Santos Católicos · Génova
- Santo canonizado
- Fiesta: 14 de septiembre
- m. 14 de septiembre de 1510
- 5 fuentes

Santa Catalina de Génova (1447–1510)
También conocido como Caterina Fieschi Adorno, Catalina Fieschi
¿Cómo unió santa Catalina de Génova la contemplación mística con el servicio en el Hospital de Génova?
Santa Catalina de Génova (1447–1510), nacida Caterina Fieschi y casada con Giuliano Adorno, fue una mística y directora de hospital italiana cuya conversión interior en 1473 abrió treinta y siete años de unión contemplativa y servicio caritativo. Su doctrina espiritual se conserva en el Tratado del Purgatorio y en el Diálogo espiritual entre el alma y el cuerpo.12
Vida y memoria
Relato tradicional
Santa Catalina de Génova (Caterina Fieschi Adorno) nació en Génova en 1447 dentro de la ilustre familia Fieschi, que había dado a la Iglesia a los papas Inocencio IV y Adriano V. Su padre, Jacopo Fieschi, fue virrey de Nápoles, y su madre fue Francesca di Negro. Inclinada desde niña a la oración, la penitencia y la meditación de la Pasión de Cristo, quiso entrar en un convento a los trece años, pero las monjas la rechazaron por su corta edad. A los dieciséis años, por voluntad de sus padres, se casó con el joven noble genovés Giuliano Adorno, hombre infiel, violento y derrochador. Catalina soportó los primeros cinco años de matrimonio en silenciosa tristeza y buscó durante otros cinco años distracciones sociales inocentes que dejaron su alma hundida en un profundo hastío espiritual.1
Diez años después de su boda, cuando tenía unos veintiséis años, Catalina visitó el convento genovés donde su hermana era monja y aceptó confesarse con el capellán de la comunidad. Apenas se arrodilló en el confesionario, un rayo de luz divina atravesó su alma y le mostró en un solo instante tanto su propia miseria como el puro amor de Dios. Arrebatada en éxtasis mientras llamaban por un momento al confesor, al volver él solo alcanzó a susurrar que dejaría la confesión para después y regresó deprisa a su casa.1
Desde aquel momento hasta su muerte treinta y siete años más tarde, Catalina vivió en continua purificación interior y unión con Dios, guiada directamente por el Espíritu Santo en austera penitencia. Durante unos veinticinco años se confesó con frecuencia sin necesitar un director espiritual fijo, hasta que al final de su vida el padre Cattaneo Marabotti fue nombrado su guía y puso por escrito sus experiencias interiores. Su doctrina mística —examinada y aprobada por el Santo Oficio— quedó recogida en dos obras célebres: el *Diálogo espiritual entre el alma y el cuerpo* y el *Tratado del Purgatorio*, donde compara su propia purificación interior con el estado de las almas del purgatorio, cuyo gozo en Dios convive con el dolor de su limpieza.12
En su vida exterior tras la conversión, Catalina ganó para el arrepentimiento a su esposo Giuliano antes de que él muriera en 1497. Tanto antes como después de enviudar se entregó a cuidar enfermos en el gran Hospital de Génova (el Pammatone), del cual llegó a ser directora y tesorera. Agotada por sus trabajos corporales y espirituales, murió en Génova el 14 de septiembre de 1510. El papa Clemente X la beatificó en 1675 y el papa Clemente XII la canonizó en 1737.2
Dotada de noble cuna, riqueza y hermosura, Catalina había rechazado ya desde niña los halagos del mundo y había pedido a su Divino Maestro participar en sus padecimientos. Tras volver de aquella breve etapa mundana provocada por la aspereza de su marido, asumió con alegría los oficios más humildes y penosos de los hospitales, caridad heroica que movió a Giuliano a enmendar su vida y morir penitente. Sostenida en todas sus fatigas por el recuerdo constante de las benditas almas del purgatorio, soportó en sus últimos años una larga y dolorosa enfermedad que perfeccionó su unión con Dios hasta expirar el 14 de septiembre de 1510.45
Para recordar
- Nacida en Génova en 1447, hija del noble virrey Jacopo Fieschi y de Francesca di Negro, Catalina fue casada a los dieciséis años con el pródigo noble Giuliano Adorno.1
- A los veintiséis años, al arrodillarse para confesarse en el convento de su hermana en Génova, una visión repentina del amor divino y del pecado humano transformó para siempre su vida interior.1
- Convirtió a su esposo Giuliano (quien murió penitente en 1497) y cuidó a los enfermos en el gran Hospital de Génova, del cual llegó a ser directora y tesorera.2
- Sus enseñanzas espirituales se recogen en el Diálogo espiritual entre el alma y el cuerpo y el Tratado del Purgatorio, completados por las Memorias de su confesor, el padre Marabotti.12
- Murió en Génova el 14 de septiembre de 1510, fue beatificada por Clemente X en 1675 y fue canonizada por Clemente XII en 1737.12
Pon a prueba tu memoria
¿Con qué noble genovés se casó santa Catalina de Génova a los dieciséis años, y cómo se llamaba el sacerdote que fue su director espiritual al final de su vida y redactó sus Memorias?
Escritos y palabras
- Tratado del purgatorio (Trattato del Purgatorio) · Escrito por este autor · hacia 1490–1510 (traducción inglesa de 1858)
- Diálogo espiritual entre el alma y el cuerpo (Dialogo Spirituale) · Escrito por este autor · hacia 1490–1510 (publicado en 1551; edición inglesa de 1874)
Fiestas litúrgicas y patronazgo
- 14 de septiembre — Conmemoración del dies natalis (14 de septiembre de 1510) (Génova · Memoria)
Datos y fuentes
Cada afirmación indica su fuente. La etiqueta muestra el grado de certeza histórica.
El estado eclesiástico de santa Catalina de Génova es el de Santa.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume III: Brownson–Clairvauxvol. III, pp. 446–447 (clean-text lines 77255–77257)
Nacida en Génova en 1447, hija de Jacopo Fieschi (virrey de Nápoles) y de Francesca di Negro, santa Catalina de Génova se casó a los dieciséis años con Giuliano Adorno y diez años más tarde recibió una revelación sobrecogedora del amor de Dios y de sus propios pecados al arrodillarse en el confesionario de un convento.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume III: Brownson–Clairvauxvol. III, pp. 446–447 (clean-text lines 77255–77322)
Las revelaciones místicas de Catalina se recogen en el Diálogo espiritual entre el alma y el cuerpo y en el Tratado del Purgatorio, mientras que sus estados interiores quedaron registrados en las Memorias de su director espiritual, el padre Marabotti.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume III: Brownson–Clairvauxvol. III, pp. 446–447 (clean-text lines 77263–77348)
Tras convertir a su esposo Giuliano antes de su muerte en 1497 y servir como directora y tesorera del gran Hospital de Génova, Catalina murió el 14 de septiembre de 1510, fue beatificada en 1675 y fue canonizada por el papa Clemente XII en 1737; las fuentes primarias incluyen la Vita genovesa de 1551, Parpera (1682), la traducción neoyorquina de 1874 y Fliche (1881).
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume III: Brownson–Clairvauxvol. III, pp. 446–447 (clean-text lines 77348–77381)
Habiendo pedido a Cristo desde niña compartir sus sufrimientos, Catalina rompió con firmeza con la sociedad mundana de Génova y se consagró al servicio de los hospitales, realizando con alegría los oficios más humildes y moviendo así a su esposo a enmendar su vida y morir penitente.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasLives of the Saints, with Reflections for Every Day in the YearAlban Butler, Lives of the Saints (1894), September 15, St. Catherine of Genoa, lines 17073-17093
Sostenida por el recuerdo constante de las benditas almas del purgatorio cuyo estado expuso en su tratado, Catalina soportó durante sus últimos años una larga y penosa enfermedad que perfeccionó su unión con Dios hasta su muerte el 14 de septiembre de 1510.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasPictorial Lives of the Saints, with Reflections for Every Day in the YearJohn Gilmary Shea (ed.), Pictorial Lives of the Saints (1889), September 15, St. Catherine of Genoa, lines 18087-18105
Fuentes
F. M. Capes, «Catherine of Genoa, Saint», The Catholic Encyclopedia (1908), vol. III, pp. 446–447. Sobre esta fuente
Notas y fuentes
- The Catholic Encyclopedia, Volume III: Brownson–Clairvaux · Charles G. Herbermann, Edward A. Pace, Condé B. Pallen, Thomas J. Shahan, John J. Wynne (eds.) · New York: Robert Appleton Company (Original Edition) (1908) · Leer la edición
- Pictorial Lives of the Saints, with Reflections for Every Day in the Year · John Gilmary Shea (ed.) · Compiled from Butler's Lives and Other Approved Sources (New York, Cincinnati, and Chicago: Benziger Brothers) (1889) · Leer la edición
- Lives of the Saints, with Reflections for Every Day in the Year · Alban Butler · Compiled from Butler's Lives of the Saints and Other Approved Sources (New York: Benziger Brothers) (1894) · Leer la edición
1. Hija de Jacopo Fieschi (virrey de Nápoles) y Francesca di Negro, Catalina se casó a los dieciséis años con Giuliano Adorno y vivió su decisiva conversión mística diez años después al arrodillarse ante el confesor del convento de su hermana.
1. Familia Fieschi, desdichado matrimonio con Giuliano Adorno y conversión mística repentina en el confesionario a los veintiséis añosLíneas 77255–77322
Sobre esta edición de la fuente
vol. III, págs. 446–447 (líneas 77255–77322)
Pasaje original (en inglés)
“Catherine of Genoa, Saint, (Caterina Fieschi Adorno), b. at Genoa in 1447. d. at the same place 14 Sept., 1510. The life of St. Catherine of Genoa may be more properly described as a state than as a life in the ordinary sense. When about twenty-six years old she became the subject of one of the most extraordinary operations of God in the human soul of which we have record, the result being a marvellous inward condition that lasted till her death. In this state, she received wonderful revelations, of which she spoke at times to those around her, but which are mainly embodied in her two celebrated works; the "Dialogues of the Soul and the Body", and the "Treatise on Purgatory". Her modern biographies, chiefly translations or adaptations of an old Italian one whirl, is itself Founded on "Memoirs" drawn tip by t he saint 's own confessor and a friend, mingle what facts they give of her outward life with accounts of her supernatural state and "doctrine", regardless of sequence, and in an almost casual fashion that makes them entirely subservient to her psychological history. These facts are as follows: St. Catherine's parents were Jacopo Fieschi and Francesca di Negro, both of illustrious Italian birth. Two popes — Innocent IV and Adrian V — had been of the Fieschi family, and Jacopo himself became Viceroy of Naples. Catherine is described as an extraordinarily holy child, highly gifted in the way of prayer, and with a wonderful love of Christ's Passion and of penitential practices; but, also, as having been a most quiet, simple, and exceedingly obedient girl. When about thirteen, she wished to enter the convent, but the nuns to whom her confessor applied having refused her on account of her youth, she appears to have put the idea aside without any further attempt. At sixteen, she was married by her parents' wish to a young Genoese nobleman, Giuliano Adorno. The marriage turned out wretchedly; Giuliano proved faithless, violent-tempered, and a spendthrift, and made the life of his wife a misery. Details are scanty, but it seems at least clear that Catherine spent the first five years of her marriage in silent, melancholy submission to her husband; and that she then, for another five, turned a little to the world for consolation in her troubles. The distractions she took were most innocent; nevertheless, destined as she was for an extraordinary life, they had the effect in her case of producing lukewarmness, the end of which was such intense weariness and depression that she prayed earnestly for a return of her old fervour. Then, just ten years after her marriage, came the event of her life, in answer to her prayer. She went one day, full of melancholy, to a convent in Genoa where she had a sister, a nun. The latter advised her to go to confession to the nuns' confessor, and Catherine agreed. No sooner, however, had she knelt down in the confessional than a ray of Divine light pierced her soul, and in one moment manifested her own sinfulness and the Love of God with equal clearness. The revelation was so overwhelming that she lost consciousness and fell into a kind of ecstacy. for a space during which the confessor happened to be called away. When he returned, Catherine could only murmur that she would put off her confession, and go quickly home.”
2. El texto impreso de la línea 77358 dice por errata «Clement V» para la beatificación de 1675 (históricamente el papa Clemente X; canonizada por Clemente XII en 1737). Catalina convirtió a su esposo (m. 1497), dirigió y administró la tesorería del gran Hospital de Génova y confió sus estados interiores al padre Marabotti.
2. Tratado del Purgatorio, Diálogo espiritual entre el alma y el cuerpo, dirección del padre Marabotti, gobierno del Hospital de Génova y canonizaciónLíneas 77323–77362
Sobre esta edición de la fuente
vol. III, págs. 446–447 (líneas 77323–77362)
Pasaje original (en inglés)
“From the moment of that sudden vision of herself and God, the saint's interior state seems never to have changed, save by varying in intensity and being accompanied by more or less severe penance, according to what she saw required of her by the Holy Spirit, Who guided her incessantly. No one could describe it except herself; but she does so, minutely, in her writings, from which may here be made one short extract :— " [The souls in Purgatory] see all things, not in themselves, nor by themselves, but as they are in God, on whom they are more intent than on their own sufferings. . . . For the least vision they have of God overbalances all woes and all joys that can be conceived. Yet their joy in God does by no means abate their pain. . . . This process of purification to which I see the souls in Purgatory subjected, I feel within myself." (Treatise on Purgatory, xvi. xvii.) For about twenty-five years, Catherine, though frequently making confessions, was unable to open her mind for direction to anyone; but towards the end of her life a father Marabotti was appointed to be her spiritual guide. To him she explained her states, past and present, in full, and he compiled the- "Memoirs" above referred to from his intimate personal knowledge of her. Of the saint's outward life, after this great change, her biographies practically tell us but two facts! that she at last converted her husband, who died penitent in 14>l7; anil that both before and after his death though more entirely after it — she gave herself to the care of the sick in the great Hospital of Genoa, where she eventually became manager and treasurer. She died worn out with labours of body and soul, and consumed, even physically, by the fires of Divine love within her. She was beatified in 1675, by ('lenient V. but not canonized till 1737, by i 'lenient XII. Meantime, her writings had been examined by the Holy ( Iffice and pronounced to contain doctrine that would be enough, in itself, to prove her sanct it v.”
3. Fuentes primarias y críticas citadas: Cattaneo Marabotti y Ettore Vernazza, Vita mirabile e dottrina santa della Beata Caterina da Genova (Génova, 1551; Florencia, 1568); Marie-Thérèse de Bussierre, Histoire de Sainte Catherine de Gênes (París); Fliche, Sainte Catherine de Gênes, sa vie et son esprit (París, 1881); Life and Doctrine of St. Catherine of Genoa, trad. inglesa (Nueva York, 1874); Giacinto Parpera, Beata Caterina Genuensis illustrata (Génova, 1682); Alban Butler, Lives of the Saints, IX (14 de septiembre).
3. Bibliografía citada y ediciones primariasLíneas 77363–77381
Sobre esta edición de la fuente
vol. III, págs. 446–447 (líneas 77363–77381)
Pasaje original (en inglés)
“The first published life, based on early MSS., is GEN1 i i. I Ua dottrina sanla delta Beata Caterin t <la (ienova (Flor- i i on the above Flicbb, SI Catha int . ,-t n.m esprit (1881); Life and Doctrine of St . he tr., New York, 1ST It. For a discussion of her doctrine, Parpera, Beata Caterina tieniien.sis illuMrala (Henna, Itisji. See also BcTLER. Lives of the Saints, IX, 14 Sepi , and a modern life by it; Bi BSli ia-. ! . \1. Capes.”
4. Recoge la súplica infantil de Catalina por participar en los dolores de Cristo, su ruptura con la sociedad genovesa para abrazar rigurosa penitencia y su alegría en las tareas más bajas del hospital, ejemplo que llevó a su marido a enmendarse y morir penitente.
4. Oración infantil para compartir los sufrimientos de Cristo, ruptura con la sociedad mundana, servicio gozoso en los oficios más humildes del hospital y conversión de su esposoLíneas 17073–17093
Sobre esta edición de la fuente
Alban Butler, Lives of the Saints (1894), 15 de septiembre, Santa Catalina de Génova, líneas 17073–17093
Pasaje original (en inglés)
“The charity with which she devoted herself to the service of the hospitals, undertaking the vilest of offices with joy, induced her husband to amend his evil ways and he died penitent.”
5. Destaca cómo las revelaciones sobre las benditas almas del purgatorio sostuvieron la fortaleza de Catalina y cómo la larga y penosa enfermedad de sus últimos años perfeccionó su unión con Dios antes de morir el 14 de septiembre de 1510.
5. Fortaleza sostenida por las revelaciones sobre las almas del purgatorio y grave enfermedad final que perfeccionó su unión con DiosLíneas 18087–18105
Sobre esta edición de la fuente
John Gilmary Shea (ed.), Pictorial Lives of the Saints (1889), 15 de septiembre, Santa Catalina de Génova, líneas 18087–18105
Pasaje original (en inglés)
“Her heroic fortitude was sustained by the constant thought of the Holy Souls, whose sufferings were revealed to her, and whose state she has described in a treatise full of heavenly wisdom. A long and grievous malady during the last years of her life only served to perfect her union with God”
¿Encontraste un error? Enviar una corrección.
