Skip to content
Atlas of Saints

Ad Donatum

Section 3 · Saint Cyprian of Carthage

Section III · Location 3 of 3

Section 3 · Open to read

From Ad Donatum by Saint Cyprian of Carthage

Edition: Epistle I: To Donatus, on the Grace of God (Ad Donatum, ANF Vol. VIII), trans. Robert Ernest Wallis (1868)

Sections 11–16: The False Glitter of Ambition and Wealth Versus the Peaceful Anchorage of Christ and Evening Psalmody

Ad Donatum · Chapter 3 summary

Unmasking the secret terror and slavery hidden behind political ambition, royal purple, and hoarded wealth (Cyprian shows that only the Christian whose heart is a temple of the Holy Spirit enjoys unshakable peace).

Atlas of Saints wrote this summary of section 3 of Ad Donatum by Saint Cyprian of Carthage. It uses our own words. It is not a quotation from the book.

Cite this summary

Atlas of Saints. “Sections 11–16: The False Glitter of Ambition and Wealth Versus the Peaceful Anchorage of Christ and Evening Psalmody” Summary of Ad Donatum, by Saint Cyprian of Carthage. https://www.atlasofsaints.com/writings/ad-donatum-cyprian-of-carthage/chapters/3#atlas-answer

Section breakdown

Turning to the honors and riches that worldly men mistake for happiness (Cyprian exposes the misery hidden beneath the magistrate's rods), military command, and royal purple. Ambitious office-seekers bow in humiliating morning visits before proud patrons only to fall into sudden ruin. Even emperors sit trembling at their banquets surrounded by armed guards (dreading poison in their golden cups and betrayal by their own soldiers).

Nor do vast estates and mountains of silver bring peace to the greedy landowner. The rich miser who drives poor neighbors off his fields and locks up (his gold cannot sleep at night for fear of thieves, lawsuits, and confiscation). Instead of owning his wealth, he is enslaved by it (sighing at the feast while he forgets the poor Lazarus at his gate).

Only the Christian who withdraws from the whirlwinds of the world to the safe (anchorage of Christ possesses a treasure that no tyrant or famine can take away). His own heart has become a pure temple of the Holy Spirit (needing no gilded marble ceilings or painted panels). As the autumn sun sets over the garden arbor (Cyprian calls Donatus to their sober evening meal and invites him to intone a psalm of praise to God).

The story inside

As the late afternoon shadows lengthened across his Carthaginian garden (Cyprian contrasted the sleepless terror of Roman rulers and wealthy misers with the quiet peace of a Christian home). A rich landowner who piled up silver and added field to field lay awake (every night fearing a robber's blade or an emperor's confiscation order). By contrast, a believer whose soul had become a temple of the Holy Spirit needed no gilded palace ceilings. This is because God Himself dwelt within his heart. Rising as sunset approached (Cyprian invited Donatus to join him at table and sing a spiritual psalm so that their voices might refresh their friends with heavenly joy).

Lessons worth keeping

  1. 1

    Political ambition and royal power hide slavish flattery, terror of assassination, and sudden downfall.

  2. 2

    Hoarded gold and vast estates enslave their owners in sleepless anxiety instead of bringing freedom.

  3. 3

    The soul anchored in Christ possesses a heavenly treasure that no earthly tyrant can confiscate.

Test your recall

Why do hoarded wealth and royal power fail to bring peace, and how does Cyprian end his conversation with Donatus at sunset?

Answer from memory first. Then check the summary and lessons above.

Notes & sources

3 notes

From Epistle I: To Donatus, on the Grace of God (Ad Donatum, ANF Vol. VIII), trans. Robert Ernest Wallis (1868). Line numbers show where each passage appears in the digitized text.

  1. 1.
    Lines 2433–2434
    “11. But that we may not perchance appear as if we were picking out extreme cases, and with the view of disparage-”
  2. 2.
    Lines 2496–2497
    “suits. Such an one enjoys no security either in his food or in his sleep. In the midst of the banquet he sighs, although”
  3. 3.
    Lines 2580–2582
    “God speak with you, let Him instruct you in His precepts, let Him direct you. Whom He has made rich, none shall make poor; for, in fact, there can be no poverty to him”

Location: section 3 of 3 · 100%

Display settings