Autobiografía de San Ignacio de Loyola (dictada al padre Luis González de Cámara)
Síntesis completa en 5 capítulos de la autobiografía espiritual dictada por san Ignacio de Loyola (1521–1538) y del epílogo de octubre de 1555 sobre cómo compuso los Ejercicios Espirituales y las Constituciones.
- Autoría
- Escrito por este autor
- Fecha
- 1553–1555 (traducción inglesa de E. M. Rix, 1900)
- Edición fuente
- The Testament of Ignatius Loyola (Autobiography Dictated to Father Luis Gonzalez de Câmara), trad. E. M. Rix (1900) · Dominio público
Autobiografía de San Ignacio de Loyola (dictada al padre Luis González de Cámara) · Resumen de la obra
¿Qué enseña Autobiografía de San Ignacio de Loyola (dictada al padre Luis González de Cámara)?
Dictada en español e italiano entre 1553 y 1555 al padre Luis González de Cámara como herencia espiritual para la Compañía de Jesús, la Autobiografía recorre los dieciocho años de peregrinación (1521–1538) en que Dios condujo a san Ignacio desde la vanidad caballeresca hasta la sabiduría apostólica. Herido por una bala de cañón francesa en Pamplona en mayo de 1521, descubrió en su lecho de Loyola cómo discernir los espíritus por el rastro que dejan en el alma: las fantasías mundanas lo dejaban seco y triste, mientras el deseo de imitar a san Francisco y santo Domingo le dejaba alegría duradera. Purificado entre escrúpulos e iluminado junto al río Cardoner en Manresa (1522) —donde inició los Ejercicios Espirituales— y tras peregrinar sin dinero a Jerusalén (1523), comprendió que ayudar a las almas exigía estudios sólidos y obediencia eclesial: desde las clases infantiles de latín en Barcelona, las cárceles de Alcalá y Salamanca y siete años en la Universidad de París —donde reunió a Fabro, Javier, Laínez, Salmerón, Bobadilla y Rodrigues— hasta la visión trinitaria de La Storta («Yo os seré propicio en Roma») y los cuarenta días de Misa deliberando las Constituciones, Ignacio subordinó la penitencia privada a la mayor gloria de Dios y al bien de las almas.
Atlas of Saints redactó este resumen en español de Autobiografía de San Ignacio de Loyola (dictada al padre Luis González de Cámara), de San Ignacio de Loyola. Está escrito con nuestras propias palabras y no es una cita literal de la obra.
Citar este resumen
Atlas of Saints. «Resumen de Autobiografía de San Ignacio de Loyola (dictada al padre Luis González de Cámara)», de San Ignacio de Loyola. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/autobiografia-de-san-ignacio-de-loyola#atlas-answer
Guía por secciones
Elige una sección.
- 01
Prefacios de Jerónimo Nadal y Luis González, y Capítulo I: La herida en Pamplona, la conversión en Loyola y el voto de castidad
Derribado por una bala de cañón en Pamplona en 1521 y postrado en Loyola con solo la Vida de Cristo y las vidas de los santos para leer, Ignacio descubrió el discernimiento de espíritus al comparar la sequedad triste que dejaban los sueños mundanos con la paz duradera de los deseos santos, recibiendo castidad perpetua por una visión de la Virgen María con el Niño Jesús.
- 02
Capítulos II–III: La vigilia de armas en Montserrat, penitencias y escrúpulos en Manresa y la ilustración junto al Cardoner
Entre su vigilia nocturna de armas en Montserrat (marzo de 1522) y sus diez meses en Manresa, Dios condujo a Ignacio como un maestro de escuela desde un celo caballeresco aún ciego y angustiosos escrúpulos hasta el discernimiento maduro, coronado por cinco gracias místicas y la iluminación intelectual junto al río Cardoner.
- 03
Capítulos IV–V: Peregrinación a Roma, Venecia y Jerusalén, arresto como espía e inicio del latín en Barcelona y Alcalá
Tras probar en su viaje de 1523 a Jerusalén una confianza exclusiva en Dios y acatar sin réplica la orden franciscana de regresar a Europa, Ignacio preguntó «¿qué se debe hacer?», se sentó a los treinta y tres años entre niños en Barcelona para estudiar latín y desenmascaró las falsas luces espirituales que pretendían apartarlo del estudio.
- 04
Capítulos VI–VII: Procesos y cárceles en Alcalá y Salamanca, y reunión de los primeros compañeros en la Universidad de París
A través de diecisiete días de cárcel en Alcalá, veintidós días de cadenas en Salamanca y siete años de estudio ordenado en la Universidad de París, quedó probada la ortodoxia de los Ejercicios Espirituales, maduró la unión entre ciencia y celo apostólico y nació el grupo de compañeros ligados por el voto de Montmartre.
- 05
Capítulo VIII y Epílogo: Regreso a Azpeitia, la visión de La Storta y cómo se escribieron los Ejercicios y las Constituciones
Desde su hospedaje en el hospital de pobres de Azpeitia y la promesa del Padre con Cristo en La Storta hasta exigir sentencia pública ante Paulo III y deliberar cuarenta Misas un punto de las Constituciones, Ignacio unió intimidad mística y gobierno apostólico prudente.
Síntesis completa de la obra
A lo largo de sus ocho capítulos originales y el epílogo de octubre de 1555, la peregrinación de Ignacio traza la pedagogía de un alma a quien Dios enseñaba «como un maestro de escuela trata a un niño». En la primera etapa (`Prefacios de Nadal y González` y `Capítulo I`, 1521–1522; Capítulo 1), tras caer herido en Pamplona y soportar en Loyola brutales operaciones óseas, Ignacio aprendió su primera lección de *discernimiento de espíritus leyendo la Vida de Cristo y el Flos Sanctorum, sellada por la visión de Nuestra Señora con el Niño Jesús que borró de su alma toda imagen carnal. En la segunda etapa (`Capítulos II–III`, 1522; Capítulo 2), discutió con un moro en el camino, dio sus vestidos nobles a un pobre, veló sus armas toda la noche en Montserrat en vísperas de la Anunciación y entró en los diez meses decisivos de Manresa*: venció terribles escrúpulos obedeciendo a su confesor y negándose a reconfesar el pasado, desenmascaró ante la Cruz la serpiente resplandeciente y recibió junto al río Cardoner una iluminación intelectual que lo dejó como otro hombre con otro entendimiento.
En la tercera etapa (`Capítulos IV–V`, 1523–1527; Capítulo 3), probó su confianza exclusiva en la providencia —sin dinero, bizcocho ni protectores— peregrinando por Barcelona, Roma y Venecia hasta *Jerusalén, donde subió dos veces a solas al Monte de los Olivos para mirar la orientación de las huellas del Señor antes de obedecer sin réplica el mandato pontificio del provincial franciscano de regresar a Europa. Sobrevivió frente a Chipre a la tormenta que hundió la gran nave veneciana, cruzó entre ejércitos enemigos en Lombardía y se sentó a los treinta y tres años entre niños en Barcelona bajo el maestro Jerónimo Ardèvol, descubriendo las falsas luces espirituales que lo distraían del latín antes de pasar a la Universidad de Alcalá*.
En la cuarta etapa (`Capítulos VI–VII`, 1527–1535; Capítulo 4), pasó diecisiete días preso en Alcalá rechazando abogados nobles y veintidós días encadenado con Calisto en *Salamanca tras el interrogatorio dominico en San Esteban; declarado libre de todo error en vida y doctrina, marchó a pie a la Universidad de París (febrero de 1528). Durante siete años ordenó allí el celo bajo la disciplina académica: caminó descalzo y en ayunas hasta Ruan para cuidar al compañero que había gastado su dinero, mendigó en Flandes e Inglaterra, logró que el rector Diego de Gouvea le pidiera perdón de rodillas en Sainte-Barbe antes del castigo de «la sala», venció el pánico a la peste metiéndose los dedos en la boca y unió a sus seis primeros compañeros en el voto de Montmartre. Finalmente (`Capítulo VIII` y `Epílogo`, 1535–1555; Capítulo 5), predicó y reformó las costumbres en Azpeitia hospedado en el hospital de pobres («Uno me basta»), se ordenó sacerdote en Venecia el 24 de junio de 1537, fue puesto por el Padre con Cristo cargado con la Cruz en La Storta, exigió sentencia pública absolutoria ante Paulo III en Roma y confió a González en octubre de 1555 cómo nacieron los Ejercicios en Manresa y cómo pesó las Constituciones* durante cuarenta Misas seguidas.
Edición y notas de la fuente
- **Edición primaria admitida**: San Ignacio de Loyola, *The Testament of Ignatius Loyola: Being "Sundry Acts of Our Father Ignatius, Under God, the First Founder of the Society of Jesus, Taken Down from the Saint's Own Lips by Luis Gonzales"*, traducción inglesa de E. M. Rix (Londres: Sands and Co., 1900; `cu31924029423146`, líneas 762–5660).
- **Capítulo 1 (`762..1854`)**: *Prefacio de Jerónimo Nadal* (`págs. 39–43`), *Introducción del padre Luis González* (`págs. 44–46`) y *Capítulo I* (`págs. 47–65`), sobre las instancias para que Ignacio dictara su vida (1553–1555), el sitio de Pamplona (mayo de 1521), las operaciones en Loyola, la lectura de la *Vida de Cristo* y el *Flos Sanctorum*, el primer discernimiento de espíritus, la visión de Nuestra Señora con el Niño Jesús y su salida de Loyola.
- **Capítulo 2 (`1855..2989`)**: *Capítulos II–III* (`págs. 66–110`), sobre la disputa con el moro en el camino, la confesión general de tres días y la vigilia nocturna de armas en Montserrat (24–25 de marzo de 1522), los diez meses de penitencia y escrúpulos en Manresa, las cinco gracias místicas, la ilustración del río Cardoner y el desenmascaramiento de la serpiente.
- **Capítulo 3 (`2990..3902`)**: *Capítulos IV–V* (`págs. 111–134`), sobre la peregrinación de 1523 por Barcelona, Roma y Venecia a Jerusalén, las huellas del Monte de los Olivos y la obediencia al provincial franciscano, las tres naves en Chipre, el arresto entre ejércitos en Lombardía, los dos años de gramática latina en Barcelona con Jerónimo Ardèvol y el paso a la Universidad de Alcalá.
- **Capítulo 4 (`3903..5062`)**: *Capítulos VI–VII* (`págs. 135–174`), sobre los diecisiete días de prisión en Alcalá bajo el vicario Figueroa, el examen en San Esteban y los veintidós días encadenado con Calisto en Salamanca, los siete años en la Universidad de París (1528–1535) en Montaigu y Sainte-Barbe, el cuidado del ladrón enfermo en Ruan, la disculpa pública del rector Diego de Gouvea antes de «la sala», la prueba contra el terror a la peste y el voto de Montmartre.
- **Capítulo 5 (`5063..5660`)**: *Capítulo VIII* (`págs. 175–194`) y *Epílogo del padre González* (`págs. 195–196`), sobre el regreso a Azpeitia (1535) y la reforma de costumbres, Venecia y el obispo Diego de Hoces, la ordenación sacerdotal (24 de junio de 1537) y los cuarenta días en Vicenza, la visión de La Storta, la sentencia absolutoria ordenada por Paulo III en Roma y el epílogo de octubre de 1555 sobre la redacción de los *Ejercicios* y las *Constituciones*.
Pasajes de la obra
«Hasta que llegó un día en que se le abrieron un poco los ojos del entendimiento y empezó a maravillarse de aquella diversidad, comprendiendo por experiencia cómo de unos pensamientos quedaba triste y de otros alegre; y este fue el primer discurso que hizo en las cosas de Dios.»
«Mas como Dios le había enseñado y tenía ya alguna experiencia de la diversidad de espíritus, empezó a mirar los medios por donde aquel espíritu había venido, y se determinó con grande claridad a no confesar más ninguna cosa de las pasadas; y así desde aquel día quedó libre de aquellos escrúpulos, teniendo por cierto que nuestro Señor por su misericordia le había querido librar.»
