Section VIII · Location 8 of 9
Section 8 · Open to readFrom Confessions (Books I–IX) by Saint Augustine of Hippo
Edition: The Confessions of St. Augustine (Books I–IX), trans. Charles Bigg, D.D. (1907)
Victorinus, Pontitianus, the Divided Will, and Conversion in the Garden at Milan (Book VIII, Chapters I–XII)
Confessions (Books I–IX) · Chapter 8 summary
Augustine is stirred by Simplicianus's account of Victorinus's public profession at Rome and Pontitianus's story of two court officials converted by the Life of Antony at Treves. Then he wrestles with his divided will in the Milan garden until a child's chant leads him and Alypius to conversion through St. Paul's epistle.
Atlas of Saints wrote this summary of section 8 of Confessions (Books I–IX) by Saint Augustine of Hippo. It uses our own words. It is not a quotation from the book.
Cite this summary
Atlas of Saints. “Victorinus, Pontitianus, the Divided Will, and Conversion in the Garden at Milan (Book VIII, Chapters I–XII)” Summary of Confessions (Books I–IX), by Saint Augustine of Hippo. https://www.atlasofsaints.com/writings/confessions/chapters/8#atlas-answer
Section breakdown
With all doubt removed that God is the incorruptible Substance from whom every other substance comes, Augustine no longer craved greater certainty about God, but greater steadfastness in Him. In his daily life all his worldly plans were tottering. He had grown weary of his rhetoric professorship,where he was forced to chatter almost every day before wildly excited youths. He had been rescued from both kinds of ungodly men—those who fail to see Him Who Is through the things that are made. Those who knew God yet did not glorify Him as God or give thanks. Having found the goodly pearl of the Gospel, he ought to have sold all that he had and bought it. Yet he still hesitated to give up the embraces of a woman. Augustine remembered that the Apostle Paul allowed marriage while wishing all men could live in continence like himself. Then he felt too weak to choose the harder path and decided to consult Simplicianus, an aged servant of God from youth and the spiritual father whom Bishop Ambrose loved like a father.
Augustine told Simplicianus about his long wanderings and mentioned that he had read certain Platonist books translated into Latin by Victorinus (the famous rhetoric professor at Rome who, as Augustine had heard, had died a Christian). In response, Simplicianus congratulated him for not falling into the writings of other philosophers full of worldly deceits. Indeed, the Platonists implied God and His Word at every turn. To encourage Augustine to imitate the humility of Christ, Simplicianus recounted the story of Victorinus, whom he had known closely at Rome. Learned in all the liberal sciences, teacher of many noble senators, and honored with a statue in the Roman Forum, Victorinus had until old age thundered with eloquence in defense of pagan idols and monster gods like barking Anubis, who once fought against Rome's Neptune, Venus, and Minerva. Victorinus read Holy Scripture and studied all the Christian books carefully. Then he privately told Simplicianus, "You must know that I am now a Christian." Simplicianus replied that he would not believe it or count him among the Christians until he saw him inside the Church of Christ. Laughing, Victorinus asked repeatedly, "Is it the walls then that make Christians?". This is because he was afraid of offending his proud pagan senatorial friends. At last, Victorinus drew strength from further reading. In addition, he feared that Christ would deny him before the holy angels if he were ashamed to confess Him before men. Then he suddenly said to Simplicianus, "Let us go to the church; I wish to be made a Christian." Instructed for baptism. In response, Victorinus was offered by the Roman presbyters the customary option for timid candidates of reciting the profession of faith in private. Instead, he chose to mount the elevated platform in full view of the faithful congregation and speak the words aloud. As he stepped up, everyone whispered "Victorinus, Victorinus" in a loud murmur of joy. Then fell completely silent to hear him profess the true faith.
Why do men, angels, and God Himself rejoice more over a despairing soul rescued from deadly peril than over one who never lost hope? Referring to the Gospel parables of the wandering sheep carried back on the shepherd's shoulders. The lost coin restored to the treasury. The younger son who was dead and came back to life. Augustine notes how a general triumphs more grandly after a hard battle, how sailors shout for joy when a storm calms after threatening shipwreck. How friends weep with relief when a loved one recovers from a dangerous fever. Finally, he shows how food and drink taste sweetest after sharp hunger and thirst.
Even greater joy greets the conversion of famous men like Victorinus, or when Proconsul Paulus had his pride conquered by the military power of the Apostle's preaching and bowed under Christ's light yoke. As a result, the Apostle himself chose to be called Paul instead of Saul to commemorate so great a victory. Such men are known to many. Therefore, they influence many toward salvation and lead the way for others to follow, while a large crowd sharing the same joy warms one another as believers catch fire from each other.
Simplicianus added that during the reign of Emperor Julian a law forbade Christians to teach literature and rhetoric. Furthermore, Victorinus readily obeyed by abandoning his wordy school rather than God's Word. In response, Augustine counted him happy for finding an excuse to give all his time to God. Yet Augustine himself remained bound—not by another man's iron, but by the iron of his own will. Out of a perverse will had grown lust. In doing so, he served lust had formed habit. Unresisted habit had hardened into necessity, linked together a chain that held him in slavery. Two wills (one old and carnal, the other new and spiritual) fought inside him and tore his soul apart. As a result, like a man heavy with sleep when it is time to get up, he kept murmuring, "Presently, wait a little, let me sleep a moment longer."
One day, while Alypius (now released from his legal post after serving three times as Assessor) sat with Augustine in their house at Milan, their fellow-countryman Pontitianus, a high court official and devout Christian, came to visit them on business. Nebridius happened to be absent at the time. He shunned the great powers of this world to keep his mind free for seeking wisdom. He also could have earned more teaching literature on his own. Even so, he had yielded out of sweet friendship to serve as assistant lecturer under their close friend Verecundus, a citizen and grammar professor of Milan who urgently needed a trustworthy helper. Noticing a book lying on a game table before them, Pontitianus picked it up expecting a wearisome rhetorical manual. Smiled with delight when he found the epistles of the Apostle Paul. Augustine told him that he spent much time studying Scripture. In response, Pontitianus began speaking of Antony, the Egyptian monk. Its name was famous among God's servants though Augustine and Alypius had never heard of him until that hour. Amazed at their ignorance, Pontitianus told them of Antony's well-attested wonders, the crowded monasteries of the desert, and even a monastery outside the walls of Milan full of good brothers fostered by Ambrose, of which they had likewise known nothing.
Pontitianus went on to tell how once at Treves. At the same time, the Emperor was detained at the afternoon circus games, he and three comrades walked out two by two in the gardens beneath the city walls. The other two men (officials in the Ministry of the Interior) wandered into a cottage where poor servants of God lived. Moreover, he found a small volume containing the life of Antony. One of them began to read, caught fire with holy love and sober shame. In addition, he asked his friend what goal they were seeking through all their court labors. Even their highest hope at the palace (to become a friend of the Emperor) was full of peril and took years to reach. By contrast, if he wished to become a friend of God, he could become one that very instant. Reading further and groaning in spirit as he gave birth to a new life. He declared that he broke off all worldly hopes to serve God in that very spot from that hour. His comrade immediately joined him as a fellow-soldier. Pontitianus and the fourth friend found them at sunset and heard their decision. In response, they wept over themselves, congratulated their friends, and returned to the palace. At the same time, the two new monks remained in the cottage. Moreover, when the two men's betrothed brides heard what had happened, both women likewise dedicated their virginity to God.
As Pontitianus told this story, God turned Augustine around from behind his own back (where he had hidden to avoid looking at himself). In addition, he set him face to face before his own eyes. As a result, he saw how ugly, spotted, and ulcerous his soul was. Augustine remembered how in his nineteenth year Cicero's Hortensius had first kindled his passion for wisdom. Then he saw with shame that twelve years had now gone by while he still delayed despising earthly happiness to search for truth. He recalled how on the very threshold of youth he had even prayed for chastity, saying, "Give me chastity and self-control, but not just yet". This is because he was afraid that God would hear him at once and heal the disease of lust that he wanted satisfied rather than extinguished. When Pontitianus left, Augustine turned fiercely upon himself in silent anguish.
Disordered in face and mind, Augustine cried out to Alypius: "What has come to us? What means this tale that thou hast heard? Simple men arise and take heaven by violence, and we with all our heartless learning—see how we are wallowing in flesh and blood!" Rushing out into the small garden attached to their lodging house with Alypius following him in silence, Augustine sat down as far from the house as possible, tearing his hair, beating his forehead, and clasping his knees. There he marveled at why the mind commands the body's hand to move and is obeyed instantly. Yet he commands itself to will and is disobeyed. The reason is that the mind does not will entirely, and therefore does not command entirely. This is because it is weighed down by habit.
Against the Manicheans (who claim that because we experience two contrary wills when deliberating, we must possess two minds of two opposing natures, one good and one bad) Augustine points out that the deliberating self is one and the same soul. The number of competing desires proved the number of natures. In that case, a wicked man deliberating between two or four evil options—such as whether to go to the circus or the theatre when both are open on the same day, whether to murder by poison or the dagger, or whether to rob another man's house or commit adultery—would have multiple evil souls, and a good man weighing three or four good options at once—such as whether to find sober delight in reading the Apostle Paul, in singing a Psalm, or in discussing the Gospel—would have multiple good substances.
Writhing in his nearly broken chain and repeating inside himself, "O let it be now, let it be now", Augustine felt his ancient vanities (his old mistresses) plucking softly at his garment of flesh and whispering, "Dost thou cast us off? From this moment shall we no more be with thee for ever?" Over against them shone the chaste dignity of Continence, calm and cheerful, surrounded by a multitude of boys and girls, youths and maidens, grave widows and aged virgins, fertile as a mother of joys by God her Husband. Smiling to encourage him, Continence urged him to stop standing in his own strength. In addition, he cast himself fearlessly upon the Lord his God. He would not step back and let him fall.
A violent storm of tears broke over him. In response, Augustine rose and left Alypius on the bench to weep alone under a fig tree. In doing so, he cried out, "How long, O Lord? Wilt Thou be angry for ever? Why not now? Why not this hour make an end of my vileness?" Suddenly he heard a voice from a neighboring house (whether of a boy or a girl he did not know). In doing so, he repeats in a chant: "Take and read, take and read." Augustine was unable to recall any children's game with those words, and remembering how Antony had walked into church, heard the Gospel verse "Go, sell all that thou hast and give to the poor". Been converted on the spot by that oracle. Then he stemmed his tears and hurried back to Alypius. There he had left the volume of the Apostle Paul. Snatching it up, he opened it and read silently the first passage his eyes fell upon: "Not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying: but put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh to fulfil the lusts thereof." He needed to read no further. At the end of that sentence, the light of peace flooded his heart and every shadow of doubt melted away. Marking the place and telling Alypius calmly, Augustine showed him the page. Alypius read the next sentence ("Him that is weak in the faith receive") applied it to himself. In addition, he joined Augustine's resolve without any painful hesitation. Immediately they went inside to tell Monnica, who exulted and blessed God for granting her far more than she had ever asked in her tears: seeing her son standing on the wooden rule of faith. In doing so, she desired neither a wife nor any hope of this world. In the same way, God had shown her in her vision so many years before.
The story inside
Augustine consulted aged Simplicianus in Milan and mentioned reading the Latin translations of the Platonist books made by the famous Roman rhetoric professor Victorinus. In response, Simplicianus told him how Victorinus had become a Christian. Honored with a statue in the Roman Forum and teacher of many noble senators, Victorinus had defended pagan idols until old age. Privately reading Scripture and Christian books. In response, Victorinus whispered to Simplicianus in confidence, "You must know that I am now a Christian." Simplicianus answered that he would not believe it until he saw him inside the Church of Christ, to which Victorinus laughingly replied, "Is it the walls then that make Christians?". This is because he feared offending his proud pagan friends. At last, Victorinus feared that Christ would deny him before the holy angels if he were ashamed to confess Him before men. Then he went to the church for instruction. The time came to profess his faith before baptism. In response, the Roman presbyters offered him the customary option of reciting the Creed in private, as timid candidates often did. Instead, Victorinus insisted on mounting the elevated platform in full view of the faithful congregation. He whispered "Victorinus, Victorinus" in a burst of joy before falling hushed to hear him.
Lessons worth keeping
- 1
Public courage in confessing Christ kindles shared joy and leads others to salvation. By refusing a private recitation of the Creed and mounting the public platform before the Roman church, the famous rhetorician Victorinus overcame human respect. In addition, he set an example that later inspired Augustine.
- 2
A divided will is the sickness of one soul bound by habit, not two opposing natures. The context is set against the Manicheans, Augustine shows that when a person deliberates between two bad desires (like the circus or the theatre) or three good duties. It is one and the same self wavering. This is because unresisted habit has hardened into a chain.
- 3
Deliverance from the chain of carnal habit comes by casting oneself upon God's grace rather than relying on one's own strength. Augustine is guided by the child's chant 'Take and read' and the example of Antony. Then he opened St. Paul's epistle to Romans 13:13–14. Moreover, he received instant peace to embrace continence alongside Alypius.
Test your recall
How did the two imperial officials of the Ministry of the Interior walking in the gardens at Treves come to abandon their court careers on the spot?
Answer from memory first. Then check the summary and lessons above.
Notes & sources
4 notesFrom The Confessions of St. Augustine (Books I–IX), trans. Charles Bigg, D.D. (1907). Line numbers show where each passage appears in the digitized text.
- 1.Lines 10083–10085
“He recalls the beginning of his manhood, that is to say, the thirtyfirst year of his age.”
- 2.Lines 10463–10467
“What is is root, and what is its seed? Or are we to think that it is not!”
- 3.Lines 10859–10862
“‘Thus did all my swelling subside beneath the secret touch of Thy healing hand, and my perplexed and darkened sight was daily being healed by the mordant salve of wholesome grief.”
- 4.Lines 11274–11276
“And, because my soul did not dare to find fault with God, it denied that the faults it found were Thy handiwork.”
