Skip to content
Atlas of Saints

Ad Donatum

Section 1 · Saint Cyprian of Carthage

Section I · Location 1 of 3

Section 1 · Open to read

From Ad Donatum by Saint Cyprian of Carthage

Edition: Epistle I: To Donatus, on the Grace of God (Ad Donatum, ANF Vol. VIII), trans. Robert Ernest Wallis (1868)

Sections 1–5: The Autumn Arbor at Vintage Time, Conversion Through the Laver of Regeneration, and the Gift of the Spirit

Ad Donatum · Chapter 1 summary

During the autumn vintage holidays at Carthage in 246 (Cyprian leads Donatus into a quiet garden arbor and testifies how baptismal regeneration and the Holy Spirit conquered habits of luxury that human effort could never break).

Atlas of Saints wrote this summary of section 1 of Ad Donatum by Saint Cyprian of Carthage. It uses our own words. It is not a quotation from the book.

Cite this summary

Atlas of Saints. “Sections 1–5: The Autumn Arbor at Vintage Time, Conversion Through the Laver of Regeneration, and the Gift of the Spirit” Summary of Ad Donatum, by Saint Cyprian of Carthage. https://www.atlasofsaints.com/writings/ad-donatum-cyprian-of-carthage/chapters/1#atlas-answer

Section breakdown

During the autumn vintage holidays near Carthage in 246 (Caecilius Cyprian walks with his friend Donatus into a quiet garden arbor). Thick vines hang between the trees and shield their seats from the noise of the household servants. Donatus had reminded Cyprian of his promise to speak about the grace of God. Cyprian answers that when speaking of the Lord and of divine truth (plain honesty feeds the conscience far better than the artificial tricks and loud applause of secular law courts).

Looking back on his life before his conversion (Cyprian admits that he once lay in deep spiritual darkness on the tossing sea of the world). Surrounded by lavish banquets, gold, purple robes, and a crowd of clients (he believed it was impossible for any man to strip off habits hardened by years of indulgence). Even when he wished to change (his old vices clung to him and drove him toward despair of ever becoming a new man by human willpower alone).

Everything changed the moment he stepped down into the life-giving water of baptism. When the stain of his former years was washed away in the laver (of regeneration and the Holy Spirit breathed from heaven into his purified breast)(a second birth created a new person within him). Doubt vanished at once, closed doors opened (and what had seemed impossible to human nature became joyful and easy through the free gift of God).

The story inside

In the autumn of 246, only a few months after his baptism at Carthage (the former master of rhetoric Caecilius Cyprian led his close friend Donatus beneath a vine-covered garden arbor while the servants pressed grapes in the courtyard). Donatus had asked him to fulfill his promise and explain how Christian grace transforms the soul. Cyprian confessed that when he was still a wealthy pagan orator surrounded by clients, honors, and sumptuous feasts (he had doubted that any man could cast off lifelong habits of luxury and pride). Yet the moment he went down into the saving water of baptism, the darkness lifted at once. Through the indwelling Holy Spirit, the hard duties of a pure life became effortless and joyful.

Lessons worth keeping

  1. 1

    In Christian teaching, plain truth that feeds the conscience matters far more than polished theatrical rhetoric.

  2. 2

    Before baptism (a soul entangled in worldly luxury and habit despairs of changing its own nature by human strength alone).

  3. 3

    Through the laver of regeneration and the gift of the Holy Spirit (God washes away past guilt and makes hard duties joyful).

Test your recall

Why did Cyprian once believe that a second birth was impossible, and how did baptismal grace change his heart?

Answer from memory first. Then check the summary and lessons above.

Notes & sources

3 notes

From Epistle I: To Donatus, on the Grace of God (Ad Donatum, ANF Vol. VIII), trans. Robert Ernest Wallis (1868). Line numbers show where each passage appears in the digitized text.

  1. 1.
    Lines 2062–2064
    “IECILIUS CYPRIAN to Donatus sends, greeting. You rightly remind me, dearest Donatus; for I not only remember my promise, but I confess”
  2. 2.
    Lines 2145–2147
    “When does he learn thrift who has been used to liberal banquets and sumptuous feasts? And he who has been glittering in gold and purple, and has been celebrated for his”
  3. 3.
    Lines 2193–2195
    “God; I say, of God. From Him we have life, from Him we have strength, by power derived and conceived from Him we do, while yet in this world, foreknow the indications of”

Location: section 1 of 3 · 33%

Display settings