Ir al contenido
Atlas of Saints

Instrucciones sobre la oración de recogimiento (Camino de perfección, capítulos 28–29)

Sección 2 · Santa Teresa de Jesús

Sección II · Posición 2 de 3

Sección 2 · Lectura abierta

De Instrucciones sobre la oración de recogimiento (Camino de perfección, capítulos 28–29), por Santa Teresa de Jesús

Edición fuente: St. Teresa’s Own Words: Or, Instructions on the Prayer of Recollection (from The Way of Perfection, Chapters 28–29), trad. Right Rev. James Chadwick, Bishop of Hexham and Newcastle (1910)

Modo práctico de entrar en el palacio interior (Sección III)

Instrucciones sobre la oración de recogimiento (Camino de perfección, capítulos 28–29) · Resumen de la sección 2

Para entrar en el palacio de cristal donde habita el Gran Rey, hace falta soltar la honra mundana, cerrar los ojos a lo exterior y tratar cada día con Cristo como Padre, Hermano, Señor y Esposo.

Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 2 de Instrucciones sobre la oración de recogimiento (Camino de perfección, capítulos 28–29), de Santa Teresa de Jesús. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.

Citar este resumen

Atlas of Saints. «Modo práctico de entrar en el palacio interior (Sección III)». Resumen de Instrucciones sobre la oración de recogimiento (Camino de perfección, capítulos 28–29), de Santa Teresa de Jesús. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/instrucciones-sobre-la-oracion-de-recogimiento/capitulos/2#atlas-answer

Explicación de la sección

En cada alma se alza un palacio interior de cristal puro, oro y piedras preciosas donde el Gran Rey ocupa un trono de valor inmenso. Aunque los cuidados del mundo oscurezcan esa hermosura, la Majestad de Dios nunca abandona esa morada. Entrar allí no exige subir a las nubes ni forzar la cabeza, sino volverse hacia adentro y reconocer que el Señor del cielo y de la tierra nos espera en su propia casa.

Muchas personas desean consuelos espirituales y alta oración, pero se niegan a soltar su fama, sus bienes y sus puntos de honra. Aferrarse al prestigio mundano mientras se piden favores contemplativos bloquea la paz interior. Si durante la oración la imaginación vuelve a escaparse tras pequeñeces, conviene no angustiarse: basta sonreír con humildad ante esa flaqueza y llamar otra vez los sentidos al palacio.

Para formar este hábito ayuda mucho la costumbre sencilla de cerrar los ojos del cuerpo y mirar a Cristo con los ojos del alma. Aunque a Dios no se le ve con la vista física, cerrar los ojos a las cosas de afuera recoge las potencias hacia adentro. Allí el alma habla con libertad sin fórmulas rígidas: unas veces trata a Cristo como Padre, otras como Hermano, otras como Señor y otras como Esposo, confiándole sus necesidades y agradeciéndole su compañía.

Alcanzar este señorío habitual sobre los sentidos pide constancia paciente y no el esfuerzo de un solo día. Al comienzo quizá solo se logre entrar por breves momentos. Pero quien persevera fielmente durante meses o un año, dejando distracciones para acompañar a Cristo adentro, recibe la ayuda del mismo Señor para gobernar sus sentidos cada vez que empieza a orar.

El episodio o imagen central

Santa Teresa invita a imaginar el alma como un castillo tallado en un solo diamante o cristal limpísimo, lleno de aposentos y con el Gran Rey sentado en el centro. Quien nunca entra en esa sala interior actúa como el dueño de un palacio lleno de tesoros que prefiere vivir afuera entre el barro del patio. Lo que retiene afuera a tanta gente es el apego a la honra, al rango y a las rentas: sufren por cualquier desaire y aun así esperan alta contemplación. Al reírse suavemente de esas vanidades y cerrar los ojos exteriores para mirar a Cristo adentro, el alma entra en su propio palacio y recupera el gobierno de sus sentidos.

Lecciones para recordar

  1. 1

    El alma es un palacio de cristal donde Dios aguarda como Rey para que entremos a hacerle compañía.

  2. 2

    El apego a la honra, la posición y los bienes impide el recogimiento; las distracciones se corrigen con humildad serena y buen ánimo.

  3. 3

    Cerrar los ojos del cuerpo y tratar con confianza a Cristo como Padre, Hermano, Señor y Esposo educa poco a poco los sentidos.

Pon a prueba tu memoria

¿Por qué el apego a la honra del mundo impide entrar en el palacio interior, y cómo ayuda cerrar los ojos del cuerpo a crear el hábito de orar adentro?

Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.

Notas y fuentes

3 notas

De St. Teresa’s Own Words: Or, Instructions on the Prayer of Recollection (from The Way of Perfection, Chapters 28–29), trad. Right Rev. James Chadwick, Bishop of Hexham and Newcastle (1910). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.

  1. 1.
    Líneas 475–525
    “if this dwelling be our own souls, we”
  2. 2.
    Líneas 595–645
    “favours. Let each one try to do her”
  3. 3.
    Líneas 715–765
    “remember that there is One to whom”

Ubicación: sección 2 de 3 · 67%

Ajustes de lectura