Ir al contenido
Atlas of Saints

Vida de san Benito, Patriarca de los monjes de Occidente (Segundo Libro de los Diálogos)

Sección 1 · Papa San Gregorio I Magno

Sección I · Posición 1 de 4

Sección 1 · Lectura abierta

De Vida de san Benito, Patriarca de los monjes de Occidente (Segundo Libro de los Diálogos), por Papa San Gregorio I Magno

Edición fuente: The Life of Saint Benedict, Patriarch of the Western Monks (Second Book of the Dialogues), trad. P. W. [1608] (1880)

Introducción y capítulos I–VI: Juventud en Roma, soledad en Subiaco, la copa envenenada rota y los doce monasterios

Vida de san Benito, Patriarca de los monjes de Occidente (Segundo Libro de los Diálogos) · Resumen de la sección 1

El papa Gregorio apoya la vida de san Benito en el testimonio directo de cuatro discípulos del santo: Constantino, Valentiniano, Simplicio y Honorato. Aún joven, Benito huye de la corrupción moral de las escuelas romanas y se retira tres años a una cueva de Subiaco entregado a la oración oculta y la penitencia.

Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 1 de Vida de san Benito, Patriarca de los monjes de Occidente (Segundo Libro de los Diálogos), de Papa San Gregorio I Magno. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.

Citar este resumen

Atlas of Saints. «Introducción y capítulos I–VI: Juventud en Roma, soledad en Subiaco, la copa envenenada rota y los doce monasterios». Resumen de Vida de san Benito, Patriarca de los monjes de Occidente (Segundo Libro de los Diálogos), de Papa San Gregorio I Magno. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/vida-de-san-benito-dialogos-libro-ii/capitulos/1#atlas-answer

Explicación de la sección

El papa san Gregorio Magno fundamenta los hechos y milagros de san Benito de Nursia (hacia 480–547) en cuatro discípulos directos y testigos presenciales: Constantino, su sucesor como abad en Montecasino; Valentiniano, superior del monasterio de Letrán; Simplicio, tercer abad de Montecasino; y Honorato, abad en Subiaco. Nacido de padres nobles en Nursia y enviado a Roma para cursar estudios liberales, el joven Benito vio a muchos compañeros arrastrados por el vicio y retiró el pie del mundo para hacerse «sabiamente ignorante y cuerdamente indocto». En Enfide reparó con su oración llena de lágrimas la criba de barro prestada que se le había roto en dos a su nodriza Cirila.

Huyendo luego de la fama humana, Benito vivió tres años oculto en una estrecha cueva de Subiaco, alimentado por el monje Romano y visitado el día de Pascua por un sacerdote enviado por Cristo. Allí venció una violenta tentación carnal arrojándose desnudo entre zarzas y ortigas hasta transformar las heridas del cuerpo en paz del alma. Cuando murió el abad de un monasterio cercano en Vicovaro, aquellos monjes le rogaron que fuera su superior, pero pronto tramaron envenenar su vino porque él prohibía sus desórdenes. Al trazar Benito la señal de la Cruz sobre la jarra de vidrio, el recipiente estalló en pedazos como golpeado por una piedra; perdonándolos con calma, les recordó que ya les había anunciado esa incompatibilidad y volvió a Subiaco, probando ante el diácono Pedro que un pastor puede dejar a una grey incurablemente rebelde para servir donde haya fruto.

De regreso en Subiaco, Benito organizó doce monasterios de doce monjes cada uno y recibió a los jóvenes nobles romanos Mauro y Plácido de manos de sus padres Equicio y Tértulo. En una de esas casas enseñó al abad Pompeyano y a Mauro a discernir al demonio que arrastraba fuera del oratorio a un monje inconstante durante la oración, y lo sanó. Además, hizo brotar con su plegaria un manantial duradero en la cima seca de un monte para librar a tres monasterios de un descenso peligroso, e hizo subir del fondo del lago el hierro perdido del podón de un novicio godo hasta encajar de nuevo en su mango.

El episodio o imagen central

Cuando murió el abad de un monasterio vecino, los monjes suplicaron a Benito que aceptara ser su superior. Al principio Benito se negó y les advirtió con franqueza que su disciplina estricta y las costumbres relajadas de ellos jamás se avendrían. Vencido al fin por sus ruegos, aceptó el cargo. Pero apenas intentó corregir sus abusos diarios, aquellos monjes se enfurecieron tanto que mezclaron veneno en su vino. Al presentarle en la mesa la jarra de vidrio para la bendición acostumbrada, Benito alzó la mano y trazó la señal de la Cruz: al instante la vasija saltó en pedazos como si la hubiera golpeado una piedra pesada. Comprendiendo enseguida que contenía bebida de muerte, Benito se puso de pie con rostro sereno, reunió a los hermanos y les dijo: «Dios os perdone, hermanos. ¿Por qué habéis querido tratarme así? ¿No os dije desde el principio que mis costumbres y las vuestras no concordarían? Id y buscad un superior con quien podáis vivir en paz». Luego regresó tranquilo a su amada soledad de Subiaco. La verdadera fortaleza espiritual responde a la traición sin amargura: perdona al ofensor sin negociar la verdad de Dios.

Lecciones para recordar

  1. 1

    El papa Gregorio apoya la biografía de san Benito en cuatro discípulos directos del santo: Constantino, Valentiniano, Simplicio y Honorato.

  2. 2

    Siendo aún joven, Benito huye de la corrupción moral de las escuelas romanas y pasa tres años de oración escondida y penitencia en una cueva de Subiaco.

  3. 3

    Cuando unos monjes rebeldes intentaron envenenarlo, Benito bendijo la jarra con la señal de la Cruz y el vaso se rompió como herido por una piedra; luego los perdonó y volvió en paz a su soledad.

  4. 4

    En Subiaco organizó doce monasterios, libró a un monje distraído durante la oración, hizo brotar agua en una roca seca y devolvió desde el fondo del lago la herramienta de hierro de un godo.

Pon a prueba tu memoria

¿Quiénes fueron los cuatro discípulos de san Benito de quienes el papa Gregorio Magno conoció los hechos de su vida?

Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.

Notas y fuentes

3 notas

De The Life of Saint Benedict, Patriarch of the Western Monks (Second Book of the Dialogues), trad. P. W. [1608] (1880). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.

  1. 1.
    Líneas 626–628
    “After the meal a short discourse followed, which being ended, the priest returned to his church.”
  2. 2.
    Líneas 800–804
    “Peter. What thou sayest pleases me greatly, but having explained this passage of Scripture, 1 beseech thee to proceed with the life of this holy man.”
  3. 3.
    Líneas 1119–1124
    “Peter. I am delighted with what you say, but I beseech you to solve still another difficulty. Ought this holy man to have abandoned thus those monks whose guidance he had undertaken?”

Ubicación: sección 1 de 4 · 25%

Ajustes de lectura