Sección I · Posición 1 de 5
Sección 1 · Lectura abiertaDe Autobiografía de San Ignacio de Loyola (dictada al padre Luis González de Cámara), por San Ignacio de Loyola
Edición fuente: The Testament of Ignatius Loyola (Autobiography Dictated to Father Luis Gonzalez de Câmara), trad. E. M. Rix (1900)
Prefacios de Jerónimo Nadal y Luis González, y Capítulo I: La herida en Pamplona, la conversión en Loyola y el voto de castidad
Autobiografía de San Ignacio de Loyola (dictada al padre Luis González de Cámara) · Resumen de la sección 1
Derribado por una bala de cañón en Pamplona en 1521 y postrado en Loyola con solo la Vida de Cristo y las vidas de los santos para leer, Ignacio descubrió el discernimiento de espíritus al comparar la sequedad triste que dejaban los sueños mundanos con la paz duradera de los deseos santos, recibiendo castidad perpetua por una visión de la Virgen María con el Niño Jesús.
Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 1 de Autobiografía de San Ignacio de Loyola (dictada al padre Luis González de Cámara), de San Ignacio de Loyola. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.
Citar este resumen
Atlas of Saints. «Prefacios de Jerónimo Nadal y Luis González, y Capítulo I: La herida en Pamplona, la conversión en Loyola y el voto de castidad». Resumen de Autobiografía de San Ignacio de Loyola (dictada al padre Luis González de Cámara), de San Ignacio de Loyola. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/autobiografia-de-san-ignacio-de-loyola/capitulos/1#atlas-answer
Explicación de la sección
Los primeros padres de la Compañía sabían que Ignacio había pedido a Dios tres gracias antes de morir: ver confirmado el Instituto por la Sede Apostólica, aprobados los Ejercicios Espirituales y concluidas las Constituciones. Cumplidas las tres, y habiéndolo oído exclamar en 1551 tras un arrobamiento «¡Ahora mismo estaba más alto que el cielo!», Jerónimo Nadal temió su pronta muerte y le suplicó dejar como testamento paterno el modo en que Dios lo había guiado desde su conversión. Tras encargar tres Misas sobre el asunto a Nadal, a su secretario Juan Alfonso de Polanco y a Ponce Cogordan, Ignacio prometió hacerlo, aunque su humildad y ocupaciones lo retrasaron varios años.
El viernes 4 de agosto de 1553, paseando por el huerto de la casa profesa en Roma, Luis González de Cámara —futuro asistente general y preceptor del rey Sebastián de Portugal— abrió su conciencia a Ignacio sobre tentaciones de vanagloria. Ignacio le aconsejó referir al instante todo bien a Dios y lo consoló hasta las lágrimas confesándole haber luchado él mismo contra la vanagloria durante dos años enteros tras convertirse, hasta no atreverse a decir en el barco de Barcelona que iba a Jerusalén; ese mismo mediodía anunció que dictaría su vida a González.
El dictado transcurrió en cuatro etapas aún visibles en el manuscrito vaticano: en *septiembre de 1553 llegó hasta Manresa mientras González retenía de memoria sus palabras exactas en español para anotarlas enseguida; del 9 al 23 de marzo de 1555 se reanudó tras catorce meses ocupados en fundar el Colegio Romano y preparar la misión a Etiopía ante el rey Claudio, interrumpiéndose al morir Julio III y sucederse Marcelo II y Paulo IV; desde el 22 de septiembre de 1555 continuó paseando por la «Torre Roja» —donde Ignacio corrigió a González por no esperarlo en el punto exacto y le advirtió «¡Guarda la regla!» cuando se acercaba a mirarle el rostro, falta por la que Oliverio Manare cumplió quince meses de penitencia—; y en diciembre de 1555 en Génova*, falto de amanuense español, González dictó los capítulos finales en italiano antes de la versión latina de Annibale di Codretto.
Llamándose a sí mismo en tercera persona «el Peregrino», Ignacio vivió hasta sus veintiséis años entregado a las vanidades del mundo y al deseo de ganar honra por las armas. En mayo de 1521, cercada la ciudadela de Pamplona por el ejército francés, todos los oficiales españoles querían rendirse a salvo; solo Ignacio los convenció de resistir. Falto de sacerdote el día del asalto, confesó sus pecados a un compañero de armas según costumbre caballeresca y peleó en la brecha hasta que una bala de cañón le destrozó una pierna e hirió gravemente la otra, rindiéndose al punto la fortaleza. Tratado con gran cortesía por los franceses durante doce o quince días, fue llevado en litera a su casa solariega de Loyola.
Como los huesos habían soldado mal, los cirujanos tuvieron que quebrarlos de nuevo en Loyola; Ignacio soportó aquella carnicería sin pronunciar palabra ni dar más señal de dolor que apretar con fuerza los puños. Agravado hasta no retener alimento, recibió los últimos sacramentos en la vigilia de san Pedro y san Pablo (28 de junio), cuando los médicos anunciaron que moriría si no mejoraba antes de medianoche; devoto desde joven del apóstol san Pedro —en cuyo honor había compuesto versos castellanos—, comenzó a mejorar aquella misma medianoche.
Al soldar la pierna quedó un hueso cabalgando sobre otro bajo la rodilla, acortando el miembro y dejando un bulto feo que le habría impedido calzar las botas ajustadas de corte. Resuelto aún a seguir en el mundo, mandó aserrar en vivo aquel hueso saliente sin dejarse atar —asombrando a su hermano mayor Martín García— y sufrió largos días con ungüentos y un potro de hierro para estirar la pierna.
Sujeto a la cama, pidió libros de caballerías como el Amadís de Gaula, pero al no haber ninguno en Loyola le trajeron en romance los cuatro tomos de la Vida de Cristo del cartujo Ludolfo de Sajonia (traducida por fray Ambrosio Montesino) y el Flos Sanctorum de Jacobo de la Vorágine. Al leerlos alternaban en su mente dos corrientes: durante dos, tres o cuatro horas seguidas soñaba hazañas y galanterías al servicio de una altísima señora de rango superior a condesa o duquesa (probablemente la infanta Catalina, hermana menor de Carlos V y futura reina de Portugal); y otros ratos se decía con llaneza de soldado: «Santo Domingo hizo esto, pues yo lo tengo de hacer; san Francisco hizo esto, pues yo lo tengo de hacer».
Tras mucho tiempo sin reparar en ello, se le abrieron los ojos del alma a una diferencia decisiva: mientras imaginaba triunfos mundanos sentía gran deleite, *pero al cansarse y dejarlos quedaba seco y descontento; en cambio, al pensar en ir descalzo a Jerusalén y comer solo hierbas sentía alegría no solo entonces, sino que quedaba contento y alegre aun después de dejar aquellos pensamientos*. Aquel primer razonamiento sobre las cosas de Dios fue la semilla experimental de las reglas de discernimiento de espíritus.
Una noche, estando despierto, vio claramente una imagen de Nuestra Señora con el santo Niño Jesús, recibiendo tan grande consolación y tal asco de su vida pasada que quedaron borradas de su alma todas las especies carnales —sin volver a consentir jamás en cosa carnal hasta agosto de 1555—. Copió entonces con esmero en un libro en cuarto de trescientas hojas las palabras de Cristo en tinta roja y las de la Virgen en azul, gozaba mirando de noche el cielo estrellado («¡Qué vil me parece la tierra cuando miro al cielo!»), hizo averiguar en Burgos la regla de la Cartuja de Sevilla para después de Jerusalén y se despidió con prudencia y estricta verdad de su hermano mayor rumbo a las tierras del duque de Nájera.
El episodio o imagen central
Convaleciente en su cama de Loyola sin novelas de caballerías a mano, Íñigo pasaba largas horas alternando entre imaginar proezas cortesanas por una dama real y animarse a imitar las ásperas penitencias de san Francisco y santo Domingo. Durante días ambos pensamientos lo entretenían mientras duraban, hasta que advirtió el rastro opuesto que dejaban al marcharse: los sueños de gloria mundana lo dejaban vacío, seco y triste, mientras el propósito de caminar descalzo a Jerusalén por amor a Dios le dejaba una alegría honda y estable. De aquella observación nació toda su enseñanza posterior sobre el discernimiento de espíritus.
Lecciones para recordar
- 1
El discernimiento ignaciano nació en el lecho de Loyola: los engaños mundanos halagan al principio y dejan sequedad triste, mientras las mociones de Dios dejan paz duradera.
- 2
La gracia orienta sin destruir la firmeza natural del carácter: el temple que soportó aserrar el hueso por gala cortesana se transformó en entrega heroica a Cristo.
- 3
La sinceridad rigurosa ante Dios y ante los hombres —evitando tanto la ilusión espiritual como la mentira al despedirse de su hermano— cimienta la vida interior.
Pon a prueba tu memoria
¿Por qué señal interior descubrió por primera vez Ignacio en su cama de Loyola la diferencia entre el espíritu del mundo y el espíritu de Dios?
Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.
Notas y fuentes
2 notasDe The Testament of Ignatius Loyola (Autobiography Dictated to Father Luis Gonzalez de Câmara), trad. E. M. Rix (1900). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.
- 1.Líneas 1356–1365
“but when he desisted through weariness, he”
- 2.Líneas 1404–1410
“vision. On a certain night, as he lay awake he”
