Ir al contenido
Atlas of Saints

Cartas de Santa Teresa, tomo II

Sección 2 · Santa Teresa de Jesús

Sección II · Posición 2 de 4

Sección 2 · Lectura abierta

De Cartas de Santa Teresa, tomo II, por Santa Teresa de Jesús

Edición fuente: The Letters of Saint Teresa, Volume II, trad. Benedictines of Stanbrook (with notes by Monsignor Benedict Zimmerman, O.C.D.) (1921)

Gobierno práctico y consejos familiares desde Toledo (Cartas 119–150, octubre–diciembre de 1576)

Cartas de Santa Teresa, tomo II · Resumen de la sección 2

Desde Toledo, Teresa advierte a su hermano Lorenzo que la penitencia corporal sin permiso y la falta de sueño dañan al alma en vez de ayudar a la oración, y celebra que las calumnias purifiquen a Sevilla sin ofensa de Dios.

Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 2 de Cartas de Santa Teresa, tomo II, de Santa Teresa de Jesús. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.

Citar este resumen

Atlas of Saints. «Gobierno práctico y consejos familiares desde Toledo (Cartas 119–150, octubre–diciembre de 1576)». Resumen de Cartas de Santa Teresa, tomo II, de Santa Teresa de Jesús. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/cartas-de-santa-teresa-tomo-2/capitulos/2#atlas-answer

Explicación de la sección

De octubre a diciembre de 1576, Teresa envía desde Toledo un vivo caudal de cartas que unen hondura mística y sentido práctico. Durante la visita de Andalucía (Cartas 119–135), anima al padre Jerónimo Gracián a llevar las calumnias sin perder la calma interior. Ante las falsas acusaciones llevadas a la Inquisición contra Gracián y las monjas de Sevilla, se alegra de que esas mentiras purifiquen a la comunidad sin ofender a Dios.

En esos meses aconseja también a las prioras de Medina, Valladolid, Alba y Sevilla sobre novicias, cuentas y correo puntual. Analiza con María de San José los riesgos legales del contrato de compra y festeja el traslado solemne en procesión de las monjas sevillanas a su nueva casa. Además, manda con rigor que ninguna priora abra cartas dirigidas al Visitador ni falte al orden religioso.

En la Carta 150 (diciembre de 1576), reprende con cariño y autoridad a su hermano Lorenzo de Cepeda en Ávila. Lorenzo se había hecho daño usando un áspero cilicio que ella le había enviado a disgusto, tomaba disciplinas de sangre y dormía poco entre agitaciones al rezar. Teresa le prohíbe hacer penitencias sin licencia, le ordena dormir al menos seis horas por noche, le pide no forzar la cabeza al orar y lo anima a acoger con humildad los consuelos divinos.

Entre tantos trabajos, comparte también juicios alegres con el padre Gracián y con su hermano sobre un certamen de versos en torno a las misteriosas palabras «Búscate en Mí».

El episodio o imagen central

De vuelta en Ávila como viudo adinerado tras vivir en América del Sur, Lorenzo de Cepeda se lanzó con fervor a la oración y a recias penitencias. Pidió a su hermana Teresa un cilicio punzante, lo llevó pegado a la carne pese a sufrir mareos y dolores, y se quitaba el sueño por quedarse rezando hasta tarde. A fines de 1576, Teresa lo riñó con gracia de hermana: se rio de su desobediencia, le prohibió el cilicio y los azotes sin permiso, y le mandó dormir al menos seis horas cada noche para tener clara la cabeza y amar a Dios con paz. Obedecer y cuidar con equilibrio la salud agrada a Dios mucho más que las penitencias hechas por cuenta propia.

Lecciones para recordar

  1. 1

    Teresa previene a su hermano Lorenzo de que las penitencias excesivas y la falta de sueño dañan el espíritu en vez de ayudar a orar.

  2. 2

    Ante las calumnias contra Sevilla y el padre Gracián, celebra que los falsos testimonios purifiquen a las almas sin culpa ante Dios.

  3. 3

    Prohíbe a las prioras abrir jamás cartas destinadas al Visitador o quebrantar el recto orden religioso.

  4. 4

    Intercambia alegres comentarios con Gracián y Lorenzo sobre el certamen de versos dedicado al lema «Búscate en Mí».

Pon a prueba tu memoria

¿Por qué prohibió santa Teresa a su hermano Lorenzo seguir usando el cilicio sin permiso y quitarse horas de sueño?

Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.

Notas y fuentes

3 notas

De The Letters of Saint Teresa, Volume II, trad. Benedictines of Stanbrook (with notes by Monsignor Benedict Zimmerman, O.C.D.) (1921). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.

  1. 1.
    Líneas 3996–4001
    “Perhaps these fathers will vent their spleen now and will be better afterwards, although, in my opinion, they were quite inclined to obey. I do not think this affair augurs badly; indeed, I prefer such opposition which is a sign that God will be greatly served.”
  2. 2.
    Líneas 5208–5210
    “For the trouble with the Calced at Medina, see Letter to Father Gracian, end of Oct. 1575, which may refer to Valdemoro. For the latter' s friendship with the Reform, see Letter to Fray Mariano, Oct. 1576.”
  3. 3.
    Líneas 6191–6195
    “It only lasted for a moment. When she is not at recreation she is in her hermitage, so absorbed in her Infant Jesus and His shepherds and her work, or in her 'meditations' as she calls them, that it is a matter for which to thank God.”

Ubicación: sección 2 de 4 · 50%

Ajustes de lectura