Cartas de Santa Teresa, tomo II
Síntesis completa en 4 capítulos de las Cartas de santa Teresa, tomo II (Cartas LXXXVIII–CCVI, mayo de 1576–diciembre de 1577): encierro en Toledo y crisis de Sevilla (Cartas 88–118); gobierno práctico y consejos a Lorenzo de Cepeda sobre oración, sueño y penitencia (Cartas 119–150); dirección espiritual, monjas melancólicas y poemas sobre «Búscate en Mí» (Cartas 151–177); y regreso a Ávila, muerte del nuncio Ormaneto, excomunión en la Encarnación y secuestro de san Juan de la Cruz (Cartas 178–206).
- Autoría
- Escrito por este autor
- Fecha
- mayo de 1576–diciembre de 1577 (traducción inglesa de las Benedictinas de Stanbrook, 1921)
- Edición fuente
- The Letters of Saint Teresa, Volume II, trad. Benedictines of Stanbrook (with notes by Monsignor Benedict Zimmerman, O.C.D.) (1921) · Dominio público
Cartas de Santa Teresa, tomo II · Resumen de la obra
¿Qué enseña Cartas de Santa Teresa, tomo II?
En el segundo tomo de sus Cartas (Cartas LXXXVIII–CCVI, mayo de 1576–diciembre de 1577), santa Teresa de Jesús dirige la supervivencia de la reforma carmelita descalza en medio de su mayor tormenta. Primero gobierna recluida en el convento de San José de Toledo por orden del Capítulo General, y luego desde Ávila a mediados de 1577. Esta edición inglesa fue traducida por las Benedictinas de Stanbrook en 1921. Uniendo sabiduría mística y destreza práctica, emplea nombres en clave para guiar al padre Jerónimo Gracián («Pablo» o «Eliseo»). Sostiene también a la madre María de San José entre la pobreza, el pago de impuestos y las denuncias ante la Inquisición en Sevilla. En familia, prohíbe a su hermano Lorenzo de Cepeda las penitencias sin permiso y la falta de sueño. A la vez enseña cómo llevar la oración de quietud, fija trabajo activo y firme obediencia para las monjas enfermas de melancolía y juzga el certamen poético sobre «Búscate en Mí». Por último, acude directamente al rey Felipe II cuando cincuenta y cinco monjas de la Encarnación son excomulgadas por elegirla priora y san Juan de la Cruz cae secuestrado.
Atlas of Saints redactó este resumen en español de Cartas de Santa Teresa, tomo II, de Santa Teresa de Jesús. Está escrito con nuestras propias palabras y no es una cita literal de la obra.
Citar este resumen
Atlas of Saints. «Resumen de Cartas de Santa Teresa, tomo II», de Santa Teresa de Jesús. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/cartas-de-santa-teresa-tomo-2#atlas-answer
Guía por secciones
Elige una sección.
- 01
Reclusión en Toledo y crisis de la fundación de Sevilla (Cartas 88–118, mayo–octubre de 1576)
Aun confinada en Toledo por mandato del Padre General, Teresa sostiene por carta la vida legal, económica y espiritual de sus conventos, protegiendo las noticias delicadas con afectuosos nombres en clave.
- 02
Gobierno práctico y consejos familiares desde Toledo (Cartas 119–150, octubre–diciembre de 1576)
Desde Toledo, Teresa advierte a su hermano Lorenzo que la penitencia corporal sin permiso y la falta de sueño dañan al alma en vez de ayudar a la oración, y celebra que las calumnias purifiquen a Sevilla sin ofensa de Dios.
- 03
Dirección espiritual, melancolía y los poemas de «Búscate en Mí» (Cartas 151–177, enero–mayo de 1577)
En la oración de quietud no se debe forzar el entendimiento ni avivar temblores del cuerpo, sino reposar suavemente en Dios; y con las monjas enfermas de melancolía, la priora debe unir trabajo activo y firme obediencia.
- 04
Regreso a Ávila, muerte del nuncio Ormaneto y tormenta sobre la Reforma (Cartas 178–206, junio–diciembre de 1577)
Muerto el nuncio Ormaneto el 18 de junio de 1577, Teresa vuelve a Ávila, pasa el convento de San José a la Orden del Carmen y acude al rey Felipe II en defensa de Gracián, de las cincuenta y cinco monjas excomulgadas y de san Juan de la Cruz secuestrado.
Síntesis completa de la obra
A lo largo de sus cuatro bloques (Cartas 88–206, mayo de 1576–diciembre de 1577), este volumen recorre los dieciocho meses decisivos en que santa Teresa salvó de la ruina a la reforma descalza. En el capítulo 1 (Cartas 88–118, mayo–octubre de 1576), confinada en San José de Toledo por orden del Capítulo General, gobierna sus fundaciones con una red de despachos en clave. Llama «Pablo» o «Eliseo» al padre Jerónimo Gracián y «Matusalén» al nuncio papal Nicolás Ormaneto, sostiene a María de San José en las crisis de Sevilla y cierra con su hermano Lorenzo las escrituras y la alcabala. En el capítulo 2 (Cartas 119–150, octubre–diciembre de 1576), celebra la mudanza solemne del convento de Sevilla y conforta a Gracián frente a las calumnias. En diciembre de 1576 dirige a Lorenzo de Cepeda su famosa carta prohibiéndole el cilicio sin licencia y mandándole dormir al menos seis horas por noche. En el capítulo 3 (Cartas 151–177, enero–mayo de 1577), orienta a Lorenzo sobre los ímpetus repentinos de la oración de quietud, da reglas firmes para tratar a monjas con melancolía grave y juzga las coplas de «Búscate en Mí». Por último, en el capítulo 4 (Cartas 178–206, junio–diciembre de 1577), tras morir el nuncio Ormaneto y volver ella a Ávila, pasa San José de Ávila a la jurisdicción del Carmen. Recurre entonces al rey Felipe II contra memoriales difamatorios, defiende a las cincuenta y cinco monjas de la Encarnación excomulgadas por votarla priora y pide auxilio real cuando secuestran a san Juan de la Cruz el 3 de diciembre de 1577.
Edición y notas de la fuente
- Santa Teresa de Jesús, *The Letters of Saint Teresa*, traducción del español por las Benedictinas de Stanbrook, con introducción y notas de Mons. Benedict Zimmerman, O.C.D., tomo II (Londres: Thomas Baker, 1921), Cartas LXXXVIII–CCVI (mayo de 1576–diciembre de 1577), líneas TXT 625–14050 (excluidos los preliminares y colofón editoriales modernos).
Pasajes de la obra
«lo que sobre todo me admira es la calma con que»
«Jesús sea con vuestra reverencia, hija mía.»
