Skip to content
Atlas of Saints

Le Prediche Volgari di San Bernardino di Siena (45 Vernacular Lenten Sermons of 1427, ed. Luciano Banchi)

Section 1 · Saint Bernardine of Siena

Section I · Location 1 of 3

Section 1 · Open to read

From Le Prediche Volgari di San Bernardino di Siena (45 Vernacular Lenten Sermons of 1427, ed. Luciano Banchi) by Saint Bernardine of Siena

Edition: Examples of San Bernardino, Chosen from the Prediche Volgari (1427), trans. Ada Harrison (1920)

Sermons I–XIII in the Campo of Siena (1427): God's Providence and the Angels, Preachers and Hearers, Backbiters, the Evil Tongue, Guelf and Ghibelline Factions, and Just Government

Le Prediche Volgari di San Bernardino di Siena (45 Vernacular Lenten Sermons of 1427, ed. Luciano Banchi) · Chapter 1 summary

In the opening selections from the 1427 Sienese Prediche Volgari (Sermons I–XIII, lines 315–3976) (Saint Bernardine of Siena praises the Virgin of the Assumption above Siena's Porta Camollia) (likens the evil tongue of the backbiter and flatterer to a three-pronged scorpion and dogs outside a butcher's shop) (and denounces the Guelf and Ghibelline party badges and blood-feuds as the work of Satan counseling with the Destroying Demon).

Atlas of Saints wrote this summary of section 1 of Le Prediche Volgari di San Bernardino di Siena (45 Vernacular Lenten Sermons of 1427, ed. Luciano Banchi) by Saint Bernardine of Siena. It uses our own words. It is not a quotation from the book.

Cite this summary

Atlas of Saints. “Sermons I–XIII in the Campo of Siena (1427): God's Providence and the Angels, Preachers and Hearers, Backbiters, the Evil Tongue, Guelf and Ghibelline Factions, and Just Government” Summary of Le Prediche Volgari di San Bernardino di Siena (45 Vernacular Lenten Sermons of 1427, ed. Luciano Banchi), by Saint Bernardine of Siena. https://www.atlasofsaints.com/writings/le-prediche-volgari-bernardine-of-siena/chapters/1#atlas-answer

Section breakdown

Preaching on the Piazza del Campo in his native Siena during the late summer (and autumn of 1427, Saint Bernardine opens Sermon I by pointing his listeners to the radiant fresco of the Virgin Mary ascending into heaven over the Porta Camollia)(the city gate through which he had loved to walk as a youth) and urging the Sienese to honor their heavenly Queen by banishing vice and civic hatred. In Sermon IV ('Against the Evil Tongue'), he warns that the slanderer and flatterer carry a venom worse (than the serpent's: like a scorpion that does three things)(licking gently with its tongue (clasping with its claws), and suddenly driving the poison sting of its tail into the flesh) the double-tongued gossip praises a neighbor to his face while stabbing his reputation behind his back. Listeners who eagerly gather to hear scandal, Bernardine adds (resemble hungry dogs crowding around a butcher's shop waiting for scraps of raw flesh).

In Sermons V and VIII, Bernardine exposes how domestic gossip, idle curiosity (and partisan rumor poison the peace of Christian households and neighborhoods). A citizen who repeats a secret slander in the marketplace under the pretense (of pious concern commits spiritual theft by robbing his brother of his good name)(which is harder to restore than stolen gold). Bernardine calls upon wives, merchants (and magistrates to shut their ears against whisperers so that the talebearer's malice dies for lack of an audience).

Turning in Sermons X and XIII to the civic plague of Italy (the bloody factions of Guelfs and Ghibellines)Bernardine dramatically pictures Satan holding council in hell with the Destroying Demon to devise (a snare that can drag whole Christian cities into damnation without their even repenting on their deathbeds). That infernal invention is party faction: men carve Guelf or Ghibelline emblems onto their doorways (wear party feathers in their caps) (even cut garlic or bread in a partisan fashion), and murder women, infants (and reconcilers in blind vendetta). Bernardine pleads with Siena to tear down every partisan crest and replace them over (every threshold with the peace-bringing monogram of the Holy Name of Jesus)(IHS).

The story inside

In Sermon IV on the Piazza del Campo (Saint Bernardine asks the Sienese crowd whether they have ever watched how a scorpion strikes). First it comes with a smooth, flattering face and licks with its tongue. Next it throws out its arms to embrace you with its claws. And at the very moment it holds you fast (it curls its tail and drives its poisoned sting into your heart). Just so, Bernardine declares, acts the double-tongued flatterer and backbiter in Siena. Meanwhile (those who stand around laughing and listening to his slander are like street dogs waiting outside a butcher's stall for bloody scraps of a neighbor's ruined reputation).

Lessons worth keeping

  1. 1

    Opening with the Madonna over Siena's Porta Camollia (Sermon I) (Bernardine compares the flatterer and backbiter in Sermon IV to a scorpion that licks with its tongue), clasps with its claws, and stings with its tail.

  2. 2

    Those who delight in hearing a neighbor's reputation torn apart resemble dogs crowding around (a butcher's shop for scraps of raw meat).

  3. 3

    In Sermons X and XIII (Bernardine depicts Satan counseling with the Destroying Demon to invent the Guelf and Ghibelline factions), urging Siena to replace partisan crests with peace and forgiveness.

Test your recall

To what three actions of a scorpion and what scene outside a butcher's shop does Saint Bernardine compare the evil tongue and its listeners in Sermon IV, and which two demons take counsel in Sermon X to spread Guelf and Ghibelline party hatred?

Answer from memory first. Then check the summary and lessons above.

Notes & sources

3 notes

From Examples of San Bernardino, Chosen from the Prediche Volgari (1427), trans. Ada Harrison (1920). Line numbers show where each passage appears in the digitized text.

  1. 1.
    Lines 328–330
    “everything in which the said elements have any part. The soul is greater than the heavens of the Moon, and of Mercury and of Venus, of the Sun, of Mars, of Jupiter, of Saturn,”
  2. 2.
    Lines 1548–1550
    “lighteth on the ear, or let us speak of the hornet, which alighteth behind, and settleth there, and stings. Where when it hath stung, there ariseth a swelling. Precisely in this”
  3. 3.
    Lines 2765–2767
    “a. SS Sh smith ? A man doth with his soul, when he performeth pen- ay ance, as doth the blade-smith. When you pass through the me Lane of the Blade-smiths,® and turn up there by the Tolo- ss”

Location: section 1 of 3 · 33%

Display settings