Sección III · Posición 3 de 4
Sección 3 · Lectura abiertaDe Cartas de Santa Teresa, tomo II, por Santa Teresa de Jesús
Edición fuente: The Letters of Saint Teresa, Volume II, trad. Benedictines of Stanbrook (with notes by Monsignor Benedict Zimmerman, O.C.D.) (1921)
Dirección espiritual, melancolía y los poemas de «Búscate en Mí» (Cartas 151–177, enero–mayo de 1577)
Cartas de Santa Teresa, tomo II · Resumen de la sección 3
En la oración de quietud no se debe forzar el entendimiento ni avivar temblores del cuerpo, sino reposar suavemente en Dios; y con las monjas enfermas de melancolía, la priora debe unir trabajo activo y firme obediencia.
Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 3 de Cartas de Santa Teresa, tomo II, de Santa Teresa de Jesús. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.
Citar este resumen
Atlas of Saints. «Dirección espiritual, melancolía y los poemas de «Búscate en Mí» (Cartas 151–177, enero–mayo de 1577)». Resumen de Cartas de Santa Teresa, tomo II, de Santa Teresa de Jesús. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/cartas-de-santa-teresa-tomo-2/capitulos/3#atlas-answer
Explicación de la sección
En los cinco primeros meses de 1577, mientras el nuncio papal Nicolás Ormaneto cae enfermo y crece el peligro, Teresa escribe desde Toledo a su hermano Lorenzo, a María de San José, a fray Ambrosio Mariano y a Brianda de San José. Aconseja también al padre Gracián viajar con sencillez y sin gastos ni aparato, mientras concluye Las moradas (El castillo interior) entre Toledo y Ávila.
En las cartas 152, 161 y 167 (enero y febrero de 1577), guía a Lorenzo de Cepeda sobre la oración de quietud y los ímpetus interiores repentinos. Dios concede esa quietud cuando quiere, sin que el alma fuerce la cabeza. Si la flaqueza del cuerpo provoca opresión o temblores involuntarios, conviene distraerse con suavidad —levantarse, mudar de postura o pasear— antes que alimentar esa agitación y dañarse. A la vez, regala a su hermano membrillos, pastillas y conservas en gratitud por sus limosnas a los conventos pobres.
Durante la primavera de 1577 (Cartas 153–177), da normas firmes para gobernar a religiosas aquejadas de melancolía grave sin que la compasión traiga desorden. La priora solo les quitará la carne cuando la salud lo permita, las tendrá ocupadas en oficios activos y jamás dejará que crean que las lágrimas excusan la desobediencia.
Por esas mismas fechas envía su célebre fallo festivo sobre el certamen poético en torno al lema «Búscate en Mí». Allí juzga con humor las glosas compuestas por su hermano Lorenzo, Julián de Ávila, san Juan de la Cruz y las monjas de Ávila.
El episodio o imagen central
A comienzos de 1577, Lorenzo de Cepeda pidió consejo asustado porque en la oración sentía un calor repentino e ímpetus tan vivos que le dejaban el cuerpo temblando y la cabeza rendida. Apoyada en largos años de experiencia mística, Teresa le aseguró desde Toledo que aquella merced venía de Dios, quien da la oración de quietud cuando quiere y no a la fuerza. Sin embargo, cuando el cuerpo débil empieza a temblar o ahogarse con ese fuego interior, conviene levantarse con calma, cambiar de postura o dar un paseo antes que aferrarse a la sensación hasta lastimar el cerebro. La verdadera contemplación se mide por la humildad y la paz, nunca por forzar efectos físicos.
Lecciones para recordar
- 1
En la oración de quietud el alma no debe forzar la mente ni avivar temblores involuntarios, sino descansar con paz en Dios.
- 2
Con las hermanas que sufren melancolía grave, la priora debe cuidar la dieta según la salud, ocuparlas en tareas y exigir firme obediencia.
- 3
Teresa agradece las limosnas de su hermano Lorenzo enviándole membrillos, pastillas y dulces de convento.
- 4
Emite su alegre sentencia sobre los poemas de «Búscate en Mí» compuestos por Lorenzo, Julián de Ávila, san Juan de la Cruz y las monjas de Ávila.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué consejo práctico dio santa Teresa a su hermano Lorenzo cuando el fervor intenso al rezar hacía temblar su cuerpo y cansaba su cabeza?
Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.
Notas y fuentes
3 notasDe The Letters of Saint Teresa, Volume II, trad. Benedictines of Stanbrook (with notes by Monsignor Benedict Zimmerman, O.C.D.) (1921). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.
- 1.Líneas 7455–7457
“They say he is annoyed at rinding that I write often to you and rarely to him. O Jesus! What a great thing it is when one soul understands another!”
- 2.Líneas 8681–8685
“By 'breeding sheep' I do not mean what you are doing at la Serna, which is quite right: I was speaking of it as a business. But I repeat, consult Francisco de Salcedo about such matters and follow his advice: he will not encourage such plans.”
- 3.Líneas 9925–9929
“Read the enclosed letter, seal it, and entrust it to Augustin de Vitoria,5 or to any one else who will forward it quickly; but the recipient must have nothing to pay for the messenger, and it must be delivered safely.”
