Obras y pasajes
Escritos de Santa Teresa de Jesús (1515–1582)
Síntesis completa en 3 capítulos sobre la oración de recogimiento a partir de los capítulos 28 y 29 de Camino de perfección (secciones I–V, números 1–29).
Autoría: Escrito por este autor · hacia 1566 (edición inglesa de Mons. James Chadwick, 1910) · St. Teresa’s Own Words: Or, Instructions on the Prayer of Recollection (from The Way of Perfection, Chapters 28–29)
Síntesis completa en 4 capítulos de El Castillo Interior de santa Teresa de Jesús a lo largo del Prólogo y las siete Moradas: el castillo de cristal del alma, el conocimiento propio y la perseverancia en las tres primeras Moradas; el recogimiento sobrenatural, el gusano de seda y la unión probada por la caridad fraterna en las Cuartas y Quintas Moradas; el desposorio espiritual y la Sagrada Humanidad de Cristo en las Sextas Moradas; y el matrimonio espiritual de Marta y María en las Séptimas Moradas.
Autoría: Escrito por este autor · 1577 (traducción inglesa de las Benedictinas de Stanbrook, 1912) · The Interior Castle, or The Mansions (Las Moradas)
Síntesis completa en 4 capítulos del Libro de la Vida de santa Teresa de Jesús (Prólogo y capítulos I–XL): infancia en Ávila, grave enfermedad, conversión ante Cristo llagado y comienzos de la oración mental; alegoría de las cuatro aguas, quietud, unión, rapto y defensa de la Sagrada Humanidad de Cristo; dirección de la Compañía de Jesús y san Pedro de Alcántara, hablas divinas, visiones y transverberación del corazón; y visión del infierno, fundación de San José de Ávila en pobreza estricta y éxtasis de la Suma Verdad.
Autoría: Escrito por este autor · 1562–1565 (edición inglesa de John Dalton, 1860) · The Life of Saint Teresa, Written by Herself (Libro de la Vida)
Síntesis completa en 4 capítulos de las Obras menores de santa Teresa de Jesús: Poesías sagradas I–XXXVI, el registro del breviario (Nada te turbe) y la Oración de santa Teresa; Exclamaciones del alma a su Dios I–XVII (1569); Conceptos del amor de Dios sobre el Cantar de los Cantares (capítulos I–VII); y Avisos para sus monjas (1–69), Actos de amor de Dios y Nueve grados de perfección.
Autoría: Escrito por este autor · 1566–1582 (traducción inglesa de las Benedictinas de Stanbrook, 1913) · Minor Works of St. Teresa: Conceptions of the Love of God, Exclamations, Maxims, and Poems
Síntesis completa en 4 capítulos de las Cartas de santa Teresa, tomo II (Cartas LXXXVIII–CCVI, mayo de 1576–diciembre de 1577): encierro en Toledo y crisis de Sevilla (Cartas 88–118); gobierno práctico y consejos a Lorenzo de Cepeda sobre oración, sueño y penitencia (Cartas 119–150); dirección espiritual, monjas melancólicas y poemas sobre «Búscate en Mí» (Cartas 151–177); y regreso a Ávila, muerte del nuncio Ormaneto, excomunión en la Encarnación y secuestro de san Juan de la Cruz (Cartas 178–206).
Autoría: Escrito por este autor · mayo de 1576–diciembre de 1577 (traducción inglesa de las Benedictinas de Stanbrook, 1921) · The Letters of Saint Teresa, Volume II
Registro de citas
Verificada
«Llámase recogimiento porque recoge el alma todas las potencias y se entra dentro de sí con su Dios.»
Instrucciones sobre la oración de recogimiento, sección I, n.º 1 (líneas 105–108) · St. Teresa’s Own Words: Or, Instructions on the Prayer of Recollection (from The Way of Perfection, Chapters 28–29)
Verificada
«Porque no mirando con quién habla y lo que pide y quién es quien pide y a quién, no la llamo yo oración, aunque mucho menee los labios.»
Instrucciones sobre la oración de recogimiento, sección III (líneas 503–509) · St. Teresa’s Own Words: Or, Instructions on the Prayer of Recollection (from The Way of Perfection, Chapters 28–29)
Verificada
«Considerar nuestra alma como un castillo todo de un diamante o muy claro cristal, adonde hay muchos aposentos, así como en el cielo hay muchas moradas.»
Las Moradas, Primeras moradas, capítulo I, n.º 1 (líneas 1749–1768) · The Interior Castle, or The Mansions (Las Moradas)
Verificada
«Dos cosas nos pide el Señor: amor de Su Majestad y del prójimo; en esto hemos de trabajar.»
Las Moradas, Quintas moradas, capítulo III, n.º 8 (líneas 6569–6573) · The Interior Castle, or The Mansions (Las Moradas)
Verificada
«Con ayuda de Dios hemos de procurar, como buenos hortelanos, que crezcan estas plantas y tener cuidado de regarlas para que no se pierdan, sino que vengan a echar flores que den de sí gran olor para dar recreación a este Señor nuestro, y así se venga a deleitar muchas veces a esta huerta y a holgarse entre estas virtudes.»
Libro de la Vida, capítulo XI (líneas 5338–5343) · The Life of Saint Teresa, Written by Herself (Libro de la Vida)
Verificada
«Paréceme a mí que se puede regar de cuatro maneras: o con sacar el agua de un pozo, que es a nuestro gran trabajo; o con noria y arcaduces, que se saca con un torno —yo la he sacado algunas veces—, es a menos trabajo que estotro y sácase más agua; o de un río o arroyo, esto se riega muy mejor, que queda más harta la tierra de agua y no se ha menester regar tan a menudo, y es a menos trabajo mucho del hortelano; o con llover mucho, que lo riega el Señor sin trabajo ninguno nuestro, y es muy sin comparación mejor que todo lo que queda dicho.»
Libro de la Vida, capítulo XI (líneas 5353–5366) · The Life of Saint Teresa, Written by Herself (Libro de la Vida)
Verificada
«Muero con ansia de verte»
Obras menores de Santa Teresa, Poema II: Glosa (línea 2167) · Minor Works of St. Teresa: Conceptions of the Love of God, Exclamations, Maxims, and Poems
Verificada
«Béseme el Señor con el beso de su boca»
Obras menores de Santa Teresa, Conceptos del amor de Dios, capítulo I (línea 6644) · Minor Works of St. Teresa: Conceptions of the Love of God, Exclamations, Maxims, and Poems
Verificada
«lo que sobre todo me admira es la calma con que»
Cartas de Santa Teresa, tomo II, Carta CXLV (línea 6744) · The Letters of Saint Teresa, Volume II
Verificada
«Jesús sea con vuestra reverencia, hija mía.»
Cartas de Santa Teresa, tomo II, Carta CXCI (línea 12500) · The Letters of Saint Teresa, Volume II
