Ir al contenido
Atlas of Saints
Escritos · Escrito por este autor4 secciones

Tratado del purgatorio (Trattato del Purgatorio)

Por Santa Catalina de Génova

Síntesis mística en 4 capítulos sobre cómo las almas del purgatorio unen su voluntad al amor de Dios mientras el fuego purificador consume la herrumbre del pecado (capítulos I–XVII, edición inglesa de H. E. Manning, 1858).

Autoría
Escrito por este autor
Fecha
hacia 1490–1510 (traducción inglesa de 1858)
Edición fuente
The Treatise on Purgatory by St. Catherine of Genoa, Translated from the Original Italian, With a Preface by Very Rev. H. E. Manning, D.D., trad. Henry Edward Manning (Editor and Preface) (1858) · Dominio público
Leer sección 1Cada sección es de lectura gratuita

Tratado del purgatorio (Trattato del Purgatorio) · Resumen de la obra

¿Qué enseña Tratado del purgatorio (Trattato del Purgatorio)?

El Tratado del purgatorio (Trattato del Purgatorio, capítulos I–XVII) de santa Catalina de Génova brotó de la ardiente purificación interior que ella vivió mientras cuidaba enfermos en el hospital de Pammatone. Las almas del purgatorio están por completo libres del amor propio y de la culpa del pecado. Como su voluntad concuerda del todo con el justo decreto de Dios, sienten una paz y una alegría solo menores que las del paraíso. Al mismo tiempo sufren un dolor agudísimo, pues la «herrumbre del pecado» que aún les queda retrasa su unión con el amor sin mancha de Dios.

Atlas of Saints redactó este resumen en español de Tratado del purgatorio (Trattato del Purgatorio), de Santa Catalina de Génova. Está escrito con nuestras propias palabras y no es una cita literal de la obra.

Citar este resumen

Atlas of Saints. «Resumen de Tratado del purgatorio (Trattato del Purgatorio)», de Santa Catalina de Génova. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/tratado-del-purgatorio#atlas-answer

Guía por secciones

Elige una sección.

Todas las secciones están abiertas para leer
  1. 01

    Sección 1 — Capítulos I–IV: La herrumbre del pecado, la conformidad con la voluntad de Dios y la diferencia entre el purgatorio y el infierno

    Sumergida aún en la tierra en el crisol del amor de Dios, Catalina de Génova comprende a las almas del purgatorio: libres de culpa y de amor propio, sufren el fuego con un gozo solo menor que el del paraíso mientras arde la herrumbre del pecado.

  2. 02

    Sección 2 — Capítulos V–VIII: El único pan del mundo y por qué el alma manchada se arroja al purgatorio

    El hambre ardiente de Dios se parece a buscar un único pan capaz de saciar al mundo con su sola vista; por eso el alma aún manchada se arroja voluntariamente al purgatorio antes que presentarse impura ante Dios.

  3. 03

    Sección 3 — Capítulos IX–XII: La mirada transformadora del amor divino y el oro afinado en el crisol

    El alma en el purgatorio es como el oro fundido en el horno hasta quemar toda escoria: cuando desaparece el último defecto, el fuego deja de causar dolor y pasa a ser puro amor eterno.

  4. 04

    Sección 4 — Capítulos XIII–XVII: Los sufragios de los vivos, el reproche a la presunción mundana y el purgatorio en la tierra

    Las almas del purgatorio aceptan las limosnas y plegarias de los vivos solo según la balanza de la voluntad divina, reprueban a quien presume ganar indulgencias sin contrición a última hora y reflejan el asedio interior sufrido por Catalina.

Síntesis completa de la obra

El purgatorio no es un castigo servil de ira exterior, sino un crisol de amor divino purificador. Las almas benditas murieron arrepentidas y perdonadas de la culpa del pecado. Por eso su voluntad permanece enteramente unida a la justicia de Dios. Jamás murmuran, no se envidian unas a otras ni vuelven la mirada egoísta hacia sí mismas.

Dos comparaciones célebres iluminan esta purificación. La primera es un único pan en el mundo cuya sola vista bastaría para saciar a toda criatura. La segunda es el oro fundido en el horno hasta alcanzar veinticuatro quilates de pureza. Antes que presentarse ante la santidad limpísima de Dios con una sola mota de imperfección, el alma iluminada se lanza de buen grado al purgatorio como a una gran misericordia.

Edición y notas de la fuente
  • Santa Catalina de Génova, *The Treatise on Purgatory*, traducido del original italiano con prefacio del M. R. H. E. Manning, D.D. (Londres: Burns and Lambert, 1858), capítulos I–XVII, págs. 1–53 (líneas TXT 296–1836).