saint Cyprian of Carthage. It uses our own words. It is not a quotation from the book.
Cite this summary
Atlas of Saints. “Sections 6–10: Watching the World from the Watchtower: Gladiatorial Shows, the Theatre, and Corrupt Courts” Summary of Ad Donatum, by Saint Cyprian of Carthage. https://www.atlasofsaints.com/writings/ad-donatum-cyprian-of-carthage/chapters/2#atlas-answer
Section breakdown
To show Donatus what God's grace has rescued them from (Cyprian invites him to climb in spirit to the peak of a high mountain watchtower and look down upon the storms of the pagan world). Every highway and sea swarms with bandits and pirates (yet inside the city walls men build even deadlier perils against one another). In the gladiatorial amphitheatre, men are fattened and trained in the art of murder so that crowds (including mothers and sisters) may delight in watching brother butcher brother.
Across the city in the theatres, tragic and comic actors turn ancient parricides, incests, and adulteries into public entertainment. Mimes and pantomimes act out the shameful legends of Jupiter and Venus (with such vivid seduction that modest women return home corrupted from the play). By attributing these sins to their gods (pagan spectators learn to imitate as religious duty the crimes they applaud on stage).
Even in the forum. There, the Twelve Tables of the law stand engraved on bronze, innocence finds no safety. The spear and the sword stand beside the judge's chair, advocates sell out (their own clients, witnesses perjure themselves)(and judges weigh bribes instead of justice). Wickedness goes unpunished in the courts because almost everyone shares in the crime.
The story inside
Sitting with Donatus in his garden (Cyprian asked his friend to imagine standing on a high mountain peak looking down on the cities of the Roman Empire). Below them in the amphitheatre of Carthage (crowds roared as young men were led out to kill one another with swords for public amusement). Across the street in the theatre, actors performed the adulteries of pagan gods to loud applause (teaching audiences to copy at home what they watched on stage). And in the forum, where Cyprian himself had once pleaded cases beneath the bronze tablets of the law (judges sold verdicts for gold while innocent men were condemned). Seeing the whole spectacle from the height of faith filled them with compassion for sinners and gratitude to God.
Lessons worth keeping
- 1
Looking upon the world from the spiritual height of faith awakens compassion for sinners and gratitude to God.
- 2
The pagan amphitheatre and stage corrupt public morals by turning murder and adultery into applauded spectacles.
- 3
In the secular forum, where laws are carved on bronze tablets, greed and bribery openly trample justice.
Test your recall
How did the pagan amphitheatre, the theatre, and the law courts of the forum each corrupt Roman society?
Answer from memory first. Then check the summary and lessons above.
Notes & sources
3 notesFrom Epistle I: To Donatus, on the Grace of God (Ad Donatum, ANF Vol. VIII), trans. Robert Ernest Wallis (1868). Line numbers show where each passage appears in the digitized text.
- 1.Lines 2287–2289
“What state of things, I pray you, can that be, and what can it be like, in which men, whom none have condemned, offer themselves to the wild beasts—men of ripe age, of sufficiently”
- 2.Lines 2331–2332
“Men are emasculated, and all the pride and vigour of their sex is effeminated in the disgrace of their enervated body;”
- 3.Lines 2415–2417
“One man forges a will, another by a capital fraud makes a false deposition ; on the one hand, children are cheated of their inheritances, on the other, strangers are endowed with”
