Ir al contenido
Atlas of Saints

Santos Católicos · Loyola y Pamplona

  • Santo canonizado
  • Fiesta: 31 de julio
  • m. 31 de julio de 1556
  • 4 fuentes
Retrato en mosaico de San Ignacio de Loyola

San Ignacio de Loyola (1491–1556)

También conocido como Íñigo de Oñaz y Loyola, Ignacio de Loyola

¿Quién fue San Ignacio de Loyola?

San Ignacio de Loyola (1491–1556) fue un noble vasco herido en Pamplona el 20 de mayo de 1521. Se convirtió a Dios durante su recuperación en Loyola. En Manresa, en 1522, comenzó a escribir los Ejercicios Espirituales, una guía ordenada de oración y examen de vida. Más tarde reunió compañeros en la Universidad de París y fundó la Compañía de Jesús, conocida como los jesuitas. El papa Paulo III aprobó esta nueva orden religiosa el 27 de septiembre de 1540.

Vida y memoria

Relato tradicional

Ignacio nació en 1491 en la casa torre de Loyola, cerca de Azpeitia, en Guipúzcoa. Fue el hijo menor de don Beltrán Yáñez de Oñaz y Loyola y de doña Marina Sáenz de Licona y Balda. En el bautismo recibió el nombre de Íñigo. Se educó en la casa de Juan Velázquez de Cuéllar, contador mayor de los Reyes Católicos. Entró en el ejército en 1517. El martes de Pentecostés, 20 de mayo de 1521, las tropas francesas sitiaron la ciudadela de Pamplona. Una bala de cañón le abrió la pantorrilla izquierda y le rompió la pierna derecha. Llevado a Loyola, soportó dolorosas operaciones sin lanzar una sola queja. Durante su larga convalecencia leyó la Vida de Cristo y el Flos Sanctorum, un libro de vidas de santos. También tuvo una visión de Nuestra Señora con el Niño Jesús. El 25 de marzo de 1522 colgó su espada y su daga ante el altar de Montserrat. Luego se retiró a una cueva en Manresa. Allí venció graves escrúpulos, que son dudas angustiosas sobre pecados ya confesados, y empezó a redactar los Ejercicios Espirituales.1

En 1523 Ignacio peregrinó en estricta pobreza a Jerusalén, pero el superior provincial franciscano le ordenó regresar a Europa. Entonces dedicó once años al estudio con el fin de ayudar mejor a los demás en la fe. Entre 1524 y 1526 aprendió gramática latina sentado entre niños en Barcelona. Después estudió artes en las universidades de Alcalá y Salamanca entre 1526 y 1527. En ambas ciudades sufrió juicios y prisiones de la Inquisición, el tribunal eclesiástico que vigilaba la fe. Entre 1528 y 1535 estudió en la Universidad de París. Obtuvo el título de maestro en Artes el 14 de marzo de 1535 y cursó teología, el estudio sobre Dios. En París reunió a sus primeros compañeros: Pedro Fabro, Francisco Javier, Diego Laínez, Alfonso Salmerón, Nicolás de Bobadilla y Simão Rodrigues. Pronto se unieron a ellos Claudio Jayo, Juan Coduri y Pascasio Broët. El 15 de agosto de 1534, en Montmartre, hicieron votos de pobreza, castidad y peregrinación a Tierra Santa.2

Ignacio volvió a reunirse con sus compañeros en Venecia en enero de 1537. Recibió la ordenación sacerdotal el 24 de junio de ese mismo año. Como la guerra contra los turcos cerró el paso por mar a Palestina, caminó hacia Roma. En La Storta tuvo una visión espiritual profunda. El Padre Eterno lo puso junto a Cristo cargado con la Cruz (Ego vobis Romae propitius ero). Tras sufrir calumnias en Roma, una sentencia pública del gobernador lo declaró inocente el 18 de noviembre de 1538. Ignacio redactó los cinco capítulos de la Formula Instituti, el documento fundacional de la Compañía de Jesús. El papa Paulo III la aprobó el 27 de septiembre de 1540 mediante la bula Regimini militantis Ecclesiae, una carta oficial del papa. Elegido primer Prepósito General en abril de 1541, obtuvo en 1548 la aprobación solemne de los Ejercicios Espirituales (Pastoralis Officii). Junto con su secretario Juan Alfonso de Polanco redactó las Constituciones, las reglas de gobierno de la orden. Además fundó el Colegio Romano en 1551 y el Colegio Germánico en 1552. Dirigió las misiones jesuitas por todo el mundo hasta morir en Roma el 31 de julio de 1556. El papa Paulo V lo beatificó, declarándolo beato, el 27 de julio de 1609. Finalmente, el papa Gregorio XV lo canonizó como santo el 22 de mayo de 1622.3

Escritos y palabras

«Hasta que llegó un día en que se le abrieron un poco los ojos del entendimiento y empezó a maravillarse de aquella diversidad, comprendiendo por experiencia cómo de unos pensamientos quedaba triste y de otros alegre; y este fue el primer discurso que hizo en las cosas de Dios.»

Autobiografía de San Ignacio de Loyola, capítulo I (líneas 1366–1372)

«Mas como Dios le había enseñado y tenía ya alguna experiencia de la diversidad de espíritus, empezó a mirar los medios por donde aquel espíritu había venido, y se determinó con grande claridad a no confesar más ninguna cosa de las pasadas; y así desde aquel día quedó libre de aquellos escrúpulos, teniendo por cierto que nuestro Señor por su misericordia le había querido librar.»

Autobiografía de San Ignacio de Loyola, capítulo III (líneas 2502–2511)

«Por amor de Nuestro Señor esforcémonos por Él, pues tanto le debemos; que más presto nos cansaremos nosotros de recibir sus dones que Él de dárnoslos.»

Cartas e instrucciones de San Ignacio de Loyola, tomo I, Carta I a Inés Pascual, 6 de diciembre de 1525 (líneas 405–408)

«En el modo de conversar con grandes o mayores, para ganarles la voluntad a mayor servicio de Dios nuestro Señor, mirad primero de qué condición sean y haceos a ella.»

Cartas e instrucciones de San Ignacio de Loyola, tomo I, Carta XII: Instrucciones para los nuncios enviados a Irlanda, septiembre de 1541 (líneas 2967–2970)

«El hombre es criado para alabar, hacer reverencia y servir a Dios nuestro Señor, y mediante esto salvar su ánima.»

Ejercicios Espirituales, Primera Semana: Principio y Fundamento (líneas 2471–2473)

«En tiempo de desolación nunca hacer mudanza, mas estar firme y constante en los propósitos y determinación en que estaba el día antecedente a la tal desolación.»

Ejercicios Espirituales, Reglas de discernimiento, Primera Semana, quinta regla (líneas 8491–8497)

Todos los escritos y pasajes

Decisiones difíciles

  • Elegir un camino de penitencia y despedirse de Loyola

    Tras el sitio de Pamplona y dolorosas operaciones en la pierna, has pasado largos meses en cama en Loyola. La lectura de la Vida de Cristo y de las vidas de los santos ha cambiado tus deseos. Una visión nocturna de la Madre de Dios con el Niño Jesús también apartó tu corazón de las vanidades cortesanas. Decides peregrinar a Jerusalén e imitar las penitencias de san Francisco y santo Domingo. Enviaste a un criado a Burgos para conocer la estricta regla de la Cartuja de Sevilla, un monasterio de clausura. Sin embargo, temes que encerrarte enseguida en un monasterio limite los ayunos y peregrinaciones que deseas hacer. Ahora que ya caminas, tu hermano mayor Martín García sospecha tu cambio y te ruega no arruinar el honor familiar. ¿Cómo resolverás tu idea sobre la Cartuja y saldrás de Loyola sin faltar a la verdad?

    Decisión: Ignacio aplazó la idea de entrar en la Cartuja hasta regresar de Jerusalén. Además respondió con toda verdad a su hermano que convenía visitar al duque de Nájera, quien ya sabía de su mejoría.

  • Romper la atadura de los escrúpulos en Manresa

    En Montserrat hiciste con gran cuidado una confesión general por escrito durante tres días. Aun así, llevas meses en Manresa atormentado por la duda constante de haber olvidado algún detalle de tus pecados pasados. Casi desesperado, ayunaste siete días enteros sin comer ni beber nada hasta que tu confesor te ordenó alimentarte por obediencia. Obedeces el domingo, pero el martes vuelven en la oración las mismas angustias para que revises otra vez tu vida pasada. ¿Cómo responderás ante esos escrúpulos?

    Decisión: En la oración, Dios dio luz a Ignacio para ver cómo aquellos pensamientos lo atacaban paso a paso. Ignacio decidió con claridad no confesar nunca más nada de lo pasado y quedó libre de escrúpulos desde aquel día.

  • Luces celestiales durante la clase de gramática latina

    El superior provincial franciscano te prohibió quedarte en Jerusalén, y has regresado a Barcelona. Estás convencido de que necesitas estudiar latín y teología para ayudar mejor a los demás. El maestro Jerónimo Ardèvol te enseña gratis e Inés Pascual te sostiene con limosnas. Pero cada vez que abres el libro para memorizar latín, llenan tu mente luces espirituales y consuelos muy vivos. Son tan intensos que no logras retener ni una sola palabra de la lección. Ceder en horas de estudio arruinará tu latín, pero rechazarlos sin examen parece ingratitud hacia Dios. ¿Cómo actuarás?

    Decisión: Ignacio notó que aquellas luces llegaban solo al estudiar gramática y no en sus horas habituales de oración. Reconoció la trampa del enemigo, llevó al maestro Ardèvol a Santa María del Mar y le abrió su conciencia. Allí prometió no faltar a clase durante dos años mientras hallara pan y agua en Barcelona.

  • Suena la campana para el castigo de «la sala» en Sainte-Barbe

    En el colegio de Sainte-Barbe de París, tu profesor de filosofía, Juan Peña, se quejó ante el rector Diego de Gouvea. Aseguró que tus conversaciones espirituales de los domingos distraen a los alumnos de sus ejercicios de lógica. Creyendo rumores contrarios, el rector ordena aplicarte el castigo público llamado «la sala». Todos los maestros golpean con varas al alumno ante el colegio entero para señalarlo como corruptor de jóvenes. Ya suena la campana y preparan las varas. Por ti mismo aceptas con gozo los golpes por Cristo, pero ese deshonor puede quebrar la fe de los jóvenes recién convertidos. ¿Cómo procederás?

    Decisión: Ignacio puso el bien espiritual de los demás por encima de su deseo personal de humillación. Habló a solas con el doctor Gouvea, mostró su disposición a sufrir y advirtió del daño para los estudiantes recién convertidos.

  • Rechazar un archivo silencioso de la causa en Roma

    En Roma, un español llamado Mudarra y dos seguidores de un predicador luterano encubierto os acusan ante el tribunal del gobernador. Afirman que tú y tus compañeros sois fugitivos quemados en estatua en España, París y Venecia. Por providencia divina coinciden en Roma los mismos jueces y testigos de aquellas ciudades, como el doctor Ortiz, los Figueroa y nobles venecianos. Todos declaran por entero a vuestro favor. Derrotados los calumniadores, el legado papal, el gobernador de Roma y vuestros amigos quieren archivar el caso en silencio sin sentencia. Exigir fallo oficial molestará a las autoridades. Pero cerrar el caso en silencio dejará viva la sospecha de herejía, una enseñanza falsa rechazada por la Iglesia. ¿Qué harás?

    Decisión: Ignacio se opuso a cerrar el proceso en silencio, pese al disgusto del legado, del juez y de sus antiguos protectores. Viajó en persona a Túsculo para pedir al papa Paulo III una sentencia oficial.

  • Orientar a una religiosa entre el falso temor y el miedo a la soberbia

    En junio de 1536 estudias teología en Venecia mientras esperas a tus compañeros de París. Recibes una carta de sor Teresa Rejadella, monja benedictina de Santa Clara en Barcelona. Te cuenta dos tormentos interiores opuestos. Unas veces se siente lejos de Dios, abrumada por faltas pasadas e indigna de hablar o comulgar. Otras veces, cuando el Señor le da lágrimas y consuelo interior, teme caer en orgullo y vanagloria. Al mismo tiempo, los ayunos excesivos y la falta de sueño debilitan su cuerpo. La falsa humildad hunde en tristeza, y rechazar el consuelo o arruinar la salud frena el avance espiritual. ¿Qué consejo le darás?

    Decisión: Desde Venecia, el 18 de junio de 1536, Ignacio descubrió ambos extremos como trampas del enemigo espiritual. Ante la falsa humildad debía apoyarse en la misericordia de Cristo. En el consuelo debía reconocer su pequeñez agradeciendo el don de Dios, y en el cuerpo debía moderar ayuno y sueño.

  • Hacer frente a las acusaciones públicas de herejía en Roma

    En 1538 predicas y das los Ejercicios Espirituales en Roma mientras tus compañeros trabajan en Bolonia, Ferrara, Padua y Siena. De pronto estalla en Roma una dura campaña de calumnias contra vosotros. Los enemigos aseguran que sois herejes ocultos huidos de condenas en España, París y Venecia. Varios protectores se apartan y la gente teme acudir a vuestros sermones. Por providencia divina se encuentran en Roma jueces y prelados que ya aprobaron vuestra enseñanza en esas tres ciudades. ¿Cómo responderás para limpiar vuestro ministerio de toda sospecha?

    Decisión: El 2 de diciembre de 1538 (Carta IX), Ignacio informó del caso a monseñor Pietro Contarini. Él y sus compañeros acudieron ante el gobernador y el legado en Roma y pidieron sentencia judicial con testigos de España, París y Venecia. Así su enseñanza y su vida quedaron declaradas oficialmente libres de toda culpa.

  • Instrucciones para los nuncios pontificios enviados a Irlanda

    En septiembre de 1541, el papa Paulo III envía a los padres Pascasio Broët y Alfonso Salmerón por Escocia hacia Irlanda. Viajan como nuncios apostólicos, que son enviados oficiales del papa. Su misión es sostener a jefes, obispos y fieles católicos tras la ruptura del rey Enrique VIII con Roma. Llevan poderes papales para dar dispensas, es decir, permisos especiales frente a leyes eclesiásticas, y absoluciones. En el uso ordinario, tales trámites suelen incluir tasas de oficina. Además deben tratar bajo peligro de captura con señores muy distintos, unos impulsivos y otros desconfiados. ¿Qué reglas les darás sobre el trato personal y el dinero?

    Decisión: En septiembre de 1541 (Cartas XII y XIII), Ignacio instruyó a Broët y Salmerón para hablar con calma. Les pidió adaptarse al carácter de cada persona para ganarla para Dios. Además les prohibió tocar moneda alguna por dispensas papales, encargando a otros repartir las limosnas a los pobres.

  • Gobierno de los jóvenes estudiantes fervorosos en el Colegio de Coímbra

    En mayo de 1547 llegan a Roma noticias del floreciente Colegio jesuita de Coímbra, en Portugal. Los jóvenes estudiantes de la orden arden en tanto deseo de penitencia que multiplican ayunos duros, largas vigilias y humillaciones públicas. Aunque la ciudad admira su devoción, varios agotan sus fuerzas físicas. Ya no logran seguir las clases universitarias y arriesgan enfermar de forma crónica antes de ordenarse e ir a las misiones. Si apagas su fervor caerán en tibieza, pero las penitencias sin medida arruinarán su salud y sus estudios. ¿Cómo los orientarás?

    Decisión: El 7 de mayo de 1547 (Carta XXIV), Ignacio celebró con afecto el deseo de santidad de los estudiantes de Coímbra. Recordando a san Bernardo, advirtió que la dureza excesiva arruina la salud, frena el estudio y esconde capricho propio. Por eso les mandó guardar un equilibrio prudente bajo obediencia.

  • Acompañar a cada persona según su capacidad sin inclinar su elección

    Dos personas acuden a ti buscando guía espiritual. La primera puede hacer los Ejercicios completos y medita si dejar sus bienes para entrar en la vida religiosa. Tú estimas la pobreza religiosa como camino más alto y sientes ganas de inclinarla hacia esa opción. La segunda es un trabajador sencillo con poco tiempo libre que desea mejorar su vida. Algunos te aconsejan darle de golpe las cuatro semanas completas de meditaciones y elecciones de vida. ¿Cómo acompañarás a ambos sin forzar la obra de Dios ni abrumar al principiante?

    Decisión: En la Anotación 15, Ignacio pide a quien guía los Ejercicios mantenerse en equilibrio como el fiel de una balanza. Así el Creador obra directamente con la persona en su elección. En la Anotación 18 manda adaptar los ejercicios a la capacidad y al tiempo de cada uno.

Fiestas litúrgicas y patronazgo

  • 31 de julio — Calendario Romano General (Iglesia universal · Memoria obligatoria)

Virtudes

Datos y fuentes

Cada afirmación indica su fuente. La etiqueta muestra el grado de certeza histórica.

  1. Nacido en Loyola en 1491 como Íñigo de Loyola, fue herido por una bala de cañón en Pamplona el 20 de mayo de 1521 y se convirtió durante su convalecencia.

    Atribuido: Una fuente lo menciona, pero no es seguro que sea cierto o quién lo dijoThe Catholic Encyclopedia, Volume VII: Gregory–Infallibilityvol. VII, pp. 639–644 (lines 106095–106097)

  2. Hizo confesión general y vigilia de armas en Montserrat el 25 de marzo de 1522 y vivió en penitencia en Manresa (1522–1523), donde inició los Ejercicios Espirituales (aprobados por Paulo III en 1548).

    Atribuido: Una fuente lo menciona, pero no es seguro que sea cierto o quién lo dijoThe Catholic Encyclopedia, Volume VII: Gregory–Infallibilityvol. VII, pp. 639–644 (lines 106373–106375)

  3. Estudió en Barcelona, Alcalá, Salamanca y la Universidad de París (1528–1535), y pronunció votos en Montmartre el 15 de agosto de 1534 con Pedro Fabro, Francisco Javier y cuatro compañeros más.

    Atribuido: Una fuente lo menciona, pero no es seguro que sea cierto o quién lo dijoThe Catholic Encyclopedia, Volume VII: Gregory–Infallibilityvol. VII, pp. 639–644 (lines 106651–106653)

  4. Ordenado sacerdote en 1537, recibió la visión de La Storta cerca de Roma y obtuvo de Paulo III la aprobación de la Compañía de Jesús en Regimini militantis Ecclesiae el 27 de septiembre de 1540.

    Atribuido: Una fuente lo menciona, pero no es seguro que sea cierto o quién lo dijoThe Catholic Encyclopedia, Volume VII: Gregory–Infallibilityvol. VII, pp. 639–644 (lines 106651–106653)

  5. Fue primer Prepósito General desde abril de 1541 hasta su muerte el 31 de julio de 1556, redactó las Constituciones, fundó el Colegio Romano (1551) y el Germánico (1552), y fue canonizado el 22 de mayo de 1622.

    Atribuido: Una fuente lo menciona, pero no es seguro que sea cierto o quién lo dijoThe Catholic Encyclopedia, Volume VII: Gregory–Infallibilityvol. VII, pp. 639–644 (lines 106651–106653)

  6. Ignacio aplazó la idea de ingresar en la Cartuja hasta volver de Jerusalén y se despidió de su hermano mayor rumbo a Nájera sin faltar a la verdad, marchando luego a Montserrat y Manresa.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Testament of Ignatius Loyola (Autobiography Dictated to Father Luis Gonzalez de Câmara)The Testament of Ignatius Loyola, Chapter I (lines 1463–1508)

  7. Iluminado en la oración en Manresa sobre el origen de sus escrúpulos, Ignacio resolvió no confesar nunca más nada de su vida pasada y quedó libre de ellos para siempre.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Testament of Ignatius Loyola (Autobiography Dictated to Father Luis Gonzalez de Câmara)The Testament of Ignatius Loyola, Chapter III (lines 2369–2585)

  8. Al notar que ciertas luces interiores aparecían solo cuando estudiaba gramática latina en Barcelona y no al orar, Ignacio descubrió el engaño y prometió al maestro Ardèvol estudiar fielmente durante dos años.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Testament of Ignatius Loyola (Autobiography Dictated to Father Luis Gonzalez de Câmara)The Testament of Ignatius Loyola, Chapter V (lines 3740–3835)

  9. En el colegio de Sainte-Barbe de París, Ignacio antepuso el bien de los jóvenes conversos a su deseo de humillación y habló con el rector Gouvea, quien le pidió perdón públicamente de rodillas.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Testament of Ignatius Loyola (Autobiography Dictated to Father Luis Gonzalez de Câmara)The Testament of Ignatius Loyola, Chapter VII (lines 4780–4845)

  10. Ante calumnias difundidas en Roma en 1538, Ignacio acudió personalmente al papa Paulo III en Túsculo para pedir sentencia formal, obteniendo el fallo absolutorio del gobernador el 18 de noviembre de 1538.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Testament of Ignatius Loyola (Autobiography Dictated to Father Luis Gonzalez de Câmara)The Testament of Ignatius Loyola, Chapter VIII (lines 5495–5513)

  11. Desde Venecia en junio de 1536, Ignacio orientó a sor Teresa Rejadella para resistir tanto la falsa humildad como el temor desordenado a la vanagloria y guardar moderación en el sueño y el alimento.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasLetters and Instructions of St. Ignatius Loyola, Volume I (1524–1547)Letters and Instructions of St. Ignatius Loyola, Vol. I, lines 1310–1365

  12. Como informó a monseñor Pietro Contarini el 2 de diciembre de 1538 (Carta IX), Ignacio y sus compañeros exigieron sentencia judicial en Roma hasta quedar declarada sin tacha su doctrina y su vida.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasLetters and Instructions of St. Ignatius Loyola, Volume I (1524–1547)Letters and Instructions of St. Ignatius Loyola, Vol. I, lines 2160–2215

  13. En septiembre de 1541 (Cartas XII y XIII), Ignacio instruyó a Broët y Salmerón rumbo a Irlanda para hablar con mesura, adaptarse al carácter del interlocutor y no tocar dinero alguno por dispensas pontificias.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasLetters and Instructions of St. Ignatius Loyola, Volume I (1524–1547)Letters and Instructions of St. Ignatius Loyola, Vol. I, lines 2660–2725

  14. En su carta del 7 de mayo de 1547 a los estudiantes jesuitas de Coímbra, Ignacio alabó su fervor pero les mandó moderar las penitencias bajo obediencia para conservar la salud en servicio de las almas.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasLetters and Instructions of St. Ignatius Loyola, Volume I (1524–1547)Letters and Instructions of St. Ignatius Loyola, Vol. I, lines 4675–4740

  15. En las Anotaciones 15 y 18 de los Ejercicios Espirituales, Ignacio manda al director mantenerse imparcial como una balanza durante la elección y adaptar los ejercicios a la capacidad de cada ejercitante.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Spiritual Exercises of St. Ignatius of LoyolaThe Spiritual Exercises, lines 1847–1847

Fuentes

Notas y fuentes

Sobre la edición de la fuente · J. H. Pollen, The Catholic Encyclopedia (1910), vol. VII, págs. 639–644

  1. 1. Noticia biográfica e histórica inicial en el volumen VII de The Catholic Encyclopedia.

    1. Contexto familiar, herida en Pamplona y conversión de san Ignacio de Loyola.Líneas 106095–106097

    Sobre esta edición de la fuente

    Pasaje original (en inglés)

    “Ignatius Loyola, Saint, youngest son of Don Beltrd,n Yanez de Onez y Loyola and Marina Saenz de Licona y Balda (the name Lopez de Recalde, though”
  2. 2. Registro histórico de sus estudios y procesos en Azpeitia, Alcalá, Venecia y Roma en el volumen VII de The Catholic Encyclopedia.

    2. Estudios en España y París, procesos judiciales y primeros compañeros de san Ignacio.Líneas 106373–106375

    Sobre esta edición de la fuente

    Pasaje original (en inglés)

    “was cast upon his orthodoxy. (Records of Ignatius's legal proceedings at Azpeitia, in 1515; at Alcala in 1526, 1527; at Venice, 1537; at Rome m 153S, will”
  3. 3. Reseña final y bibliografía en el volumen VII de The Catholic Encyclopedia: Monumenta Historica Soc. Jesu (Madrid, 1894 ss.); Ribadeneira, Vita Ignatii Loyolae (Nápoles, 1572); Astráin, Historia de la Compañía de Jesús en la Asistencia de España (Madrid, 1902).

    3. Fundación de la Compañía de Jesús, gobierno general, muerte y fuentes publicadas.Líneas 106651–106653

    Sobre esta edición de la fuente

    Pasaje original (en inglés)

    “differed from the older orders may be mentioned here. They are: (1) the vow not to”

¿Encontraste un error? Enviar una corrección.