Sección I · Posición 1 de 4
Sección 1 · Lectura abiertaDe Libro de la Vida, por Santa Teresa de Jesús
Edición fuente: The Life of Saint Teresa, Written by Herself (Libro de la Vida), trad. Reverend John Dalton (1860)
Prólogo y capítulos I–X: infancia en Ávila, enfermedad, conversión ante Cristo llagado y primeros pasos en la oración
Libro de la Vida · Resumen de la sección 1
Educada por padres virtuosos en Ávila y movida por las Cartas de san Jerónimo a entrar en la Encarnación, Teresa aprendió el recogimiento en Osuna, sanó por medio de san José, venció la trampa de la falsa humildad y halló su conversión firme ante Cristo llagado.
Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 1 de Libro de la Vida, de Santa Teresa de Jesús. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.
Citar este resumen
Atlas of Saints. «Prólogo y capítulos I–X: infancia en Ávila, enfermedad, conversión ante Cristo llagado y primeros pasos en la oración». Resumen de Libro de la Vida, de Santa Teresa de Jesús. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/libro-de-la-vida/capitulos/1#atlas-answer
Explicación de la sección
Escrita por orden de sus confesores, la relación arranca pidiendo atribuir a Dios toda gracia y a ella sola sus resistencias e ingratitudes. Nacida en Ávila del caritativo y veraz don Alonso Sánchez de Cepeda —enemigo de jurar, compasivo con los enfermos y contrario a tener esclavos— y de la piadosa doña Beatriz de Ahumada, Teresa se encendió de niña leyendo vidas de santos con su hermano predilecto Rodrigo. Impresionados al ver que las penas de los mártires duraban poco y la gloria era eterna, ambos niños salieron de Ávila rumbo a tierra de moros ansiando morir decapitados por Cristo mientras repetían «¡Para siempre, para siempre, para siempre!», hasta que un tío los topó fuera de las murallas y los devolvió a su madre.
Cuando Teresa tenía doce años murió su madre; entre lágrimas se arrodilló ante una imagen de Nuestra Señora suplicándole que fuese su madre, súplica que jamás le falló. Sin embargo, los libros de caballerías y el trato frívolo con parientes enfriaron aquel fervor juvenil. Su padre la confió año y medio a las agustinas de Santa María de Gracia y, aunque al principio aborrecía ser monja, las Cartas de san Jerónimo le abrieron los ojos sobre el vacío del mundo. A los veinte años tomó el hábito carmelita en la Encarnación de Ávila sintiendo en la lucha como si se le descoyuntaran los huesos, pero Dios trocó al instante su sequedad en tal gozo interior que hasta barrer el convento la llenaba de alegría.
Graves desmayos y dolores de corazón obligaron a su padre a llevarla a Becedas; de camino, su tío don Pedro le regaló el Tercer Abecedario Espiritual de fray Francisco de Osuna, con el cual comenzó a practicar el recogimiento y probó breves toques de quietud. En Becedas ganó para Dios a un sacerdote que llevaba siete años en pecado mortal atado por un idolillo de cobre hechizado, objeto que ella hizo arrojar al río antes de que él muriera cristianamente un año después. Entretanto, las duras curas médicas casi acabaron con Teresa: en agosto de 1539 un paroxismo de cuatro días la dejó por muerta con cera en los párpados y sepultura abierta día y medio en su convento. Despertó encogida como un ovillo y paralítica durante tres años; acudió entonces al glorioso san José, por cuya intercesión volvió a caminar, proclamando que mientras otros santos socorren en una necesidad particular, san José socorre en todas.
Ya sana, afrontó el mayor peligro de su vida en los locutorios sin clausura estricta de la Encarnación, donde las visitas vanas disipaban el espíritu. Avergonzada de acercarse a Dios en silencio mientras seguía atada a pasatiempos mundanos, cayó en la peor trampa del demonio: bajo capa de «falsa humildad» dejó más de un año la oración mental creyendo más humilde limitarse a rezos vocales siendo tan imperfecta. Al abandonar la oración mental cerró la puerta misma por donde Dios restaura el alma, hasta que un padre dominico la animó a retomarla y ella asistió a su querido padre en su santa muerte tras haberle enseñado a orar.
Tras dieciocho años de tormenta interior entre Dios y el mundo, queda trazada la definición inmortal de la oración mental: no es otra cosa sino tratar de amistad, estando muchas veces tratando a solas con Quien sabemos nos ama. Ni siquiera quien aún tropieza debe soltar jamás esa amarra que lleva a puerto seguro. En la Cuaresma de 1554 triunfó al fin la gracia: al entrar en un oratorio vio una imagen de Cristo muy llagado, cayó bañada en lágrimas al pie de sus llagas suplicándole fuerzas para no ofenderlo más y renunció a confiar en sí misma para apoyarse solo en Dios; por esos mismos días leyó el libro VIII de las Confesiones de san Agustín y sintió en el huerto de Milán retratada su propia alma.
El episodio o imagen central
En Ávila, la pequeña Teresa y su hermano Rodrigo escaparon de casa buscando tierra de moros mientras repetían asombrados «¡Para siempre, para siempre!». Años después, tras ingresar a los veinte años en el monasterio de la Encarnación y quedar tres años paralítica luego de cuatro días dada por muerta, recobró la salud por intercesión de san José. Vino entonces su prueba más sutil: avergonzada de sus charlas vanas en el locutorio, dejó más de un año la oración mental engañada por una falsa humildad, hasta comprender que orar es tratar de amistad con Quien sabemos nos ama. En la Cuaresma de 1554, postrada en llanto ante una talla de Cristo cubierto de llagas y conmovida por la conversión de san Agustín, rompió por fin sus ataduras y puso toda su confianza en Dios.
Lecciones para recordar
- 1
Formada por padres piadosos en Ávila y por las Cartas de san Jerónimo, Teresa entró en la Encarnación y sanó de tres años de parálisis gracias a san José.
- 2
Dejar la oración mental por «falsa humildad» al sentirse imperfecta es un grave lazo del demonio, pues orar es tratar de amistad con Quien nos ama.
- 3
El llanto ante Cristo muy llagado en la Cuaresma de 1554 y la lectura de las Confesiones de san Agustín cerraron casi veinte años de división interior.
Pon a prueba tu memoria
¿Por qué abandonar la oración mental por falsa humildad fue la tentación más peligrosa de su juventud religiosa, y qué ocurrió en la Cuaresma de 1554 ante la imagen de Cristo llagado?
Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.
Notas y fuentes
3 notasDe The Life of Saint Teresa, Written by Herself (Libro de la Vida), trad. Reverend John Dalton (1860). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.
- 1.Líneas 2420–2423
“This over-great nicety about finery and neatness continued some time; and hence, those things which for many years appeared to be no sin whatever, I now see how evil they were.”
- 2.Líneas 2910–2912
“The friend of whom I spoke before as living in the house accompanied me, for she was advanced in years; and in the monastery where she lived, no vows of enclosure were taken.”
- 3.Líneas 4180–4183
“For three days he seemed to have lost his reason; but, on the day he died, our Lord restored it to him so entirely, that we were all amazed thereat; and so he continued reciting the Creed, and when he came to the middle of it he expired.”
