Sección II · Posición 2 de 4
Sección 2 · Lectura abiertaDe Libro de la Vida, por Santa Teresa de Jesús
Edición fuente: The Life of Saint Teresa, Written by Herself (Libro de la Vida), trad. Reverend John Dalton (1860)
Capítulos XI–XXII: las cuatro aguas de la oración mental, quietud, unión, arrobamiento y la Sagrada Humanidad de Cristo
Libro de la Vida · Resumen de la sección 2
La alegoría de las cuatro aguas guía al hortelano desde sacar agua del pozo en la sequedad hasta la noria de la quietud, el arroyo del sueño de las potencias y la lluvia celestial de la unión, sin apartarse jamás de la Sagrada Humanidad de Cristo.
Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 2 de Libro de la Vida, de Santa Teresa de Jesús. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.
Citar este resumen
Atlas of Saints. «Capítulos XI–XXII: las cuatro aguas de la oración mental, quietud, unión, arrobamiento y la Sagrada Humanidad de Cristo». Resumen de Libro de la Vida, de Santa Teresa de Jesús. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/libro-de-la-vida/capitulos/2#atlas-answer
Explicación de la sección
Quien comienza la oración mental es como un hortelano que prepara en tierra estéril y llena de malas hierbas un vergel donde se deleite el Señor. Arrancadas las malezas, el huerto puede regarse de cuatro maneras: primero, sacando el agua de un pozo hondo a puro esfuerzo de brazos; segundo, moviendo con torno una noria y arcaduces, que da más agua con menos cansancio; tercero, encaminando al huerto un río o arroyo caudaloso; y cuarto, con una copiosa lluvia caída del cielo, cuando el Señor mismo riega sin trabajo alguno del hortelano.
La primera agua —sacar del pozo con soga y caldero— corresponde a los principiantes: recoger los sentidos, ayudarse de un buen libro en romance y acompañar con amor a Cristo en su Pasión, sobre todo solo en el Huerto de Getsemaní, atado a la columna o coronado de espinas. Muchas veces el pozo parece seco y no brota ni una gota de ternura sensible. Entonces el buen hortelano se alegra de llevar la cruz con Cristo: servir sin paga de consuelos demuestra amor más limpio y humilde que derramar dulces lágrimas. Conviene huir tanto de penitencias sin medida como de retener el aliento para fingir quietud: quien pretende subir por su cuenta antes de que el Rey lo llame cae corrido como un sapillo que quisiera volar por sí solo.
La segunda agua —la noria con arcaduces— figura la oración de quietud, primer grado sobrenatural que ningún esfuerzo humano puede fabricar. Aquí la voluntad queda suavemente cautiva gozando de Dios como un niño que mama sin discurrir, mientras el entendimiento y la imaginación siguen sueltos revoloteando de rama en rama como palomas inquietas o taravilla de molino. En vez de correr tras los pensamientos dispersos y perder la paz, hay que sonreír ante el bullicio del intelecto y avivar en silencio la pequeña centella del amor con ramitas menudas de humildad y gratitud, sin ahogarla con leños pesados de largos discursos.
La tercera agua —el río o arroyo corriente— es el sueño de las potencias, donde el Señor toma casi todo el oficio de hortelano: voluntad y entendimiento quedan embriagados de vino celestial, ansiando a la vez llorar con María a los pies de Cristo y trabajar con Marta por las almas. La cuarta agua —la lluvia abundante del cielo— es la oración de unión plena: durante un espacio siempre breve que no llega a media hora, memoria, entendimiento y voluntad quedan unidos con Dios sin poder leer ni hablar; muere entonces el gusano del amor propio y vuela del capullo una mariposa blanquísima desprendida de honras y sedienta de salvar almas. Más fuerte aún es el arrobamiento o vuelo del espíritu, que arrebata el alma como nube o gigante dejando las manos frías como palo —llegando a levantar alguna vez del suelo el cuerpo de Teresa mientras ella se aferraba a la reja del coro pidiendo al Señor que cesaran las señales públicas— y culmina en la suavísima y penetrante herida de amor.
Cierra esta enseñanza una advertencia capital contra quienes mandan a los contemplativos apartar toda figura corpórea —incluida la Sacratísima Humanidad de Jesucristo— para mirar solo la Divinidad sin forma. Por haber seguido ese consejo durante breve tiempo, Teresa sintió su alma colgada en el aire sin apoyo en la tierra ni en el cielo, enfriándose hasta volver a Cristo. No somos ángeles puros sino hombres con cuerpo, y pretender hacerse ángeles en esta vida oculta falta de humildad: Cristo mismo es el Camino, la Verdad y la Vida, y tener siempre a nuestro lado su Humanidad doliente y resucitada —como hicieron san Pablo, san Francisco, san Antonio de Padua, san Bernardo y santa Catalina de Siena— es la única Puerta segura por donde Dios descubre sus mayores secretos.
El episodio o imagen central
Para orientar a quienes empiezan a orar sobre tierra árida, santa Teresa compara cuatro grados de oración con cuatro riegos de una huerta. Primero el hortelano saca agua a brazo de un pozo hondo acompañando a Jesús en el Huerto y llevando con paz años de sequedad sin querer volar antes de tiempo como un sapo torpe. Luego gira con suavidad la noria de la oración de quietud, dejando que la imaginación revolotee sin hacerle caso mientras la voluntad guarda la chispa del amor. Después corre el arroyo del sueño de las potencias y cae al fin la lluvia del cielo en la unión, donde el gusano de seda se vuelve blanca mariposa, sin apartarse jamás de la Sagrada Humanidad de Cristo como Puerta viva hacia el Padre.
Lecciones para recordar
- 1
La primera agua educa al principiante en la Pasión de Cristo y en la fidelidad durante la aridez, mientras la noria de la segunda agua inaugura la oración sobrenatural de quietud.
- 2
El arroyo de la tercera agua y la lluvia celestial de la unión y el arrobamiento transforman al alma como gusano de seda en mariposa blanca llena de celo por las almas.
- 3
Ni en la cumbre contemplativa debe dejarse nunca la Sagrada Humanidad de Jesucristo, compañero nuestro y única Puerta hacia el Padre.
Pon a prueba tu memoria
¿Cómo avanzan las cuatro aguas del huerto desde el pozo hasta la lluvia del cielo, y por qué es un grave error apartarse de la Sagrada Humanidad de Cristo en la contemplación?
Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.
Notas y fuentes
3 notasDe The Life of Saint Teresa, Written by Herself (Libro de la Vida), trad. Reverend John Dalton (1860). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.
- 1.Líneas 5726–5728
“But it must not be understood as if I spoke against raising up our thoughts to the consideration of heavenly things, or of God and His wisdom, and the wonders which are above.”
- 2.Líneas 6851–6854
“These may be good for learned men, who command me to write this book, because, by the mercy of God, all of them may attain this degree of prayer, and perhaps they might spend the time in considering some passages from Scripture.”
- 3.Líneas 8138–8141
“But notwithstanding all this, Thou knowest, O Lord, that often I cried out before Thee, excusing those persons who spoke against me, because [ thought they had too much reason for what they said. But this happened, O Lord!”
