Sección III · Posición 3 de 4
Sección 3 · Lectura abiertaDe Obras menores: Conceptos del amor de Dios, Exclamaciones, Avisos y Poesías, por Santa Teresa de Jesús
Edición fuente: Minor Works of St. Teresa: Conceptions of the Love of God, Exclamations, Maxims, and Poems, trad. Benedictines of Stanbrook (edited by Father Benedict Zimmerman, O.C.D.) (1913)
Conceptos del amor de Dios sobre algunas palabras de los Cantares (Prólogo y capítulos I–VII)
Obras menores: Conceptos del amor de Dios, Exclamaciones, Avisos y Poesías · Resumen de la sección 3
La Sagrada Escritura debe acercarse con honda humildad, y para recibir el verdadero beso de paz del Esposo (Cant 1,1) el alma necesita desenmascarar la falsa paz de las faltas veniales habituales, la tibieza en la pobreza y el engaño propio.
Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 3 de Obras menores: Conceptos del amor de Dios, Exclamaciones, Avisos y Poesías, de Santa Teresa de Jesús. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.
Citar este resumen
Atlas of Saints. «Conceptos del amor de Dios sobre algunas palabras de los Cantares (Prólogo y capítulos I–VII)». Resumen de Obras menores: Conceptos del amor de Dios, Exclamaciones, Avisos y Poesías, de Santa Teresa de Jesús. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/obras-menores-de-santa-teresa/capitulos/3#atlas-answer
Explicación de la sección
En los Conceptos del amor de Dios, santa Teresa medita para sus hermanas carmelitas descalzas algunos versos del Cantar de los Cantares. Desde el Prólogo da fe de las mercedes que el Señor concede a las monjas fieles a la Regla primitiva del Carmelo y recuerda cómo durante dos años Cristo le dio luz sobre ciertos versículos latinos oídos en el Oficio Divino. Aunque un confesor asustado, el padre Diego de Yanguas, le mandó más tarde arrojar su manuscrito al fuego —orden que ella obedeció al instante sin vacilar—, varias copias hechas ya por las monjas lograron salvarse. Al meditar en el primer capítulo «Béseme con el beso de su boca» (Cant 1,1), reprueba el orgullo de quienes se escandalizan ante la ternura del Esposo: como Dios es Sabiduría infinita, un solo verso bíblico encierra mil sentidos, y así como el Verbo se abajó a tomar nuestra carne y hacerse Pan en la Eucaristía, se inclina aquí a hablar el lenguaje del amor humano para darnos a entender su amistad.
Puesto que el beso es señal de paz y amistad, el segundo capítulo traza un agudo examen moral contra nueve clases de falsa paz. El demonio suele dejar tranquila a un alma en sus faltas veniales habituales, en la tibieza para guardar la Regla, en el rencor por pequeños desaires o en el ahorro oculto de dinero bajo pretexto de futuras necesidades corporales. Una viuda rica acudía a comulgar todos los días mientras se negaba a soltar un pleito injusto, hasta que le advirtieron que su conciencia serena era un lazo de Satanás. Frente a esa calma fingida, urge hacer guerra sin tregua al amor propio, la flojedad y los apegos particulares hasta que Cristo mismo dé su paz verdadera.
En los capítulos tercero y cuarto brilla el genuino beso de paz otorgado en la contemplación sobrenatural. Esa unión de voluntades se prueba cuando el alma desprecia las cosas de la tierra, se tiene por la última de todas y solo anhela la honra del Esposo. Ante las palabras «Mejores son tus pechos que el vino, fragantes como los mejores ungüentos», la oración de quietud se parece a una madre que deja correr la leche en la boca de su niño tierno sin que él trabaje siquiera para tragar: el entendimiento queda deslumbrado mientras la voluntad queda prendida y atada por el lazo del amor solo a Dios.
En los capítulos quinto al séptimo, al meditar «A la sombra de Aquel que deseaba me senté, y su fruto fue dulce a mi paladar» y «Metióme el Rey en la bodega del vino y ordenó en mí la caridad» (Cant 2,3–4), el manzano protector representa la Cruz y la vida penosa de Cristo en su Sagrada Humanidad, cuya amarga Pasión da fruto dulcísimo a quienes comparten sus dolores. Cuando el Rey introduce por fin al alma en la bodega del vino y ordena en ella la caridad, ya no busca consuelos espirituales para su propio regalo: igual que la mujer samaritana dejó su cántaro junto al pozo de Jacob y corrió al pueblo, arde en celo apostólico dispuesta a padecerlo todo para que otras almas conozcan y amen a Dios.
El episodio o imagen central
Compuestos para sus carmelitas descalzas por mandato de sus confesores —y salvados en copias como la de Alba de Tormes después de que Teresa quemara al punto el original por obediencia al padre Diego de Yanguas—, los Conceptos meditan el «Béseme con el beso de su boca» del Cantar. Tras recordar que un solo verso de la Escritura encierra más misterio del que abarca nuestra mente, Teresa desenmascara nueve formas de falsa paz nacidas del mundo, la carne y el demonio: faltas veniales habituales, relajación en la Regla, apego al dinero con excusa de necesidad o amistades particulares desordenadas. El beso verdadero es la unión sobrenatural de la voluntad con Dios, probada no por ternuras pasajeras sino por humildad honda, desprecio del mundo y ansia de padecer por Cristo, nutrida en la oración de quietud como un niño al pecho materno y enviada desde la sombra de la Cruz a ganar almas como la samaritana.
Lecciones para recordar
- 1
Al quemar al instante su manuscrito sobre los Cantares por orden de su confesor, Teresa probó que la obediencia es más segura que cualquier luz privada.
- 2
Para recibir el verdadero beso de paz de Cristo, el alma debe rechazar la paz engañosa de las faltas habituales, el apego al dinero y la tibieza en la Regla.
- 3
Quienes se sientan bajo el manzano de la Cruz y entran en la bodega de la caridad ordenada imitan a la samaritana trabajando y sufriendo por ganar almas para Dios.
Pon a prueba tu memoria
¿Cómo distinguen los *Conceptos del amor de Dios* la falsa paz mundana o tibia de la paz verdadera del «beso de su boca» en el Cantar de los Cantares?
Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.
Notas y fuentes
3 notasDe Minor Works of St. Teresa: Conceptions of the Love of God, Exclamations, Maxims, and Poems, trad. Benedictines of Stanbrook (edited by Father Benedict Zimmerman, O.C.D.) (1913). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.
- 1.Líneas 6643–6646
“This is usually the case, but although people have told me the sense of the words in Spanish, I do not grasp their meaning any better than before...' and without intending it, they withdraw my soul from Him....”
- 2.Líneas 7441–7445
“I often wonder, and never can understand, how selfindulgent persons can feel so peaceful and at rest. Did the most sacred body of our great Model and Light merit less enjoyment than do ours? Had He done aught to deserve the cruel sufferings it bore?”
- 3.Líneas 8828–8829
“Is it possible, my God and my Creator, that there are souls who love Thee not? Unhappy creature that I am!”
