Libro de la Vida
Síntesis completa en 4 capítulos del Libro de la Vida de santa Teresa de Jesús (Prólogo y capítulos I–XL): infancia en Ávila, grave enfermedad, conversión ante Cristo llagado y comienzos de la oración mental; alegoría de las cuatro aguas, quietud, unión, rapto y defensa de la Sagrada Humanidad de Cristo; dirección de la Compañía de Jesús y san Pedro de Alcántara, hablas divinas, visiones y transverberación del corazón; y visión del infierno, fundación de San José de Ávila en pobreza estricta y éxtasis de la Suma Verdad.
- Autoría
- Escrito por este autor
- Fecha
- 1562–1565 (edición inglesa de John Dalton, 1860)
- Edición fuente
- The Life of Saint Teresa, Written by Herself (Libro de la Vida), trad. Reverend John Dalton (1860) · Dominio público
Libro de la Vida · Resumen de la obra
¿Qué enseña Libro de la Vida?
En el Libro de la Vida, escrito por mandato de sus confesores entre 1562 y 1565 —y traducido al inglés por el sacerdote John Dalton en 1860—, santa Teresa de Jesús entrelaza una sincera confesión autobiográfica con un tratado magistral sobre los grados de la oración mental y el nacimiento de la reforma carmelita. Recorre primero su niñez piadosa en Ávila, su parálisis de tres años sanada por intercesión de san José, casi veinte años de lucha interior entre el locutorio de la Encarnación y la amistad con Dios, y su conversión definitiva en la Cuaresma de 1554 ante una imagen de Cristo muy llagado. Despliega después los cuatro modos de regar el huerto del alma —sacar agua del pozo a brazo, mover la noria con arcaduces, encaminar un arroyo y recibir la lluvia del cielo— advirtiendo que jamás debe apartarse la mirada de la Sagrada Humanidad de Jesús ni en la más alta contemplación. Narra luego cómo confesores jesuitas, san Francisco de Borja y san Pedro de Alcántara discernieron el origen divino de sus locuciones, visiones y la transverberación de su corazón mientras ella obedecía con humildad a la Iglesia. Cierra al fin con la visión del estrecho lugar que le aguardaba en el infierno, hecho que la movió a fundar el 24 de agosto de 1562 el monasterio de San José de Ávila en estricta clausura y pobreza apostólica sin rentas.
Atlas of Saints redactó este resumen en español de Libro de la Vida, de Santa Teresa de Jesús. Está escrito con nuestras propias palabras y no es una cita literal de la obra.
Citar este resumen
Atlas of Saints. «Resumen de Libro de la Vida», de Santa Teresa de Jesús. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/libro-de-la-vida#atlas-answer
Guía por secciones
Elige una sección.
- 01
Prólogo y capítulos I–X: infancia en Ávila, enfermedad, conversión ante Cristo llagado y primeros pasos en la oración
Educada por padres virtuosos en Ávila y movida por las Cartas de san Jerónimo a entrar en la Encarnación, Teresa aprendió el recogimiento en Osuna, sanó por medio de san José, venció la trampa de la falsa humildad y halló su conversión firme ante Cristo llagado.
- 02
Capítulos XI–XXII: las cuatro aguas de la oración mental, quietud, unión, arrobamiento y la Sagrada Humanidad de Cristo
La alegoría de las cuatro aguas guía al hortelano desde sacar agua del pozo en la sequedad hasta la noria de la quietud, el arroyo del sueño de las potencias y la lluvia celestial de la unión, sin apartarse jamás de la Sagrada Humanidad de Cristo.
- 03
Capítulos XXIII–XXXI: dirección jesuita, hablas divinas, visiones de Cristo y transverberación del corazón
Cuando amigos piadosos temieron engaño del demonio, los padres de la Compañía de Jesús y san Pedro de Alcántara confirmaron la obra de Dios en Teresa, probada en su obediencia al confesor, sus visiones de Cristo, la transverberación y el poder del agua bendita.
- 04
Capítulos XXXII–XL: visión del infierno, fundación de San José de Ávila en pobreza y éxtasis de la Suma Verdad
Estremecida por la visión del nicho que le esperaba en el infierno y por la ruina espiritual en Francia, Teresa fundó el 24 de agosto de 1562 el monasterio de San José de Ávila en pobreza estricta, coronada por éxtasis de la Suma Verdad.
Síntesis completa de la obra
A lo largo de sus cuatro grandes partes, el Libro de la Vida une confesión personal, doctrina mística y reforma monástica como testimonio vivo de la misericordia de Dios. En el capítulo 1 (Prólogo y capítulos I–X), desfilan su infancia en Ávila junto a su hermano Rodrigo, la pérdida de su madre a los doce años, su ingreso en la Encarnación, la curación de tres años de parálisis por medio de san José, el grave engaño de dejar más de un año la oración mental por falsa humildad y la conversión de 1554 ante Cristo llagado y las Confesiones de san Agustín. En el capítulo 2 (capítulos XI–XXII), las cuatro aguas del huerto trazan el ascenso desde la meditación paciente en la sequedad hasta la oración de quietud, el sueño de las potencias y la lluvia celestial de la unión y el arrobamiento, culminando en la firme defensa de no dejar nunca la Sagrada Humanidad de Cristo. En el capítulo 3 (capítulos XXIII–XXXI), frente al temor de amigos bienintencionados, los padres de la Compañía de Jesús y san Pedro de Alcántara confirman el espíritu de Dios en sus hablas interiores, visiones y la transverberación por el dardo del serafín, probados por su pronta obediencia al confesor y el poder del agua bendita contra el demonio. Por último, en el capítulo 4 (capítulos XXXII–XL), el horror de la visión del infierno y la ruina espiritual de Francia impulsan la fundación de San José de Ávila el 24 de agosto de 1562 en total pobreza evangélica, coronada por la visión de todas las cosas dentro de Dios como un inmenso Diamante de Suma Verdad.
Edición y notas de la fuente
- Santa Teresa de Jesús, *The Life of Saint Teresa, Written by Herself*, traducción del español por el Rdo. John Dalton (Nueva York: P. J. Kenedy / Londres: C. Dolman, 1860), Prólogo y capítulos I–XL con carta final, líneas TXT 2156–18489 (excluidos prólogos editoriales modernos y apéndice bibliográfico).
Pasajes de la obra
«Con ayuda de Dios hemos de procurar, como buenos hortelanos, que crezcan estas plantas y tener cuidado de regarlas para que no se pierdan, sino que vengan a echar flores que den de sí gran olor para dar recreación a este Señor nuestro, y así se venga a deleitar muchas veces a esta huerta y a holgarse entre estas virtudes.»
«Paréceme a mí que se puede regar de cuatro maneras: o con sacar el agua de un pozo, que es a nuestro gran trabajo; o con noria y arcaduces, que se saca con un torno —yo la he sacado algunas veces—, es a menos trabajo que estotro y sácase más agua; o de un río o arroyo, esto se riega muy mejor, que queda más harta la tierra de agua y no se ha menester regar tan a menudo, y es a menos trabajo mucho del hortelano; o con llover mucho, que lo riega el Señor sin trabajo ninguno nuestro, y es muy sin comparación mejor que todo lo que queda dicho.»
