Instrucciones sobre la oración de recogimiento (Camino de perfección, capítulos 28–29)
Síntesis completa en 3 capítulos sobre la oración de recogimiento a partir de los capítulos 28 y 29 de Camino de perfección (secciones I–V, números 1–29).
- Autoría
- Escrito por este autor
- Fecha
- hacia 1566 (edición inglesa de Mons. James Chadwick, 1910)
- Edición fuente
- St. Teresa’s Own Words: Or, Instructions on the Prayer of Recollection (from The Way of Perfection, Chapters 28–29), trad. Right Rev. James Chadwick, Bishop of Hexham and Newcastle (1910) · Dominio público
Instrucciones sobre la oración de recogimiento (Camino de perfección, capítulos 28–29) · Resumen de la obra
¿Qué enseña Instrucciones sobre la oración de recogimiento (Camino de perfección, capítulos 28–29)?
En los capítulos 28 y 29 de Camino de perfección, santa Teresa de Jesús une la oración vocal y la oración mental por medio del recogimiento interior. El alma no necesita cansar el entendimiento con largos razonamientos ni buscar a Dios en un lugar lejano. En cambio, recoge sus sentidos hacia su propio centro, donde el Gran Rey habita en su trono como en un palacio de cristal y oro. Incluso quien no logra meditar paso a paso puede cerrar los ojos del cuerpo, mirar hacia adentro y hacer compañía a Cristo: resucitado en los días de alegría, o sufriente en el Huerto, en la columna y con la Cruz en las pruebas. Al soltar los puntos de honra mundana y practicar a diario esta atención interior, los sentidos vuelven como abejas a su colmena y el alma avanza apoyada en la humildad y el desprendimiento.
Atlas of Saints redactó este resumen en español de Instrucciones sobre la oración de recogimiento (Camino de perfección, capítulos 28–29), de Santa Teresa de Jesús. Está escrito con nuestras propias palabras y no es una cita literal de la obra.
Citar este resumen
Atlas of Saints. «Resumen de Instrucciones sobre la oración de recogimiento (Camino de perfección, capítulos 28–29)», de Santa Teresa de Jesús. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/instrucciones-sobre-la-oracion-de-recogimiento#atlas-answer
Guía por secciones
Elige una sección.
- 01
Naturaleza y fundamento de la oración de recogimiento (Secciones I–II)
La oración de recogimiento reúne los sentidos hacia el interior para conversar con Cristo en el centro del alma, permitiendo orar en paz sin agotar la mente.
- 02
Modo práctico de entrar en el palacio interior (Sección III)
Para entrar en el palacio de cristal donde habita el Gran Rey, hace falta soltar la honra mundana, cerrar los ojos a lo exterior y tratar cada día con Cristo como Padre, Hermano, Señor y Esposo.
- 03
Frutos del recogimiento y avisos sobre la virtud sólida (Secciones IV–V)
El recogimiento interior lleva el alma hacia Dios con la rapidez de un barco en el mar o de un manantial vivo, siempre que estime la humildad y el desprendimiento por encima de los consuelos sensibles.
Síntesis completa de la obra
A lo largo de las cinco secciones, santa Teresa traza un camino práctico que va desde la presencia de Dios en el alma hasta el dominio diario de los sentidos. Como Dios vive en el pequeño cielo interior —según descubrió san Agustín tras buscarlo afuera—, quien empieza a orar no necesita ruido de palabras ni esfuerzos mentales agotadores. Primero vuelve la mirada hacia adentro para contemplar a Cristo en sus misterios y ofrecerlo al Padre Eterno. Después deja atrás el apego a la honra del mundo, cierra los ojos a las distracciones exteriores y conversa con Cristo como Padre, Hermano, Señor y Esposo hasta que los sentidos regresan como abejas a su colmena. Por último, persevera en medio de pensamientos dispersos y sequedad espiritual avivando el amor con breves miradas interiores, sabiendo que la santidad se mide por la humildad sólida y la entrega de la propia voluntad.
Edición y notas de la fuente
- Santa Teresa de Jesús, *St. Teresa's Own Words: Or, Instructions on the Prayer of Recollection*, ordenado a partir de los capítulos 28 y 29 de *Camino de perfección*, traducción de Mons. James Chadwick, obispo de Hexham y Newcastle (Nueva York, Cincinnati, Chicago: Benziger Brothers; Londres: Burns & Oates, 1910), secciones I–V, números 1–29 (líneas TXT 96–1372).
Pasajes de la obra
«Llámase recogimiento porque recoge el alma todas las potencias y se entra dentro de sí con su Dios.»
«Porque no mirando con quién habla y lo que pide y quién es quien pide y a quién, no la llamo yo oración, aunque mucho menee los labios.»
