Ir al contenido
Atlas of Saints

Historia eclesiástica del pueblo inglés, con la Vida y milagros de san Cutberto y las Vidas de los santos abades de Wearmouth y Jarrow

Sección 3 · San Beda el Venerable

Sección III · Posición 3 de 4

Sección 3 · Lectura abierta

De Historia eclesiástica del pueblo inglés, con la Vida y milagros de san Cutberto y las Vidas de los santos abades de Wearmouth y Jarrow, por San Beda el Venerable

Edición fuente: The Ecclesiastical History of the English Nation, with the Life and Miracles of Saint Cuthbert and the Lives of the Holy Abbots of Wearmouth and Jarrow, trad. John Stevens, rev. J. A. Giles, and Joseph Stevenson (1910)

Historia eclesiástica, Libro V: Los santos Juan de Beverley, Wilfrido y Egberto, las misiones continentales y la reseña autobiográfica de Beda

Historia eclesiástica del pueblo inglés, con la Vida y milagros de san Cutberto y las Vidas de los santos abades de Wearmouth y Jarrow · Resumen de la sección 3

El obispo Juan de Beverley unió la oración confiada con la enseñanza y la medicina, mientras la joven Iglesia inglesa evangelizaba Frisia y Germania, reconciliaba en paz a Iona en 716 y culminaba en la obra estudiosa de Beda en Jarrow.

Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 3 de Historia eclesiástica del pueblo inglés, con la Vida y milagros de san Cutberto y las Vidas de los santos abades de Wearmouth y Jarrow, de San Beda el Venerable. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.

Citar este resumen

Atlas of Saints. «Historia eclesiástica, Libro V: Los santos Juan de Beverley, Wilfrido y Egberto, las misiones continentales y la reseña autobiográfica de Beda». Resumen de Historia eclesiástica del pueblo inglés, con la Vida y milagros de san Cutberto y las Vidas de los santos abades de Wearmouth y Jarrow, de San Beda el Venerable. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/historia-eclesiastica-del-pueblo-ingles/capitulos/3#atlas-answer

Explicación de la sección

La etapa final llega hasta el año 731 (Libro V). Tras recordar al ermitaño Etelwaldo en Farne, brilla la caridad sanadora del obispo san Juan de Beverley, quien había ordenado diácono y sacerdote al propio Beda. Sanó a un joven mudo y tiñoso sumando oración, enseñanza y médico, y curó a un clérigo caído de un caballo con el cráneo roto (capítulo VI). Siguen el bautismo y muerte en Roma del rey Cædwalla de Wessex (689) y el celo misionero de san Egberto. De él partieron hacia Frisia y la antigua Sajonia san Willibrordo (Clemente), Swithberto y los dos hermanos mártires Hewaldo el Negro y Hewaldo el Blanco.

Sobresale también la visión de Dryhthelm de Cunningham sobre los cuatro estados del más allá (capítulos XII–XX). Contempló el valle de purificación temporal donde el hielo extremo alterna con el fuego y ayudan las Misas, oraciones, ayunos y limosnas de los vivos. Desde entonces Dryhthelm rezaba metido entre los témpanos del río invernal y respondía a los vecinos asombrados: «Más frío he visto». Se suman el compendio sobre los Santos Lugares de Adamnano, las apelaciones romanas del obispo Wilfrido de Hexham y los escritos sobre la virginidad del docto obispo Aldhelmo de Sherborne (capítulo XVIII).

Por fin (capítulos XXI–XXIV), el abad Ceolfrido envió al rey Naiton de los pictos una carta teológica sobre el plenilunio pascual y la tonsura en corona de san Pedro. En 716, tras trece años de mansa caridad, san Egberto atrajo también a los monjes de Iona a la Pascua universal. Revisados en paz los obispados británicos de 731, Beda resume su vida en Wearmouth y Jarrow desde los siete años bajo Benito Biscop y Ceolfrido. Siempre halló su delicia en «aprender, enseñar o escribir» junto al canto diario del coro, dejando catalogadas más de treinta obras y pidiendo oraciones por su alma.

El episodio o imagen central

Cada Cuaresma, el obispo Juan de Beverley se recogía en un oratorio tranquilo cerca de Hexham, al otro lado del río Tyne, y acogía consigo a algún enfermo desvalido. Le llevaron a un muchacho mudo de nacimiento cuya cabeza estaba tan cubierta de costras y úlceras que no tenía cabello en la coronilla. El segundo domingo de Cuaresma, el obispo trazó la señal de la Cruz sobre su lengua atada y le mandó decir en inglés antiguo «gæ» («sí»). Suelta al instante la lengua, Juan le enseñó con paciencia las letras A, B y C, luego sílabas y frases enteras. Encargó además a un médico curar las llagas del cuero cabelludo mientras él lo bendecía, hasta devolverlo sano de habla y con hermosa cabellera.

Lecciones para recordar

  1. 1

    San Juan de Beverley sumó la señal de la Cruz, la enseñanza paciente del habla y el arte médico, mostrando la armonía entre gracia y cuidado humano.

  2. 2

    Recién evangelizada desde Roma e Irlanda, la Iglesia anglosajona envió enseguida a Willibrordo, Swithberto y los dos Hewaldos a predicar en Frisia y Germania.

  3. 3

    Por la carta bíblica del abad Ceolfrido y la suave constancia de san Egberto, tanto los pictos como los monjes de Iona abrazaron en paz la unidad católica entre 710 y 716.

  4. 4

    Entrado a los siete años en Wearmouth y Jarrow, Beda gozó toda su vida aprendiendo, enseñando y escribiendo al compás del oficio monástico.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué respondía Dryhthelm de Cunningham cuando sus vecinos se admiraban de verlo orar dentro del río helado en pleno invierno?

Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.

Notas y fuentes

3 notas

De The Ecclesiastical History of the English Nation, with the Life and Miracles of Saint Cuthbert and the Lives of the Holy Abbots of Wearmouth and Jarrow, trad. John Stevens, rev. J. A. Giles, and Joseph Stevenson (1910). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.

  1. 1.
    Líneas 13610–13611
    “The man of God remained in the isle of Farne twelve years, and died there; but was buried in the church of St.”
  2. 2.
    Líneas 15608–15610
    “He died, and joyful sought the realms above; That, blessed by Christ, and favour’d with his aid, The flock may follow in their pastor’s path.”
  3. 3.
    Líneas 16594–16595
    “In the year 604, the East Saxons received the faith of Christ, under King Sabert, and Bishop Mellitus.”

Ubicación: sección 3 de 4 · 75%

Ajustes de lectura