Ir al contenido
Atlas of Saints

Obras menores: Conceptos del amor de Dios, Exclamaciones, Avisos y Poesías

Sección 2 · Santa Teresa de Jesús

Sección II · Posición 2 de 4

Sección 2 · Lectura abierta

De Obras menores: Conceptos del amor de Dios, Exclamaciones, Avisos y Poesías, por Santa Teresa de Jesús

Edición fuente: Minor Works of St. Teresa: Conceptions of the Love of God, Exclamations, Maxims, and Poems, trad. Benedictines of Stanbrook (edited by Father Benedict Zimmerman, O.C.D.) (1913)

Exclamaciones o meditaciones del alma a su Dios (Exclamaciones I–XVII)

Obras menores: Conceptos del amor de Dios, Exclamaciones, Avisos y Poesías · Resumen de la sección 2

El amor sincero a Dios después de recibir la Sagrada Comunión es inseparable del amor ardiente y compasivo hacia nuestros hermanos, por quienes Cristo derramó su sangre.

Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 2 de Obras menores: Conceptos del amor de Dios, Exclamaciones, Avisos y Poesías, de Santa Teresa de Jesús. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.

Citar este resumen

Atlas of Saints. «Exclamaciones o meditaciones del alma a su Dios (Exclamaciones I–XVII)». Resumen de Obras menores: Conceptos del amor de Dios, Exclamaciones, Avisos y Poesías, de Santa Teresa de Jesús. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/obras-menores-de-santa-teresa/capitulos/2#atlas-answer

Explicación de la sección

Escritas en 1569 en el hervor vivo de la acción de gracias recién recibida la Sagrada Comunión, las diecisiete Exclamaciones o meditaciones del alma a su Dios dejan escuchar los coloquios más íntimos de santa Teresa con el Señor. En la primera se asombra de cómo puede su alma seguir viviendo lejos de Aquel que es su verdadera Vida, zarandeada en un mar tempestuoso donde toda obra humana se mancha de imperfección si Dios no da antes su gracia. En la segunda contempla cuánto gustaba Jesús en la tierra de conversar con pecadores y justos, sacando una regla inflexible para la vida común: quien no ama a sus hermanos no ama al Señor, pues en las Sagradas Llagas de Cristo se lee cuánto ama Él a nuestros prójimos.

De la tercera a la sexta exclamación resplandece la paciencia de la Misericordia divina. Si un vasallo ofendiera durante treinta años a un rey de la tierra, jamás alcanzaría perdón. En cambio, el Rey del cielo aguarda día y noche una sola lágrima de verdadero arrepentimiento para devolver su amistad al hijo pródigo y vestirlo con traje de bodas.

Entre la séptima y la duodécima exclamación, Teresa disipa el miedo a la muerte y al Juicio que a veces inquieta a las almas devotas. ¿Por qué habría de temblar una esposa ante la llegada del Juez cuando ese Juez es su propio Esposo y Hermano, que ya tomó sobre sí nuestra sentencia en el Calvario? Apelando al Padre Eterno por la Preciosa Sangre derramada por su Hijo, contrasta la generosidad sin límites de Dios con la locura de los «puntos de honra» del mundo: la gente mundana se da por afrentada ante una sola palabra ligera y saca la espada para vengarla, pero mira impasible cómo ofenden la Majestad infinita de Dios los pecados mortales y las herejías. Más asombroso aún, el Señor se ha quedado atado por amor en el Santísimo Sacramento del Altar poniéndose cada día en manos de pecadores, mientras los corazones humanos siguen más fríos que el hielo.

De la decimotercera a la decimoséptima exclamación aborda el misterio de cómo una pobre criatura puede pagar una deuda infinita. Confesando al Padre Eterno haber guardado con descuido sus dones, le presenta a su propio Hijo Amado ofreciéndose de nuevo en nuestros altares: en Cristo recibe el Padre un precio igual a la deuda. El fuego de la Comunión deja entonces a Teresa en un santo dilema entre la tierra y el cielo: al ver perderse tantas almas, ansía vivir y fatigarse por el pueblo de Dios como san Martín; pero al ver sus propias faltas, siente dulce la muerte para contemplar a Dios sin velo. Herida de un amor que ninguna medicina terrena cura, ruega en la decimosexta que Dios jamás la castigue concediéndole deseos nacidos del propio querer, cierta en la última de que mil años de fatiga terrena son menos que un instante frente al día eterno con Dios.

El episodio o imagen central

Escritas en 1569 al calor de la devoción recibida tras comulgar, las primeras seis Exclamaciones lloran la distancia respecto de Dios y el tiempo malgastado que nos fue dado solo para ganar la eternidad. Al recordar el trato cercano de Jesús con los pecadores, Teresa advierte que nadie ama a Dios si no ama al prójimo por quien Cristo vertió su sangre, y admira que tras treinta o cuarenta años de ofensas baste una lágrima sincera para que el Padre vista de fiesta al pródigo. En las Exclamaciones siguientes consuela a quienes tiemblan ante el Juicio recordando que nuestro Juez es Jesucristo, Hermano y Esposo que ya pagó nuestra deuda en la Cruz, mientras lamenta que el mundo defienda con furia su puntillo de honra y quede indiferente ante el pecado mortal, la Cruz y el Sacramento del Altar.

Lecciones para recordar

  1. 1

    Escritas recién recibida la Comunión en 1569, las diecisiete Exclamaciones unen el ansia contemplativa de Dios con la caridad concreta hacia todo prójimo.

  2. 2

    La confianza filial vence el temor al Juicio Final al reconocer en el Juez a nuestro Hermano y Redentor, cuya Preciosa Sangre ofrecemos al Padre Eterno.

  3. 3

    El alma contemplativa vive entre el deseo de san Pablo de partir a ver a Cristo cara a cara y la prontitud de san Martín para quedarse sufriendo por la salvación de las almas.

Pon a prueba tu memoria

¿Por qué en las diecisiete Exclamaciones tras la Comunión admira santa Teresa la paciencia con que Dios soporta las ofensas humanas y acoge al pecador arrepentido?

Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.

Notas y fuentes

3 notas

De Minor Works of St. Teresa: Conceptions of the Love of God, Exclamations, Maxims, and Poems, trad. Benedictines of Stanbrook (edited by Father Benedict Zimmerman, O.C.D.) (1913). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.

  1. 1.
    Líneas 5488–5490
    “Thou hast cured my blindness by the blindfolding of Thy sacred eyes, and healed my vanity by the cruel crown of thorns.”
  2. 2.
    Líneas 5892–5896
    “Why, Lord, are we so foolishly presumptuous, unless because, knowing Thy great mercy, we forget the strictness of Thy justice? “ The pains of death have encompassed me.”! Alas, alas, alas! What a terrible evil is sin, which caused a death of such agony to God Himself!”
  3. 3.
    Líneas 6091–6093
    “Gaze on your King, while yet He is meek; cease from such sin and spend your fury and your strength on him who wars against. you to rob you of your inheritance.”

Ubicación: sección 2 de 4 · 50%

Ajustes de lectura