Ir al contenido
Atlas of Saints

Instrucciones sobre la oración de recogimiento (Camino de perfección, capítulos 28–29)

Sección 1 · Santa Teresa de Jesús

Sección I · Posición 1 de 3

Sección 1 · Lectura abierta

De Instrucciones sobre la oración de recogimiento (Camino de perfección, capítulos 28–29), por Santa Teresa de Jesús

Edición fuente: St. Teresa’s Own Words: Or, Instructions on the Prayer of Recollection (from The Way of Perfection, Chapters 28–29), trad. Right Rev. James Chadwick, Bishop of Hexham and Newcastle (1910)

Naturaleza y fundamento de la oración de recogimiento (Secciones I–II)

Instrucciones sobre la oración de recogimiento (Camino de perfección, capítulos 28–29) · Resumen de la sección 1

La oración de recogimiento reúne los sentidos hacia el interior para conversar con Cristo en el centro del alma, permitiendo orar en paz sin agotar la mente.

Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 1 de Instrucciones sobre la oración de recogimiento (Camino de perfección, capítulos 28–29), de Santa Teresa de Jesús. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.

Citar este resumen

Atlas of Saints. «Naturaleza y fundamento de la oración de recogimiento (Secciones I–II)». Resumen de Instrucciones sobre la oración de recogimiento (Camino de perfección, capítulos 28–29), de Santa Teresa de Jesús. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/instrucciones-sobre-la-oracion-de-recogimiento/capitulos/1#atlas-answer

Explicación de la sección

La oración vocal y la mental caminan juntas cuando quien reza atiende de verdad a Aquel con quien habla. En el recogimiento, el alma reúne sus sentidos exteriores y entra dentro de sí para encontrarse con Dios. San Agustín buscó a Dios en muchas cosas de afuera antes de hallarlo en el fondo de su propia alma. Reconocer que Dios vive adentro ayuda al principiante a vencer las distracciones mucho más rápido que imaginarlo lejos.

Cuando una persona sabe que el Rey habita en el pequeño cielo de su alma, no necesita gritar ni forzar la imaginación. Puede hablarle en voz baja como a un Padre y amigo cercano que ya está en su casa. Al principio cuesta retirar la vista y el oído de las cosas exteriores. Sin embargo, con la costumbre diaria, los sentidos obedecen una simple señal de la voluntad y regresan adentro como abejas a su colmena para labrar miel.

Dios concede este recogimiento a todo el que desea sinceramente apartarse de las vanidades del mundo. Incluso las hermanas que no pueden razonar paso a paso con el intelecto pueden practicar esta oración. En lugar de cansar la cabeza con argumentos difíciles, cierran los ojos del cuerpo, miran hacia su interior y contemplan allí a Cristo vivo.

Esta mirada interior se adapta a cada estado del corazón. En tiempos de alegría, el alma contempla al Señor resucitado saliendo glorioso del sepulcro. En días de tristeza, sequedad o prueba, acompaña a Jesús camino del Huerto de Getsemaní, atado a la columna o cargando la Cruz. Así ofrece el Hijo doliente al Padre Eterno con humildad y recibe paz sin violencia mental.

El episodio o imagen central

San Agustín recorrió muchas criaturas exteriores buscando a Dios hasta descubrir que Dios habitaba dentro de él. Santa Teresa aplica ese hallazgo a la oración diaria con la imagen de una colmena. Cuando una principiante intenta apartar por primera vez la vista, el oído y la imaginación del mundo exterior, los sentidos se resisten porque están acostumbrados a vagar afuera. Pero si persevera en entrar al palacio interior donde el Rey ocupa su trono, el Padre premia su fidelidad. Pronto ya no hace falta arrastrar los sentidos a la fuerza: ante el menor deseo de orar, vuelan hacia adentro como abejas que vuelven en paz a su colmena para hacer miel.

Lecciones para recordar

  1. 1

    El recogimiento une la oración vocal y la mental al volver los sentidos hacia adentro para hablar suavemente con Dios en el alma.

  2. 2

    Igual que las abejas regresan a su colmena, los sentidos aprenden por hábito a recogerse apenas la voluntad desea orar.

  3. 3

    Quien no puede hacer largas meditaciones puede acompañar sencillamente a Cristo interior: resucitado en el gozo o paciente en el dolor.

Pon a prueba tu memoria

¿Por qué los sentidos de un alma ejercitada se parecen a las abejas que vuelven a su colmena al comenzar la oración de recogimiento?

Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.

Notas y fuentes

3 notas

De St. Teresa’s Own Words: Or, Instructions on the Prayer of Recollection (from The Way of Perfection, Chapters 28–29), trad. Right Rev. James Chadwick, Bishop of Hexham and Newcastle (1910). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.

  1. 1.
    Líneas 120–150
    “6 St. Teresa's Own Words”
  2. 2.
    Líneas 225–260
    “myself was much more contained in”
  3. 3.
    Líneas 390–435
    “insulting irreverence before His eyes!”

Ubicación: sección 1 de 3 · 33%

Ajustes de lectura