Sección IV · Posición 4 de 4
Sección 4 · Lectura abiertaDe Libro de la Vida, por Santa Teresa de Jesús
Edición fuente: The Life of Saint Teresa, Written by Herself (Libro de la Vida), trad. Reverend John Dalton (1860)
Capítulos XXXII–XL: visión del infierno, fundación de San José de Ávila en pobreza y éxtasis de la Suma Verdad
Libro de la Vida · Resumen de la sección 4
Estremecida por la visión del nicho que le esperaba en el infierno y por la ruina espiritual en Francia, Teresa fundó el 24 de agosto de 1562 el monasterio de San José de Ávila en pobreza estricta, coronada por éxtasis de la Suma Verdad.
Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 4 de Libro de la Vida, de Santa Teresa de Jesús. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.
Citar este resumen
Atlas of Saints. «Capítulos XXXII–XL: visión del infierno, fundación de San José de Ávila en pobreza y éxtasis de la Suma Verdad». Resumen de Libro de la Vida, de Santa Teresa de Jesús. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/libro-de-la-vida/capitulos/4#atlas-answer
Explicación de la sección
En un súbito arrobamiento, el Señor mostró a Teresa el lugar mismo que los demonios le tenían aparejado en el infierno si no hubiera dejado sus vanidades. Se vio metida en cuerpo y alma en un callejón largo, estrecho y oscurísimo como horno bajo, cuyo suelo era cieno hediondo lleno de sabandijas ponzoñosas, y al cabo de la pared una alacena angosta donde quedó embutida sin poder sentarse ni echarse: los muros parecían ahogarla, un fuego interior le despedazaba el alma sin un rayo de luz y una desesperación asfixiante le mostraba que aquel tormento jamás tendría fin. Seis años después aún se le helaba la sangre al escribirlo, juzgando nada sus tres años de parálisis frente a un instante de aquella agonía.
Horrorizada al ver caer tantas almas en aquel abismo —sobre todo al saber los estragos causados por los luteranos en Francia—, buscó qué hacer por la Iglesia y resolvió con unas pocas compañeras guardar la Regla del Carmen en su rigor primitivo dentro de un pequeño monasterio encerrado. Tras comulgar, Cristo le mandó expresamente trabajar con todas sus fuerzas en esa fundación: llevaría por nombre San José, sería una estrella de gran resplandor, san José guardaría una puerta y Nuestra Señora la otra, y el Señor andaría entre ellas. Apenas se supo en Ávila, estalló tal tormenta de burlas y protestas en la ciudad y en el claustro que su confesor le ordenó dejarlo, hasta que el sabio dominico fray Pedro Ibáñez estudió ocho días su relación escrita y la alentó junto con san Pedro de Alcántara y san Luis Beltrán mientras se pedía Breve a Roma.
En plena compra secreta de la casita por medio de su hermana doña Juana y su cuñado don Juan de Ovalle, el Provincial mandó a Teresa por Navidad de 1561 viajar a Toledo para consolar en su palacio a la viuda doña Luisa de la Cerda. Cristo la animó a obedecer asegurando que serviría mucho al negocio del monasterio. En aquellos seis meses en Toledo vio de cerca la esclavitud de las etiquetas cortesanas, ganó a otro sacerdote de vida pecadora y conoció a la beata carmelita María de Jesús de Yepes —recién vuelta a pie descalzo desde Roma—, quien le advirtió que la Regla primitiva antes de su mitigación prohibía poseer rentas fijas. Frente a los letrados cautelosos que tachaban de locura vivir sin renta, san Pedro de Alcántara respaldó con fuego la pobreza evangélica total y Cristo prometió que nunca faltaría el pan.
La misma noche en que Teresa regresó de Toledo a Ávila llegó de Roma el Breve pontificio. El día de san Bartolomé, 24 de agosto de 1562, con licencia del obispo don Álvaro de Mendoza, tocó la campanilla del minúsculo monasterio de San José, quedó colocado el Santísimo Sacramento y tomaron el hábito cuatro novicias pobres sin dote. Tras cinco horas de furiosa tiniebla interior lanzada por el demonio —disipada al postrarse ante el Sagrario—, el corregidor y el concejo de Ávila convocaron junta pública dispuestos a derribar las puertas, hasta que el maestro dominico fray Domingo Báñez se alzó él solo para frenar la violencia y remitir el pleito al Consejo Real. Al cabo de seis meses —asistida por Gaspar Daza, Salcedo y san Pedro de Alcántara, quien murió el 18 de octubre de 1562 y se le apareció glorioso exclamando «¡Oh dichosa penitencia, que tanto premio me ha ganado!»—, Teresa obtuvo nuevo Breve para vivir sin rentas y entró con sus trece hermanas en una paz de paraíso.
Dentro ya de San José resplandecen las mercedes finales. En la Asunción de 1561, orando en Santo Tomás de Ávila, la Virgen María a su derecha y san José a su izquierda la vistieron con una ropa de blanquísima claridad y Nuestra Señora le puso al cuello un collar de oro con cruz prometiendo guardar su convento. Por último, el Señor le mostró el alma en gracia como un espejo limpísimo donde brilla Cristo —oscurecido por el paño negro del pecado mortal y resquebrajado por la herejía— y elevó su espíritu al seno de la Divinidad: allí vio cómo todas las cosas existen y se mueven dentro de Dios como en un inmenso Diamante resplandeciente, entendiendo que Dios es la Suma Verdad y que la verdadera humildad es andar en verdad sabiendo que somos nada y Dios lo es Todo. Cerrada la obra entre 1562 y 1565 para fray García de Toledo, O.P., queda sujeta en cada sílaba a la Santa Iglesia Católica Romana.
El episodio o imagen central
Arrebatada de pronto en espíritu hasta el estrecho nicho oscuro que le habría tocado en el infierno de seguir en sus vanidades, y herida de dolor por las divisiones religiosas de Francia, Teresa abrazó el mandato de Cristo de fundar en Ávila un pequeño Carmelo encerrado bajo el amparo de san José. Obedeció seis meses en Toledo, aprendió por María de Jesús de Yepes que la Regla primitiva prohibía tener rentas y, animada por san Pedro de Alcántara, inauguró San José de Ávila el 24 de agosto de 1562 con cuatro jóvenes sin dote. Defendida por fray Domingo Báñez ante el concejo airado de la ciudad, vio coronada su reforma con la visión de toda la creación contenida dentro de Dios como en un Diamante de Suma Verdad.
Lecciones para recordar
- 1
La pavorosa visión del infierno y el dolor por la crisis religiosa de Europa movieron a Teresa a fundar San José de Ávila conforme a la Regla primitiva del Carmen.
- 2
Apoyada por san Pedro de Alcántara y defendida ante la ciudad por fray Domingo Báñez, O.P., inauguró San José el 24 de agosto de 1562 en estricta pobreza evangélica sin rentas fijas.
- 3
Las visiones finales de Nuestra Señora y san José, junto con el espejo del alma y el inmenso Diamante divino, revelaron que Dios es la Suma Verdad y que la humildad es andar en verdad.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué movió a santa Teresa a fundar San José de Ávila el 24 de agosto de 1562 en total pobreza sin rentas, y quién impidió que el concejo de la ciudad derribara sus puertas?
Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.
Notas y fuentes
3 notasDe The Life of Saint Teresa, Written by Herself (Libro de la Vida), trad. Reverend John Dalton (1860). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.
- 1.Líneas 14222–14224
“But to my companion people were not so favorable; they left her to herself; for they said she was bound to take away the scandal.”
- 2.Líneas 15258–15260
“This affliction he endured with admirable patience, and he did many other things which promoted God’s honor, besides suffering other persecutions.”
- 3.Líneas 16504–16505
“O King of Glory, and Lord of all kings!’ Thy kingdom is not set out with such straws as these, since it has no end!”
