Sección III · Posición 3 de 5
Sección 3 · Lectura abiertaDe Autobiografía de San Ignacio de Loyola (dictada al padre Luis González de Cámara), por San Ignacio de Loyola
Edición fuente: The Testament of Ignatius Loyola (Autobiography Dictated to Father Luis Gonzalez de Câmara), trad. E. M. Rix (1900)
Capítulos IV–V: Peregrinación a Roma, Venecia y Jerusalén, arresto como espía e inicio del latín en Barcelona y Alcalá
Autobiografía de San Ignacio de Loyola (dictada al padre Luis González de Cámara) · Resumen de la sección 3
Tras probar en su viaje de 1523 a Jerusalén una confianza exclusiva en Dios y acatar sin réplica la orden franciscana de regresar a Europa, Ignacio preguntó «¿qué se debe hacer?», se sentó a los treinta y tres años entre niños en Barcelona para estudiar latín y desenmascaró las falsas luces espirituales que pretendían apartarlo del estudio.
Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 3 de Autobiografía de San Ignacio de Loyola (dictada al padre Luis González de Cámara), de San Ignacio de Loyola. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.
Citar este resumen
Atlas of Saints. «Capítulos IV–V: Peregrinación a Roma, Venecia y Jerusalén, arresto como espía e inicio del latín en Barcelona y Alcalá». Resumen de Autobiografía de San Ignacio de Loyola (dictada al padre Luis González de Cámara), de San Ignacio de Loyola. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/autobiografia-de-san-ignacio-de-loyola/capitulos/3#atlas-answer
Explicación de la sección
A comienzos de 1523 partió Ignacio de Manresa hacia Barcelona rumbo a Tierra Santa rechazando toda compañía de quienes sabían latín o italiano, pues quería ejercitar puramente *fe, esperanza y caridad sin apoyarse en auxilio humano; antes de embarcar gratis dejó incluso en un banco de la playa cinco o seis blancas recibidas de limosna. Cruzó la Italia azotada por la peste —confortado por Cristo en un descampado cerca de Padua—, recibió en Roma el Domingo de Ramos la bendición de Adriano VI, repartió a los pobres los siete u ocho ducados que le forzaron a tomar para el pasaje y durmió bajo los pórticos de la plaza de San Marcos en Venecia hasta que el senador Marcantonio Trevisano lo presentó al dux Andrea Gritti*, quien ordenó embarcarlo gratis a Chipre en la nave capitana. Embarcó ardiendo de fiebre el mismo día en que había tomado una purga y el mareo del mar lo sanó por completo; durante la travesía reprendió con firmeza las torpezas públicas de los marineros, librándolo un viento contrario cuando tramaban abandonarlo en una isla desierta.
Llegado a *Jerusalén el 4 de septiembre de 1523 con inmenso consuelo y firme propósito de quedarse allí toda su vida visitando los Santos Lugares y ayudando a las almas, el provincial franciscano le prohibió terminantemente permanecer en Palestina* por los cautiverios y muertes causados por los turcos, advirtiéndole que tenía facultad pontificia para descomulgar a quien desobedeciera y ofreciéndole mostrar las bulas. Ignacio respondió al punto que no hacía falta verlas: creía su palabra y obedecía por venir de autoridad del Vicario de Cristo.
Con todo, antes de partir sintió un vivo deseo de subir a solas por última vez al *Monte de los Olivos para fijarse bien hacia qué parte del cielo miraban el pie derecho y el pie izquierdo del Señor grabados en la piedra de la Ascensión. Escapó sin escolta turca, dio a los guardias su cortaplumas para entrar y, al bajar hacia Betfagé y notar que aún no había mirado con bastante precisión el rumbo de ambos pies, volvió a subir entregando sus tijeras para entrar por segunda vez; cuando un sirviente cristiano del convento bajó furioso con un bastón y lo llevó agarrado con rudeza del brazo hasta Monte Sión, Ignacio iba viendo a Cristo nuestro Señor en el aire sobre sí* con suavísima alegría.
De regreso en Chipre en noviembre de 1523 hallaron tres naves rumbo a Venecia: una turca, una poderosa carraca veneciana cuyo capitán se burló diciendo «¡Si es santo, que camine sobre el agua!» al pedirle los frailes llevar gratis a Ignacio, y un barquito viejo y pequeño cuyo patrón lo acogió con caridad. Esa misma tarde estalló un temporal: *la nave turca se hundió con todos sus tripulantes, la gran carraca veneciana se estrelló contra las rocas de Chipre* y el barquito humilde de Ignacio llegó a salvo a Apulia y a Venecia a mediados de enero de 1524.
Preguntándose en Venecia «¿qué se debe hacer?» tras cerrarse la puerta de Jerusalén, se sintió inclinado a *estudiar algún tiempo para poder ayudar a las almas y marchó a pie hacia Barcelona cruzando en pleno invierno entre los ejércitos imperiales españoles y franceses en guerra por Lombardía. Detenido por soldados españoles, registrado desnudo hasta los zapatos como espía y conducido ante su capitán imaginándose a Cristo llevado preso, rehusó por vencer el temor al tormento quitarse el bonete ni llamarlo «señor», hablándole solo de «vos» con largas pausas; teniéndolo por falto de juicio («Este hombre no tiene seso; dadle lo suyo y echadlo fuera»*), lo soltaron entre golpes de la tropa, y aquella misma tarde un capitán francés paisano vasco suyo lo trató con bondad dándole cena y abrigo.
En *Barcelona (Cuaresma de 1524), a los treinta y tres años, se sentó gratis entre niños a estudiar rudimentos de gramática latina con el maestro Jerónimo Ardèvol, mantenido de limosna por la piadosa Inés Pascual. Cada vez que abría el arte para memorizar declinaciones le sobrevenían tantas inteligencias nuevas de cosas espirituales y gustos interiores que no lograba retener palabra; pero al observar que en sus horas fijas de oración en la iglesia no sentía ni la mitad de aquello, descubrió al instante el ardid: «Ya sé que esto es obra del enemigo para estorbar mis estudios». Llevó entonces al maestro Ardèvol a la iglesia de Santa María del Mar, le declaró toda aquella tentación y le prometió no faltar en aquellos dos años a sus clases mientras hallara pan y agua en Barcelona —rogándole incluso azotarlo como a un muchacho si aflojaba—, con lo cual cesaron al punto aquellas falsas luces y pudo pasar en 1526 a la Universidad de Alcalá para oír lógica de Soto, física de san Alberto Magno y al Maestro de las Sentencias (Pedro Lombardo) mientras daba ejercicios y catequesis con Calisto, Cáceres y Arteaga*.
El episodio o imagen central
Sentado a los treinta y tres años en un banco escolar entre niños de Barcelona para aprender declinaciones latinas con el maestro Jerónimo Ardèvol, Ignacio notó que apenas tomaba la gramática se le llenaba la mente de dulcísimas luces sobre misterios divinos que le impedían retener una sola palabra. Comparó enseguida sus horas de estudio con sus horas de oración en el templo y vio que rezando no acudía semejante avenida repentina. Comprendió entonces que el demonio se vestía de ángel de luz para dejarlo sin estudios e impedirle ayudar después a las almas; llevó a su maestro a Santa María del Mar, puso al descubierto el engaño y le prometió estudiar dos años sin faltar mientras hallara pan y agua en la ciudad, quedando libre desde aquella misma hora.
Lecciones para recordar
- 1
Ante la prohibición franciscana de quedarse en Jerusalén bajo autoridad papal, Ignacio obedeció sin siquiera pedir ver las bulas y buscó la voluntad de Dios mediante el estudio.
- 2
Incluso pensamientos dulces sobre Dios proceden del enemigo cuando llegan fuera de tiempo para impedir el deber propio o la formación necesaria.
- 3
Descubrir en voz alta la tentación encubierta ante quien guía y atarse con propósito firme desbarata al instante las ilusiones del falso ángel de luz.
Pon a prueba tu memoria
¿Por qué subió Ignacio dos veces seguidas a solas al Monte de los Olivos antes de salir de Jerusalén, y cómo venció en Barcelona los consuelos espirituales que le impedían aprender gramática latina?
Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.
Notas y fuentes
2 notasDe The Testament of Ignatius Loyola (Autobiography Dictated to Father Luis Gonzalez de Câmara), trad. E. M. Rix (1900). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.
- 1.Líneas 3436–3550
“ship granted what they wished without question.”
- 2.Líneas 3745–3835
“is doubtful, the Spanish word, it seems, is ensayalados,”
