Ir al contenido
Atlas of Saints

Tratado sobre el amor de Dios (De Diligendo Deo)

Sección 3 · San Bernardo de Claraval

Sección III · Posición 3 de 4

Sección 3 · Lectura abierta

De Tratado sobre el amor de Dios (De Diligendo Deo), por San Bernardo de Claraval

Edición fuente: On Loving God (De Diligendo Deo), trad. Anonymous public-domain English translation (CCEL edition) (1910)

Los cuatro grados del amor y su perfección en la resurrección (Capítulos VIII–XI)

Tratado sobre el amor de Dios (De Diligendo Deo) · Resumen de la sección 3

El amor humano sube por cuatro grados —amor carnal a sí mismo, amor a Dios por necesidad, amor a Dios por su bondad y amarse solo por Dios—, cumbre que se alcanza de modo estable cuando el alma recobra su cuerpo glorificado en la resurrección.

Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 3 de Tratado sobre el amor de Dios (De Diligendo Deo), de San Bernardo de Claraval. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.

Citar este resumen

Atlas of Saints. «Los cuatro grados del amor y su perfección en la resurrección (Capítulos VIII–XI)». Resumen de Tratado sobre el amor de Dios (De Diligendo Deo), de San Bernardo de Claraval. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/tratado-sobre-el-amor-de-dios/capitulos/3#atlas-answer

Explicación de la sección

El amor es uno de los cuatro afectos naturales del ser humano y, por pertenecer a la naturaleza, debería servir ante todo al Autor de la naturaleza. Sin embargo, como nuestra condición es frágil y enfermiza, la necesidad lleva al hombre a amarse primero a sí mismo: primero viene lo natural y después lo espiritual (1 Corintios 15,46; Efesios 5,29).

Cuando este amor carnal a sí mismo desborda el cauce de la necesidad básica y se derrama hacia el lujo, el mandamiento divino levanta un dique para contenerlo: «Amarás a tu prójimo como a ti mismo». Quien comparte nuestra naturaleza merece compartir nuestro afecto natural. Si a alguien le cuesta demasiado servir a los gustos ajenos, refrene antes sus propios apetitos (Eclesiástico 18,30; 1 Timoteo 6,8). Al negar caprichos egoístas para socorrer necesidades reales del hermano, el amor propio se vuelve sobrio y fraterno; y si compartir deja al dador en estrechez, puede pedir con plena confianza al Padre que alimenta a todo viviente y añade lo necesario a quienes buscan el Reino de Dios (Santiago 1,5; Salmo 145,16; Lucas 12,31).

Ahora bien, nadie puede amar rectamente al prójimo sino en Dios. Para enseñar al hombre que no se basta con sus solas fuerzas, Dios permite sabiamente que sobrevengan tribulaciones. Cuando flaquea el vigor humano y el afligido clama al Señor en la angustia (Salmo 50,15), Dios lo libra, y el hombre carnal empieza a amar a Dios movido por el deseo mismo de conservarse.

En este segundo grado del amor, el ser humano ama ya a Dios, pero todavía por su propio provecho y no por Dios mismo. Descubre entonces que nada puede por sí solo y que todo lo puede con el auxilio divino.

Al repetirse las pruebas una y otra vez, el creyente acude de continuo a Dios y experimenta su liberación infalible. Tanta bondad ablanda incluso un corazón duro como el hierro o frío como el mármol, y el trato frecuente en la oración lleva al alma a gustar y ver cuán suave es el Señor (Salmo 34,8).

Esa experiencia abre el tercer grado del amor: amar a Dios por Él mismo, únicamente porque es Dios. Igual que los samaritanos dijeron a la mujer del pozo que ya no creían por su relato, pues ellos mismos habían oído a Cristo (Juan 4,42), el creyente dice a su propia carne que ya no ama a Dios por necesidad propia, sino por haber gustado su dulzura. En este tercer grado se vuelve pura y llevadera la caridad hacia el prójimo (1 Pedro 1,22; 1 Juan 3,18), y el alma da gracias al Señor sencillamente porque es bueno (Salmo 118,1).

Más alto aún se levanta el cuarto grado del amor, en el cual el hombre ni siquiera se ama a sí mismo sino por Dios (Salmo 24,3; Salmo 73,26). Si aquí en la tierra algún mortal es arrebatado un solo instante hasta ese olvido dichoso de sí, se trata de amor celestial más que humano. Enseguida el peso del cuerpo corruptible, los cuidados diarios, las necesidades físicas y sobre todo los deberes de la caridad fraterna lo reclaman de vuelta a la vida terrena (Isaías 38,14; Romanos 7,24).

Cuando un santo llega al estado en que todos sus deseos convergen en la voluntad divina («Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo», Mateo 6,10), el afecto humano se funde en el querer de Dios. Tres comparaciones muestran cómo se transforma nuestra naturaleza sin perder su sustancia propia:

Una gota de agua vertida en mucho vino parece perderse en él al tomar el color y el sabor del vino.

Una barra de hierro calentada al rojo vivo en la fragua reluce como fuego, despojada de su aspecto frío y oscuro.

El aire inundado por los rayos del sol parece no solo iluminado, sino convertido en la luz misma.

De igual modo permanece en los santos la sustancia humana, pero revestida de nueva hermosura, vigor y gloria para que Dios sea todo en todos. En esta vida mortal nadie logra cumplir sin interrupción el precepto de amar a Dios con todo el corazón, el alma, las fuerzas y la mente (Lucas 10,27), porque parte del pensamiento debe atender aún al cuerpo frágil y enfermizo. Incluso en los santos mártires, cuyo heroico amor se reía de los suplicios corporales, el dolor físico turbaba levemente la plenitud de su paz interior antes de morir.

¿Qué ocurre entonces con las almas bienaventuradas tras la muerte, antes de la resurrección de la carne? Aunque están sumergidas en un océano inmenso de luz eterna, todavía esperan y anhelan recobrar sus cuerpos. Mientras conservan ese deseo por su cuerpo, queda algo propio sin entregar del todo y aún no gozan en plenitud del cuarto grado.

El cuerpo es un compañero bueno y fiel para el alma buena, y la ayuda en cada etapa (Romanos 8,28):

En la enfermedad, el cuerpo coopera con la penitencia.

En la muerte, abre la puerta del descanso.

En la resurrección, aporta la consumación final.

En el Cantar de los Cantares, el Esposo invita a las almas a un triple banquete que corresponde a esos tres estados: «Comed, amigos; bebed y embriagaos, carísimos» (Cantar 5,1).

Antes de la muerte («Comed, amigos»): mientras trabaja en carne mortal, el alma fiel come con sudor su pan alimentándose de cumplir la voluntad de Dios mediante la caridad activa (Juan 4,34).

Después de la muerte («Bebed»): libre ya de la fatiga corporal, el alma separada bebe a largos tragos el vino del amor divino. Con todo, ese vino sigue mezclado con leche («He bebido mi vino con mi leche», Cantar 5,1), es decir, con el afecto natural que le hace anhelar la restitución y glorificación de su cuerpo.

Después de la resurrección («Embriagaos, carísimos»): revestidos ya con la segunda túnica de un cuerpo inmortal y glorioso, los santos no se llaman solo «amigos», sino «carísimos». Ningún cuidado corporal ni deseo pendiente los distrae ya. En las bodas del Cordero (Apocalipsis 19,9) beben sin mezcla el vino puro de la sobria embriaguez (Salmo 36,8; Hechos 2,13), amando solo a Dios y amándose a sí mismos únicamente por Dios para siempre.

El episodio o imagen central

Vertamos una gota de agua en una copa de vino, metamos una barra de hierro en la fragua encendida o dejemos que el sol inunde el aire de la mañana: el agua toma el sabor y el color del vino, el hierro arde como brasa y el aire parece volverse luz, sin que ninguno pierda su propia naturaleza. Eso mismo sucede cuando el afecto humano sube desde la conservación propia, pasando por la gratitud confiada y la devoción pura, hasta el cuarto grado de amarse solo por Dios. Ni siquiera los bienaventurados difuntos han coronado del todo esa cumbre en el cielo, porque sus almas echan aún de menos al fiel compañero corporal que compartió su penitencia y su muerte en la tierra. Solo cuando resucite el cuerpo beberán los santos el vino puro del amor divino sin volver la vista atrás hacia sí mismos.

Lecciones para recordar

  1. 1

    El amor sube por cuatro grados: amarse por sí mismo, amar a Dios por necesidad propia, amar a Dios por su bondad y amarse únicamente por Dios.

  2. 2

    En el cuarto grado el afecto humano se transforma en el querer de Dios sin destruir su sustancia, como gota de agua en vino, hierro en fuego o aire lleno de sol.

  3. 3

    Como el cuerpo es fiel compañero del alma, las almas santas tras la muerte anhelan aún recobrarlo (mezclando leche con su vino) hasta que la resurrección las una para siempre en el cuarto grado.

Pon a prueba tu memoria

¿Cuáles son los cuatro grados del amor, y por qué el alma bienaventurada separada de su cuerpo antes de la resurrección no goza aún del cuarto grado en toda su plenitud?

Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.

Notas y fuentes

4 notas

De On Loving God (De Diligendo Deo), trad. Anonymous public-domain English translation (CCEL edition) (1910). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.

  1. 1.
    Líneas 867–869
    “But if thou art reduced to want by such benevolence, what then? What indeed, except to pray with all confidence unto Him who giveth to all men liberally and upbraideth not (James 1.5), who openeth His hand and filleth all things living with plenteousness (Ps.”
  2. 2.
    Líneas 913–916
    “So then in the beginning man loves God, not for God’s sake, but for his own.”
  3. 3.
    Líneas 976–979
    “The substance will endure, but in another beauty, a higher power, a greater glory.”
  4. 4.
    Líneas 1055–1058
    “He offers food to those who are laboring with bodily toil; then He calls the resting souls whose bodies are laid aside, to drink; and finally He urges those who have resumed their bodies to drink abundantly.”

Ubicación: sección 3 de 4 · 75%

Ajustes de lectura