Ir al contenido
Atlas of Saints

Tratado del purgatorio (Trattato del Purgatorio)

Sección 2 · Santa Catalina de Génova

Sección II · Posición 2 de 4

Sección 2 · Lectura abierta

De Tratado del purgatorio (Trattato del Purgatorio), por Santa Catalina de Génova

Edición fuente: The Treatise on Purgatory by St. Catherine of Genoa, Translated from the Original Italian, With a Preface by Very Rev. H. E. Manning, D.D., trad. Henry Edward Manning (Editor and Preface) (1858)

Sección 2 — Capítulos V–VIII: El único pan del mundo y por qué el alma manchada se arroja al purgatorio

Tratado del purgatorio (Trattato del Purgatorio) · Resumen de la sección 2

El hambre ardiente de Dios se parece a buscar un único pan capaz de saciar al mundo con su sola vista; por eso el alma aún manchada se arroja voluntariamente al purgatorio antes que presentarse impura ante Dios.

Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 2 de Tratado del purgatorio (Trattato del Purgatorio), de Santa Catalina de Génova. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.

Citar este resumen

Atlas of Saints. «Sección 2 — Capítulos V–VIII: El único pan del mundo y por qué el alma manchada se arroja al purgatorio». Resumen de Tratado del purgatorio (Trattato del Purgatorio), de Santa Catalina de Génova. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/tratado-del-purgatorio/capitulos/2#atlas-answer

Explicación de la sección

Una imagen viva aclara el ansia vehemente con que Dios atrae hacia Sí al alma purificada. Supongamos que en todo el mundo existiera un solo pan capaz de saciar el hambre de toda criatura con apenas mirarlo. Imaginemos además a un hombre sano que sabe que ningún otro alimento puede nutrirlo. Cuanto más se acerque a ese pan sin verlo todavía, más intensa e insoportable se volverá su hambre. Si supiera que jamás lo verá, sufriría un verdadero infierno. En cambio, al saber con certeza que pronto lo contemplará y quedará saciado, la esperanza lo sostiene en medio del anhelo. Jesucristo es ese verdadero Pan del alma.

Por parte de Dios, el paraíso no tiene puertas cerradas. Dios es todo misericordia y nos espera con los brazos abiertos para recibirnos en su gloria. Sin embargo, la Esencia divina posee una pureza inimaginable. Si un alma descubriera en sí misma la más mínima mota de imperfección, preferiría arrojarse a mil infiernos antes que presentarse manchada ante la Majestad divina. Al ver que Dios dispuso el purgatorio para borrar esas manchas, el alma se lanza a él de buen grado como a una gran misericordia.

El episodio o imagen central

¿Por qué un alma ya perdonada por Dios padece un dolor tan penetrante mientras aguarda la visión beatífica? Imaginemos a un hombre hambriento caminando hacia el único pan que existe en la tierra, un pan cuya sola vista quita toda hambre. El caminante está sano y seguro de que pronto lo verá. Por eso mismo, cada paso que lo acerca vuelve más punzante cualquier demora hasta que cae el último velo.

Lecciones para recordar

  1. 1

    El dolor más agudo del purgatorio no nace del miedo al castigo, sino de percibir que las propias faltas voluntarias retrasan el abrazo de la bondad infinita de Dios.

  2. 2

    El purgatorio no es una barrera alzada por un Dios esquivo, sino un remedio misericordioso para las almas que no soportarían entrar con mancha en la Santidad purísima.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué representa el único pan capaz de saciar con su sola vista, y por qué un alma con una sola mota de imperfección rehusaría entrar en el paraíso sin limpiarse antes?

Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.

Notas y fuentes

2 notas

De The Treatise on Purgatory by St. Catherine of Genoa, Translated from the Original Italian, With a Preface by Very Rev. H. E. Manning, D.D., trad. Henry Edward Manning (Editor and Preface) (1858). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.

  1. 1.
    Líneas 746–866
    “CHAPTER V. THE PEACE AND JOY OF PURGATORY. The souls in Purgatory having their wills perfectly conformed to the will of God, and hence partaking of His goodness, remain satisfied with their Digitized by Google 1 6 A Treatise condition, which is one of entire freedom from the guilt of sin. For when they passed out of this life, penitent, with all their sins confessed and resolved to sin no more, God straightway pardoned them ; and now they are as pure as when they were created ; the rust of sin alone is left, and this they get rid of by the punishment of fire. Cleansed thus from all sin, and united in will to God, they see God clearly according to the degree of light He imparts to them ; they are conscious too what a thing it is for them to enjoy God, that for this very end souls were created. Again, there is in them a conformity of will so uniting them to God, so drawing them to Him Digitized by Google on Purgatory. 17 through that natural instinct whereby God is, as it were, bound up with the soul, that no description, no figure, no example can give a clear idea of it as it is actually felt and apprehended by inward conscious- ness ; nevertheless I will mention something like it which suggests itself to me. CHAPTER VI. COMPARISON TO EXPLAIN THE IM- PETUOSITY AND LOVE BY WHICH THE SOULS IN PURGATORY DESIRE TO ENJOY GOD. Let us suppose that there existed in the world but one loaf ot bread to satisfy the hunger of every creature, and that the mere sight of it could Digitized by Google 1 8 A Treatise do this. In such a case a man, hav- ing naturally, if in good health, a desire for food, would find himself, so long as he was kept from dying or falling sick, getting more and more hungry; for his craving would continue undiminished, — he would know that the bread, and nothing but the bread, could satisfy him, and not being able to reach it, would remain in intolerablepain ; the nearer he got tothebreadwithoutseeingit,themore ardently would he crave for it, and would direct himself wholly towards it, as being the only thing which could afford relief ; and if he were assured that he never could see the bread he would have within him a perfect hell, and become like the Digitized by Google on Purgatory. 19 damned, who are cut off from all hopeofeverseeingGod their Saviour, who is the true Bread. The souls in purgatory, on the other hand, hope to see that Bread, and satiate themselves to the full therewith ; whence they hunger and suffer pain as great as will be their capacity of enjoying that Bread, which is Jesus Christ the true God, our Saviour and our love.”
  2. 2.
    Líneas 946–1011
    “CHAPTER VIII. THE NECESSITY OF PURGATORY, AND HOW TERRIBLE IT IS. Again I say that, on God's part, I see paradise has no gate, but that whosoever will may enter therein ; for God is all mercy, and stands with open arms to admit us to His glory. But still I see that the Being of God is so pure (far more than one can imagine), that should a soul see in itself even the least mote of im- perfection, it would rather cast itself into a thousand hells than go with that spot into the presence of the Divine Majesty. Therefore, seeing purgatory ordained to take away such blemishes, it plunges therein, Digitized by Google I on Purgatory. 23 and deems it a great mercy that it can thus remove them. No tongue can express, no mind can understand, how dreadful is purgatory. Its pain is like that of hell ; and yet (as I have said) I see any soul with the least stain of im- perfection accept it as a mercy, not thinking it of any moment when compared with being kept from its Love. It appears to me that the gtearest pain the souls in purgatory endure proceeds from their being sensible of something in themselves displeasing to God, and that it has been done voluntarily against so much goodness ; for, being in a state of grace, they know the truth, and how grievous is any obstacle Digitized by Google 24 A Treatise which does not let them approach God.”

Ubicación: sección 2 de 4 · 50%

Ajustes de lectura