Ir al contenido
Atlas of Saints

Itinerario de la mente a Dios (Itinerarium Mentis in Deum)

Sección 3 · San Buenaventura

Sección III · Posición 3 de 4

Sección 3 · Lectura abierta

De Itinerario de la mente a Dios (Itinerarium Mentis in Deum), por San Buenaventura

Edición fuente: Itinerarium Mentis in Deum (in Tria Opuscula Seraphici Doctoris S. Bonaventurae), trad. Quaracchi Franciscans (PP. Collegii a S. Bonaventura) (1911)

La imagen reformada por la gracia y el nombre divino «El que Es» (Capítulos IV–V)

Itinerario de la mente a Dios (Itinerarium Mentis in Deum) · Resumen de la sección 3

Cristo Mediador reforma el alma caída mediante la fe, la esperanza, la caridad y los sentidos espirituales, y eleva luego la mente al primer querubín del Arca para contemplar la Unidad divina como Ser puro.

Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 3 de Itinerario de la mente a Dios (Itinerarium Mentis in Deum), de San Buenaventura. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.

Citar este resumen

Atlas of Saints. «La imagen reformada por la gracia y el nombre divino «El que Es» (Capítulos IV–V)». Resumen de Itinerario de la mente a Dios (Itinerarium Mentis in Deum), de San Buenaventura. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/itinerario-de-la-mente-a-dios/capitulos/3#atlas-answer

Explicación de la sección

Muy pocos filósofos logran hallar a Dios dentro de su propia alma, porque las preocupaciones sensibles la distraen y las culpas oscurecen su vista. En el cuarto peldaño, Cristo Mediador acude a levantar esa imagen caída vistiéndola con la fe, la esperanza y la caridad. Así recobra el alma sus cinco sentidos espirituales: oye y ve al Verbo por la fe, respira deseos en la esperanza y gusta y abraza al Esposo en la caridad.

Purificada, iluminada y perfeccionada mediante la oración devota y la Sagrada Escritura —que instruye por la ley de Moisés, los profetas y el Evangelio—, el alma reformada se convierte en la Jerusalén espiritual. Morada ya de los nueve coros angélicos y ordenada en jerarquía interior, queda lista para mirar más arriba de sí misma.

En el quinto peldaño, como el sacerdote que entra en el Santo de los Santos entre los dos querubines del Arca, la mente mira al primer querubín. Contempla allí la unidad de la Esencia divina en el primer nombre revelado a Moisés: «El que Es» (Qui Est, Ipsum Esse). Como la nada total solo puede pensarse a partir del ser, el Ser purísimo es la primera luz que toca nuestro intelecto: eterno, simplicísimo, actualísimo, perfectísimo y sumamente uno, esfera inteligible cuyo centro está en todas partes y cuya circunferencia en ninguna.

El episodio o imagen central

¿Por qué tantas personas miran de frente la existencia de Dios sin advertirla? Ante la luz altísima del Ser divino, nuestra mente se comporta como el ojo de un murciélago bajo el sol del mediodía. Nuestra vista corporal distingue objetos rojos, azules o verdes sin fijarse en la luz pura e incolora del sol que hace visibles todos los colores. Del mismo modo, el intelecto mira criaturas concretas y finitas sin reparar en el Ser puro y necesario gracias al cual comprende cualquier cosa que existe.

Lecciones para recordar

  1. 1

    Para contemplar a Dios dentro del alma, Cristo debe reformar la imagen caída mediante la fe, la esperanza, la caridad y los sentidos espirituales.

  2. 2

    Sobre la cima de la mente se alzan los dos querubines del Propiciatorio: el primero contempla la Unidad divina como «Ser» y el segundo la Trinidad como «Bien».

  3. 3

    Deslumbrada como el ojo de un murciélago al sol, la mente olvida a menudo que el Ser purísimo (Ipsum Esse) es la primera certeza por la que todo se conoce.

Pon a prueba tu memoria

¿Cómo devuelve Cristo al alma sus sentidos espirituales, y qué representan los dos querubines situados sobre el Arca de la Alianza?

Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.

Notas y fuentes

3 notas

De Itinerarium Mentis in Deum (in Tria Opuscula Seraphici Doctoris S. Bonaventurae), trad. Quaracchi Franciscans (PP. Collegii a S. Bonaventura) (1911). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.

  1. 1.
    Líneas 13748–13749
    “gust. in loan. Evang., tr. 36. n. 7, ubi ostenditur, credendum esse, ut intelligatur, quia credendo homo fit ídoneus ad intel.”
  2. 2.
    Líneas 13968–13970
    “triplicem eius in/e//tgentiam spiritualem : tropologicam, quae purgat ad honestatem vitae; a//egoricam, quae il- luminat ad claritatem intelligentiae; anagogtcam, quae”
  3. 3.
    Líneas 14166–14168
    “n. 3.). Cum creatura sit ens, per ipsum quidem cognosci po- est non ens; cum quaedam creetura in aliquo genere sil ens in aciu, per ipsam cognosci potest ens in potentia; sed”

Ubicación: sección 3 de 4 · 75%

Ajustes de lectura