Skip to content
Atlas of Saints

The Philosophy of Teaching (De Magistro)

Section 3 · Saint Augustine of Hippo

Section III · Location 3 of 4

Section 3 · Open to read

From The Philosophy of Teaching (De Magistro) by Saint Augustine of Hippo

Edition: The Philosophy of Teaching (De Magistro), trans. Fr. Francis E. Tourscher, O.S.A. (1924)

Chapters IX–XII: Things Versus Signs, What Can Be Shown Through Action, and How the Mind Sees Truth Within

The Philosophy of Teaching (De Magistro) · Chapter 3 summary

Knowledge of realities ranks higher than spoken signs, and contrary to common belief, we never learn an unknown reality from hearing its word. Rather, we learn the meaning of words from prior acquaintance with realities. In doing so, he consults bodily senses and memory for physical things and Christ the interior Truth for spiritual and rational truths.

Atlas of Saints wrote this summary of section 3 of The Philosophy of Teaching (De Magistro) by Saint Augustine of Hippo. It uses our own words. It is not a quotation from the book.

Cite this summary

Atlas of Saints. “Chapters IX–XII: Things Versus Signs, What Can Be Shown Through Action, and How the Mind Sees Truth Within” Summary of The Philosophy of Teaching (De Magistro), by Saint Augustine of Hippo. https://www.atlasofsaints.com/writings/de-magistro/chapters/3#atlas-answer

Section breakdown

Augustine had established in Chapter VIII that the natural law of reason directs a listener's attention from a spoken sign to the reality it names. Therefore, he asks in Chapter IX whether the *realities signified ought always to be valued more highly than the signs* that point to them.

At first this rule seems universal, because whatever exists for the sake of something else is inferior to that for which it exists. Adeodatus, however, raises a sharp objection: what about the word *"filth" (caenum)? Surely the spoken Latin word caenum* (which is an articulate sound formed by a rational human voice) is far nobler than the foul physical mud or filth it signifies!

Praising Adeodatus's alertness, Augustine untangles the problem by distinguishing *four distinct elements* whenever a word is spoken with understanding:

*The name (the spoken sign, nomen*).

*The thing (the reality signified, res*).

*The knowledge of the name (cognitio nominis*).

*The knowledge of the thing (cognitio rei*).

Why did human beings give a name to filth in the first place? Not so that filth might exist, but so that people might *know what to avoid or how to use it. While the physical mud is base, the human knowledge of that reality (cognitio rei) is a rational good in the soul and ranks higher than the vocal sound used as its instrument. Even with the word "vice" (vitium*), knowing what vice is. As a result, we may shun it is far better than merely pronouncing the syllables of the word. Thus every sign remains an instrument subordinate to the knowledge of reality.

In Chapter X, Augustine re-opens the question they had provisionally settled in Chapter III: can nothing at all be shown without signs? Earlier they had feared that if someone asked what "walking" is. At the same time, a person was already walking, walking faster might be mistaken for "hurrying." Upon closer reflection, Augustine points out that "hurrying" is an accompaniment that can belong to writing or reading as well as walking. An intelligent observer who watches an action performed right before his eyes can grasp the action itself.

Even in the earlier example of the *bird-catcher (auceps*) carrying reeds, rods, bird-lime, and a hawk. An intelligent spectator follows him, and the bird-catcher deliberately sets out his gear and catches a bird to show what his craft is. In that case, the spectator learns the art of bird-catching directly from seeing the action, without a single word or theatrical gesture. In the same way, God and nature display the sun, the moon, the stars, the earth, and the sea directly before our eyes rather than through signs.

Augustine now makes the decisive turn of the entire dialogue. Not only can many things be shown without signs, *nothing at all is ever learned through its signs*:

When a sign is given to me, if it finds me *ignorant of the reality of which it is a sign, it cannot teach me anything*.

If it finds me *already knowing the reality*, what do I learn from the sign? Nothing new about the reality—I am only reminded of what I already knew!

To prove this reversal, Augustine examines the rare word **sarabarae* ("head-coverings") in the biblical story of the Three Boys in the fiery furnace: "And their sarabarae were not changed" (Daniel 3:94). Suppose someone does not know what sarabarae are. You can repeat the sound "sa-ra-ba-rae" a thousand times. Furthermore, sound alone will never show him the object. Even if you explain in Latin that sarabarae are "coverings of the head" (tegmina capitum), he understands that explanation only if he has already seen or known what a 'head' is and what 'coverings' are. When someone finally points a finger at actual head-coverings and says "Behold sarabarae", the learner does not learn the object from the word. On the contrary, he learns the meaning of the word sarabarae from seeing the object!*

In Chapter XI, Augustine summarizes what words can actually accomplish. At their very highest power, *words only prompt or admonish us to look for the realities (admonent tantum ut quaeramus res*). They do not exhibit the realities for our minds to know.

What, then, happens when we read a historical narrative—such as how Ananias, Azarias, and Misael walked unharmed through King Nebuchadnezzar's furnace praising God? We already knew from prior experience what "three boys", "a furnace", "fire", "a king", and "unharmed" mean. The biblical words combine those familiar concepts in our minds. Yet because those individual past events have passed away and cannot be seen by us today, *through those words we believe (credimus) that the event happened. We do not behold it with direct knowledge (scimus). Adeodatus accepts Augustine's distinction from Cicero. Then he agrees that understanding (intellegere) is superior to mere believing (credere*): everything we understand we also believe. By contrast, not everything we believe do we yet understand.

How, then, do we ever come to *know and understand* truths directly? In Chapters XI and XII, Augustine distinguishes the two realms of reality and their two sources of light:

*Sensible and Bodily Realities. For material things in the world, we do not learn them from other people's words. We consult the bodily senses themselves while the objects are present, or when absent, we consult the images of sensible things stored inside our own memory*. (If a listener has never sensed those things, he can only believe the speaker's words on trust, without knowing.)

*Intelligible and Spiritual Realities. For truths perceived by the mind alone (such as logic, numbers, justice, and wisdom) we do not consult a human speaker's voice sounding outside us. Instead, we consult the Truth that presides within the mind itself: Christ, the unchangeable Power and everlasting Wisdom of God*. He dwells in the inner man (Ephesians 3:16–17).

Our bodily eyes cannot see colors unless the outward sun shines upon them. In the same way, our rational mind sees intelligible truths only in *that inner spiritual Light*, which illuminates every soul according to the capacity of its own good or evil will. A human teacher speaks true statements about the mind or about wisdom and a student understands that they are true. In response, the teacher has not poured knowledge into the student's mind through syllables. The student has looked within and seen the truth directly in the interior Light of Christ.

The story inside

The aim here is to prove that human words never teach us an unknown reality. Augustine points to the rare biblical word 'sarabarae' in the story of the Three Boys in King Nebuchadnezzar's furnace: 'And their sarabarae were not changed' (Daniel 3:94). If a listener does not already know what 'sarabarae' are, repeating the sound a hundred times teaches him nothing. Even if someone translates it as 'head-coverings', the listener understands that phrase only because he has already seen heads and coverings with his own eyes. Someone finally points to actual head-coverings. In response, the learner does not learn the object from the word. He learns the meaning of the word from seeing the object! In the same way, we grasp spiritual or rational truths. In response, we do not learn them from a human speaker's voice outside us, but by looking within at the interior Light of Christ, the Wisdom of God.

Lessons worth keeping

  1. 1

    Whenever a word is used with understanding, four elements must be distinguished. These include the word itself, the thing it names, the knowledge of the word, and the knowledge of the thing.

  2. 2

    We do not learn unknown realities from words. Rather, we learn the meaning of words only after perceiving the realities they signify.

  3. 3

    Words only prompt the mind to look. For bodily things we consult our senses and memory. At the same time, for eternal truths we consult Christ, the interior Teacher dwelling within the soul.

Test your recall

How does Augustine use the biblical word 'sarabarae' (head-coverings) in Daniel 3:94 to prove that we learn the meaning of words from knowing realities rather than learning realities from words?

Answer from memory first. Then check the summary and lessons above.

Notes & sources

2 notes

From The Philosophy of Teaching (De Magistro), trans. Fr. Francis E. Tourscher, O.S.A. (1924). Line numbers show where each passage appears in the digitized text.

  1. 1.
    Lines 2880–2965
    “uttered, but by the sight of that object, whence”
  2. 2.
    Lines 3046–3135
    “the body; if we consult the elements of this world,”

Location: section 3 of 4 · 75%

Display settings