Ir al contenido
Atlas of Saints

Tratado del purgatorio (Trattato del Purgatorio)

Sección 1 · Santa Catalina de Génova

Sección I · Posición 1 de 4

Sección 1 · Lectura abierta

De Tratado del purgatorio (Trattato del Purgatorio), por Santa Catalina de Génova

Edición fuente: The Treatise on Purgatory by St. Catherine of Genoa, Translated from the Original Italian, With a Preface by Very Rev. H. E. Manning, D.D., trad. Henry Edward Manning (Editor and Preface) (1858)

Sección 1 — Capítulos I–IV: La herrumbre del pecado, la conformidad con la voluntad de Dios y la diferencia entre el purgatorio y el infierno

Tratado del purgatorio (Trattato del Purgatorio) · Resumen de la sección 1

Sumergida aún en la tierra en el crisol del amor de Dios, Catalina de Génova comprende a las almas del purgatorio: libres de culpa y de amor propio, sufren el fuego con un gozo solo menor que el del paraíso mientras arde la herrumbre del pecado.

Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 1 de Tratado del purgatorio (Trattato del Purgatorio), de Santa Catalina de Génova. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.

Citar este resumen

Atlas of Saints. «Sección 1 — Capítulos I–IV: La herrumbre del pecado, la conformidad con la voluntad de Dios y la diferencia entre el purgatorio y el infierno». Resumen de Tratado del purgatorio (Trattato del Purgatorio), de Santa Catalina de Génova. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/tratado-del-purgatorio/capitulos/1#atlas-answer

Explicación de la sección

Mientras aún vivía en carne mortal y servía a los enfermos de Génova, santa Catalina sintió su alma puesta en una hoguera de amor divino. Aquel fuego interior quemaba en ella toda imperfección. Así comprendió la condición de los fieles difuntos en el purgatorio. Esas almas murieron en gracia, con sus pecados confesados y perdonados. Por eso no tienen culpa de pecado —propia solo de la voluntad maligna de los condenados en el infierno— y carecen de amor propio. Una sola vez, al salir de esta vida, ven la causa de su purgatorio. Después miran únicamente la bondad y el justo orden de Dios.

Su voluntad vive enteramente unida a la caridad pura. Por eso no existe gozo comparable al de un alma del purgatorio fuera del gozo de los bienaventurados en el paraíso. Esta alegría crece día tras día a medida que Dios se derrama en el alma según se consume la «herrumbre del pecado» que la frena. Un objeto tapado no puede recibir los rayos del sol hasta que le quitan la cubierta. Del mismo modo, el alma creada pura por Dios siente que solo ese resto de mancha detiene su impulso natural de unirse a Él.

El episodio o imagen central

Durante sus últimos años en el gran hospital de Génova, Catalina experimentó un fuego interior tan vivo que agotaba sus fuerzas corporales. Aun así, su mente descansaba en profunda paz con la justicia divina. Desde ese crisol viviente dio a conocer a sus amigos espirituales el corazón del purgatorio. Ningún alma lamenta allí su propio tormento ni envidia a otra que sube antes al cielo, porque todo su querer descansa en lo que agrada a Dios.

Lecciones para recordar

  1. 1

    La diferencia radical entre el infierno y el purgatorio está en la voluntad: los condenados se rebelan sin esperanza contra Dios, mientras las almas del purgatorio lo aman en caridad pura.

  2. 2

    El amor de Dios brilla sin cesar sobre el alma como el sol; la purificación no cambia a Dios, sino que quita la herrumbre del pecado que frena su luz.

Pon a prueba tu memoria

¿Cómo conviven en las almas del purgatorio el gozo y el dolor sin disminuirse entre sí, y en qué difiere su voluntad de la de los condenados?

Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.

Notas y fuentes

2 notas

De The Treatise on Purgatory by St. Catherine of Genoa, Translated from the Original Italian, With a Preface by Very Rev. H. E. Manning, D.D., trad. Henry Edward Manning (Editor and Preface) (1858). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.

  1. 1.
    Líneas 305–434
    “CHAPTER I. STATE OF THE SOULS IN PURGA- TORY, HOW THEY ARE FREE FROM ALL SELF-LOVE. This holy soul, yet in the flesh, found herself placed in the purga tory of God's burning love, which consumed and purified . her from whatever she had to purify, in order that after passing out of this life Digitized by Google 2 A Treatise she might enter at once into the im- mediate presence of God her Be- loved. By means of this furnace of love she understood how the soiils of the faithful are placed in purgatory to get rid of all the rust and stain of sin that in this life was left unpurged. As she, plunged in the Divine furnace of purifying love, was united to the object of her love, and satisfied with all that He wrought in her, so she understood it to be with the souls in purga- tory, and said : — The souls in purgatory, as far as I can understand the matter, cannot but choose to be there ; and this by God's ordinance, Who has justly decreed it so. They cannot reflect Digitized by Google on Purgatory. 3 within themselves and say, " I have done such and such sins, for which I deserve to be here ; " nor can they say, ' 6 Would that I had not done them, that now I might go to Para- dise ; " nor yet say, "That soul is going out before me;" nor, "I shall go out before him." They can remember nothing of themselves or others, whether good or evil, which might increase the pain they ordinarily endure ; they are so com- pletely satisfied with what God has ordained for them, that He should be doing all that pleases Him, and in the way it pleases Him, that they are incapable of thinking of them- selves even in the midst of their greatest sufferings. They behold Digitized by Google 4 A Treatise only the goodness of God, whose mercy is so great in bringing men to Himself, that they cannot see anything that may affect them, whether good or bad ; if they could, they would not be in pure charity. They do not know that their suffer- ings are for the sake of their sins, nor can they keep in view the sins themselves ; * for in doing so there would be an act of imperfection, which could have no place where there can be no longer any possi- bility of actually sinning. Once, in passing out of this life, they perceive why they have their purgatory ; but never afterwards, otherwise self would come in. * See Appendix A. Digitized by Google on Purgatory. 5 Abiding, then, in charity, and not being able to deviate therefrom by any real defect, they have no will, no desire, nothing but the will of pure love ; they are in that fire of purgatory by the appointment of God, which is all one with pure love ; and they cannot in anything turn aside from it, because, as they can no more merit, so they can no more sin.”
  2. 2.
    Líneas 549–628
    “CHAPTER III. SEPARATION FROM GOD IS THE GREATEST PUNISHMENT OF PUR- GATORY—WHEREIN PURGATORY DIFFERS FROM HELL. All the pains of purgatory take their rise from sin, original or ac- tual. God created the soul perfectly- pure and free from every spot of sin, with a certain instinctive tendency to find its blessedness in Him. From this tendency it is drawn away by original sin, and still more by the addition of actual sin ; and the farther off it gets, the more wicked it becomes, because it is less in con- formity with God. Things are good only so far as they participate in God. To irra- Digitized by Google io A Treatise tional creatures God communicates Himself, without fail, as He wills, and as He has determined ; to the rational soul more or less, according as He finds it purified from the im- pediment of sin ; so that, when a soul is approaching to that state of first purity and innocence which it had when created, the instinctive desire of seeking happiness in God develops itself, and goes on increas- ing through the fire of love, which draws it to its end with such impe- tuosity and vehemence, that any ob- stacle seems intolerable, andthe more clear its vision, the more extreme its pain. Now because the souls in purga- tory are without the guilt of sin, Digitized by Google on Purgatory. 1 1 there is nothing to stand between God and them except the punish- ment which keeps them back, and prevents this instinct from attaining its perfection ; and from their keenly- perceiving of what moment it is to be hindered even in the least degree, and yet that justice most strictly de- mands a hindrance, there springs up within them a fire like that of hell. They have not the guilt of sin ; and it is this latter which constitutes th e malignant will of the damned, who are excluded from sharing in the goodness of God, and therefore re- main in that hopeless malignity of will by which they oppose the will of God.”

Ubicación: sección 1 de 4 · 25%

Ajustes de lectura