Ir al contenido
Atlas of Saints

Instrucciones sobre la oración de recogimiento (Camino de perfección, capítulos 28–29)

Sección 3 · Santa Teresa de Jesús

Sección III · Posición 3 de 3

Sección 3 · Lectura abierta

De Instrucciones sobre la oración de recogimiento (Camino de perfección, capítulos 28–29), por Santa Teresa de Jesús

Edición fuente: St. Teresa’s Own Words: Or, Instructions on the Prayer of Recollection (from The Way of Perfection, Chapters 28–29), trad. Right Rev. James Chadwick, Bishop of Hexham and Newcastle (1910)

Frutos del recogimiento y avisos sobre la virtud sólida (Secciones IV–V)

Instrucciones sobre la oración de recogimiento (Camino de perfección, capítulos 28–29) · Resumen de la sección 3

El recogimiento interior lleva el alma hacia Dios con la rapidez de un barco en el mar o de un manantial vivo, siempre que estime la humildad y el desprendimiento por encima de los consuelos sensibles.

Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 3 de Instrucciones sobre la oración de recogimiento (Camino de perfección, capítulos 28–29), de Santa Teresa de Jesús. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.

Citar este resumen

Atlas of Saints. «Frutos del recogimiento y avisos sobre la virtud sólida (Secciones IV–V)». Resumen de Instrucciones sobre la oración de recogimiento (Camino de perfección, capítulos 28–29), de Santa Teresa de Jesús. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/instrucciones-sobre-la-oracion-de-recogimiento/capitulos/3#atlas-answer

Explicación de la sección

Quienes practican el recogimiento interior avanzan mucho más rápido que quienes dejan vagar sus pensamientos afuera. Ocurre como con los viajeros: quienes navegan por mar llegan a puerto en pocos días, mientras que por tierra tardan mucho más. El recogimiento también se parece a una pila que se llena sin ruido desde su propio manantial, en contraste con el agua traída con gran fatiga por largos acueductos.

Al acudir al Maestro que habita dentro del alma, la persona gana fuerza frente a las tentaciones exteriores y aprende a conversar con Dios en silencio. Incluso en medio de los quehaceres de la casa puede dirigir breves miradas interiores a Cristo en su corazón. Esos pequeños actos de amor son como leños finos puestos a tiempo sobre el hogar para que el fuego divino nunca se apague.

Con todo, nadie debe medir su adelanto espiritual por lágrimas, ternuras o gustos sensibles. Cuando el entendimiento se distrae o llega la sequedad espiritual, no hay motivo para turbarse ni pensar que Dios se ha ido. La santidad verdadera no consiste en sentir dulzuras —que pueden convivir con el amor propio oculto—, sino en la humildad sólida, la mortificación y el desprendimiento de toda criatura.

Acompañar a Cristo dentro del alma renunciando al propio querer es la prueba más firme del amor. Quien persevera con paciencia en el recogimiento, acepta la sequedad cuando Dios la envía y se humilla cuando su mente se dispersa, camina por senda segura y beberá al fin de la fuente viva de la contemplación.

El episodio o imagen central

Para mostrar por qué el recogimiento interior hace crecer al alma más deprisa que dispersarse en lo exterior, santa Teresa reúne tres comparaciones de la vida diaria. Primero, recoger los sentidos es como cruzar el mar a vela en pocos días en vez de caminar despacio por tierra. Segundo, es como una fuente cuya agua brota suavemente del manantial subterráneo, sin tener que arrastrarla desde lejos por caños y arcaduces. Tercero, las breves miradas interiores a Cristo durante el trabajo diario actúan como ramitas puestas en la lumbre para mantener viva todo el día la llama del amor.

Lecciones para recordar

  1. 1

    El recogimiento hace avanzar al alma como un viaje por mar frente a un camino a pie, y como un manantial propio frente a un largo acueducto.

  2. 2

    Las breves miradas interiores a Cristo durante las tareas diarias mantienen encendido el fuego del amor de Dios.

  3. 3

    El progreso verdadero se mide por la humildad, el desprendimiento y la paciencia en la sequedad, no por lágrimas ni consuelos.

Pon a prueba tu memoria

¿Cómo ilustran el viaje por mar, el manantial natural y la leña menuda en el fuego los frutos del recogimiento interior?

Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.

Notas y fuentes

3 notas

De St. Teresa’s Own Words: Or, Instructions on the Prayer of Recollection (from The Way of Perfection, Chapters 28–29), trad. Right Rev. James Chadwick, Bishop of Hexham and Newcastle (1910). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.

  1. 1.
    Líneas 1109–1111
    “And here let me caution you against a certain false modesty which some people have, and think it humility.”
  2. 2.
    Líneas 1063–1065
    “It is no less than laying a solid foundation, upon which the highest perfection of virtue may be built.”
  3. 3.
    Líneas 1171–1174
    “selves up as much as we do to the things of the world, since we should clearly see how contemptible they are when compared with what we possess within ourselves.”

Ubicación: sección 3 de 3 · 100%

Ajustes de lectura